-
1 service national de santé
национальная служба здоровья, национальная служба здравоохраненияDictionnaire médical français-russe > service national de santé
-
2 service national de santé
сущ.мед. национальная служба здоровья, национальная служба здравоохраненияФранцузско-русский универсальный словарь > service national de santé
-
3 service
m1) служба; работаservice national — национальная служба, национальная повинность ( военная или альтернативная служба)règlements de service — служебный распорядокde service — дежурный; стоящий на постуêtre de service — быть дежурным, находиться при исполнении служебных обязанностейêtre en service commandé — быть в служебной командировке, быть при исполнении служебных обязанностейfaire son (temps de) service — отбывать воинскую повинность, нести военную службу, исполнять воинскую обязанностьprendre son service — начать работу2) служба; обслуживаниеservice(s) public(s) — 1) коммунальное обслуживание; коммунальные услуги; служба общественного назначения 2) органы государственного аппаратаservices médicaux — медицинский уходservice d'ambulance, service de santé — санитарная службаservice de traitement à domicile — врачебная помощь на домуservice des abonnés — доставка на дом подписных изданийservice de presse — бесплатная рассылка книг издательством (журналистам и др.)service d'un emprunt — выплата процентов держателям займаservices de transports — транспортная служба; транспортный отдел ( на предприятии)service voté — минимальные правительственные дотации государственным органам ( согласно принятым парламентским решениям)faire le service de... — рассылать (напр., журналы)assurer le service — ходить по маршруту ( о транспорте)3) управление; отдел; отделение; филиал; департамент; орган; pl органыservice d'objets perdus — камера хранения утерянных вещейchef de service — начальник службы, отделаservice de contentieux d'une entreprise — юридический отдел предприятияservice de renseignements, service secret — разведывательная служба, разведкаservice de liaison, service des signalisations et des communications — служба сигнализации и связиservice de ravitaillement et d'entretien — служба снабжения и ремонтаservice des eaux — сеть водоснабженияservice d'ordre — 1) наряд полиции 2) служба порядка; охрана6) услуга, помощь, содействие; pl услуги; работа ( на кого-либо)louage de services уст. — договор о найме, трудовое соглашениеoffrir ses services — предложить свои услугиse priver des services de qn — отказаться от чьих-либо услуг; уволить кого-либоrendre (un) service à qn — оказать услугу кому-либоj'ai un service à vous demander — у меня к вам просьбаje me mets à votre service, je suis (tout) à votre service — я (весь) к вашим услугам7) штат прислуги; собир. прислугаfaire le service — подавать на столpremier service — 1) первая очередь, смена (в столовой и т. п.) 2) уст. первое блюдо9) сервиз; столовый прибор10) столовое бельё11) церк. служба12) спорт подача (в теннисе, волейболе и т. п.)il a un bon service — у него хорошая подача, он хорошо подаёт13) pl вспомогательные помещения, службы14) использование; действиеde bon service — прочный (о ткани и т. п.)outil qui rend de grands services — весьма полезное орудиеça peut toujours rendre service разг. — это может пригодитьсяmettre en service — ввести в строй, в действие; пустить, сдать в эксплуатациюhors de service — вышедший из употребления, из строя, недействующийmettre hors de service — вывести из строя15) pl эк. сектор обслуживанияsociété de services — фирма по обслуживанию16) афр. место работы, учреждение, служба17) швейц. столовый прибор19) зарезервированные бесплатные места (в театре; для прессы и т. п.)
См. также в других словарях:
СЛУЖБА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ — (health service) См.: Государственная служба здравоохранения (National Health Service). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
Служба здравоохранения (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Public Health ServicePHS … Справочник технического переводчика
Национальная служба здравоохранения Великобритании — Больница национальной службы здравоохранения … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ — (National Health Service, NHS) Британская система финансируемого государством медицинского обслуживания, включающая оплату медикаментов, услуг врачей общей практики и стоматологов, лечения в стационаре. Государственная служба здравоохранения… … Экономический словарь
государственная служба здравоохранения — deutsch: Öffentlicher Gesundheitsdienst (ÖGD) m english: public health service В компетенцию федеральных земель ФРГ входят меры по охране и укреплению здоровья населения, надзор за профессиональной деятельностью в области здравоохранения и… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
ВНУТРЕННИЙ РЫНОК (СЛУЖБА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ) — (internal market (health service)) Система, при которой одному из подразделений Национальной службы здравоохранения Великобритании, использующему оборудование, предоставляемое другими подразделениями, приходится платить за него. Это приводит к… … Экономический словарь
НАЦИОНАЛЬНАЯ СЛУЖБА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ (НСЗ) — (National Health Service NHS) система здравоохранения, обеспечиваемая правительством всем гражданам Великобритании. В 1948 г., через более чем столетие после реформы общественного здравоохранения и в столетнюю годовщину первого Закона об… … Большой толковый социологический словарь
ЗДРАВООХРАНЕНИЯ СИСТЕМЫ — (HEALTH CARE SYSTEMS) Этот термин охватывает различные институты, посредством которых удовлетворяются потребности общества, касающиеся здоровья его членов. В средневековой Европе некоторой благотворительной помощью такого рода занималась церковь … Социологический словарь
Служба экстренной медицинской помощи (СЭМП) — Комитета здравоохранения г. Москвы функциональное объединение сил и средств городского здравоохранения для ликвидации медицинских последствий чрезвычайных ситуаций (ЧС) на территории города... Источник: ПРИКАЗ Комитета здравоохранения от… … Официальная терминология
Служба безопасности Украины — Служба безопасности Украины … Википедия
Служба медицины катастроф Минздрава России — организационно функциональная отрасль системы здравоохранения Российской Федерации, выполняющая свои задачи при непосредственном взаимодействии с органами управления других отраслей этой системы (лечебно профилактическими, санитарно… … Официальная терминология