Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

слова

  • 1 قَالَةٌ

    слова, разговоры, речи; قَالَةٌ سوء ال злословие

    Арабско-Русский словарь > قَالَةٌ

  • 2 قِيلٌ

    слова, речь

    Арабско-Русский словарь > قِيلٌ

  • 3 لفظ

    слова, выразители мысли

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > لفظ

  • 4 قول

    I
    II
    قَوْلٌ
    мн. أَقْوَالٌ
    слова, речь, высказывание; قول صحّة ال правильность, достоверность слов, высказываний; شرف قول честное слово; ال قول الفصل решающее слово; ال قول المأثور изречение, афоризм; لا يريد اقوالا بل يريد افعالا ему нужны не слова, а дела; * قول جملة ال одним словом; قول قصارى ال короче говоря; بالقول والفعل словом и делом; على اقوال العلماء согласно (по) словам учёных; القول والقيل разговоры, толки; اقوال الشاهد показания свидетеля; اخذ اقوال الجانى снять показания с преступника.
    قُولٌ
    мн. قُلاَتٌ
    воен. отряд; колонна; السير قول походная колонна; مرّ بـ قول اربعات проходить колоннами по четыре; مرّ بـ قول بلاتونات проходить поводно
    * * *

    а-=

    1) слова, речь; высказывание; замечание
    2) мн. показания

    Арабско-Русский словарь > قول

  • 5 بسمل

    بَسْمَلَ
    произносить слова: بأسم الله الرحمن الرحيم во имя Аллаха милостливого, милосердного
    * * *

    а-аа
    произнести слова

    Арабско-Русский словарь > بسمل

  • 6 فاعليّة

    فَاعِلِيَّةٌ
    1) действие, сила воздействия; эффективность
    2) грам. выступление слова ва фразе в качестве управляющего слова

    Арабско-Русский словарь > فاعليّة

  • 7 كلام

    كَلاَمٌ
    (связанные) слова; предложение, фраза; речь, разговор, язык; جميل كلام красивые слова (о чём عن) ; فارغ كلام вздор, абсурд; كلام كثير ال болтун; كلامبالـ а) словесно; б) на словах (не на деле) ; بـكلام آخر другими словами, иначе говоря;... وبـكلام اوضح яснее сказать... ; الكلام بيننا между нами говоря; ليس بينه وبينى كلام او سلاح между ним и мной нет ничего общего; * كلام علم ال догматическое богословие; كلاماهل ال философы-догматики
    * * *

    аа=
    разговор, беседа

    Арабско-Русский словарь > كلام

  • 8 كلمة

    كَلِمَةٌ
    كِلْمَةٌ мн. كَلِمَاتٌ
    собир. كـَلِمٌ
    1) слово; (السرّ (المرور كلمة см. سِرٌّ ; (له الكلمة الفاصلة (النافذة ему принадлежит решающее слово; كلمة ً كلمة ً слово в слово, буквально
    2) изречение, слова; بـكلمة اخرى другими словами, иначе говоря
    3) краткая речь; كلمة القى сказать краткую речь; * كلمة اتـّحاد ال согласие, единодушие; كلمةتقسيم ال разногласие, раздор; الكلمات المتقاطعة кроссворд; العلم الحاسمة كلمة последнее слово науки; لم يعرف العلم الكلمة الاخيرة наука ещё не сказала последнего слова; كلمةذو ال авторитетный человек; مسموعة كلمة авторитет; الكلمات العشر рел. десять заповедей; الله كلمة священное писание
    * * *

    аиа=
    1) слово

    2) выступление, речь

    Арабско-Русский словарь > كلمة

  • 9 نبس

    نَبَسَ
    п. I
    и نَبْسٌ
    произносить (что بـ) ; (لم ينبس ببنت شفة( بكلمة он ни слова не промолвил; لم ينبس بحرف он не произнес ни звука; دون أن ينبس بكلمة не произнося ни слова

    Арабско-Русский словарь > نبس

  • 10 وقع

    I
    وَقَعَ
    п. І
    и وَقَاحَةٌ
    быть бесстыдным, бессовестным, нахальным, наглым
    II
    وَقَعَ
    п. I
    (يَقَعُ) وُقُوعٌ
    1) падать; تقع السؤوليّة على عاتقه перен. ответственность падает на него; ت عليه العين وقع увидеть кого-л. ; فى سهمه وقع достаться по жребию; الحقّ عليه وقع он был признан виновным; على امرأة وقع или بامرأة وقع иметь половое сношение
    2) попадать; بين يديه وقع попасть кому-л. в руки; فى يده كتاب وقع ему попало в руки письмо; فى قبضة الشرطة وقع попасть в руки полиции; فى الاسر وقع попасть в плен; فى الفخّ وقع попасть в ловушку
    3) впадать (во что فى) ; فى حيرة وقع он впал в смущение; فى الخطأ وقع он впал в ошибку; فى حبّها وقع он влюбился в нее
    4) случаться, происходить, совершаться, иметь место
    5) находиться, лежать, быть расположенным (напр. о городе)
    6) приходиться (на какое -л. число)
    7) попадать (под действие чего تحت)
    8) нападать (на след على)
    9) садиться (на что على - о птице)
    10) иметь законную силу, быть действительным; لايقع هذا الطلاق этот развод не имеет законной силы
    11) распадаться, делиться (на что فى) ; يقع الكتاب فى ثلاث وتسعين صفحة в этой книге девяносто три страницы
    12) точить; النصل وقع наточить клинок; *... فى نفسه (قلبه) ان وقع ему пришло в голову... ; القول عليه وقع он должен был говорить; منه موقعا حسنا وقع или من قلبه (فى نفسه) موقع القبول وقع понравиться кому-л. ; الخبر وقعا حسنا وقع это известие произвело хорошее впечатление; وا فى بعضهم وقع они поссорились друг с другом; الكلام فى نفسه وقع эти слова на него подействовали, тронули его; فى الكلام وقع а) сказать лишнее, проболтаться; б) страд. перен. быть припертым к стене; بلسانه وقع сказать лишнее, проговориться
    وَقَعَ
    а وَقِيعَةٌ
    злословить, дурно отзываться (о ком فى)
    IV
    وَقْعٌ
    1) падение
    2) стук (при падении, ходьбе и т. п.) ; الاقدام وقع шум шагов, топот; шарканье ног
    3) протекание (какого-л. действия), совершение
    4) впечатление, действие, эффект; وكان لكلامه وقع شديد слова его произвели большое впечатление
    V
    وِقْعٌ
    = وِقَاعٌ
    * * *

    ааа
    1) падать, валиться, свалиться

    2) случаться, происходить
    3) находиться, располагаться
    وقع
    а-=
    1) падение

    2) глухой звук, стук
    3) впечатление, эффект

    Арабско-Русский словарь > وقع

  • 11 فَاعِلِيَّةٌ

    1) действие, сила воздействия; эффективность
    2) грам. выступление слова ва фразе в качестве управляющего слова

    Арабско-Русский словарь > فَاعِلِيَّةٌ

  • 12 قَوْلٌ

    мн. أَقْوَالٌ
    слова, речь, высказывание; قَوْلٌ صحّة ال правильность, достоверность слов, высказываний; شرف قَوْلٌ честное слово; ال قَوْلٌ الفصل решающее слово; ال قَوْلٌ المأثور изречение, афоризм; لا يريد اقوالا بل يريد افعالا ему нужны не слова, а дела; * قَوْلٌ جملة ال одним словом; قَوْلٌ قصارى ال короче говоря; بالقَوْلٌ والفعل словом и делом; على اقوال العلماء согласно (по) словам учёных; القول والقيل разговоры, толки; اقوال الشاهد показания свидетеля; اخذ اقوال الجانى снять показания с преступника.

    Арабско-Русский словарь > قَوْلٌ

  • 13 كَلاَمٌ

    (связанные) слова; предложение, фраза; речь, разговор, язык; جميل كَلاَمٌ красивые слова (о чём عن); فارغ كَلاَمٌ вздор, абсурд; كَلاَمٌ كثير ال болтун; كَلاَمٌبالـ а) словесно; б) на словах (не на деле); بـكَلاَمٌ آخر другими словами, иначе говоря;... وبـكَلاَمٌ اوضح яснее сказать... ; الكَلاَمٌ بيننا между нами говоря; ليس بينه وبينى كَلاَمٌ او سلاح между ним и мной нет ничего общего; * كَلاَمٌ علم ال догматическое богословие; كَلاَمٌاهل ال философы-догматики

    Арабско-Русский словарь > كَلاَمٌ

  • 14 كَلِمَةٌ

    كِلْمَةٌ
    мн. كَلِمَاتٌ
    собир. كـَلِمٌ
    1) слово; (السرّ (المرور كَلِمَةٌ см. سِرٌّ ; (له الكَلِمَةٌ الفاصلة (النافذة ему принадлежит решающее слово; كلمة ً كلمة ً слово в слово, буквально
    2) изречение, слова; بـكَلِمَةٌ اخرى другими словами, иначе говоря
    3) краткая речь; كَلِمَةٌ القى сказать краткую речь; * كَلِمَةٌ اتـّحاد ال согласие, единодушие; كَلِمَةٌتقسيم ال разногласие, раздор;" "доп. الكلمات المتقاطعة кроссворд; العلم الحاسمة كَلِمَةٌ последнее слово науки; لم يعرف العلم الكَلِمَةٌ الاخيرة наука ещё не сказала последнего слова; كَلِمَةٌذو ال авторитетный человек; مسموعة كَلِمَةٌ авторитет; الكلمات العشر рел. десять заповедей; الله كَلِمَةٌ священное писание"

    Арабско-Русский словарь > كَلِمَةٌ

  • 15 نَبَسَ

    I
    и
    نَبْسٌ
    произносить (что بـ); (لم ينبس ببنت شفة( بكلمة он ни слова не промолвил; لم ينبس بحرف он не произнес ни звука; دون أن ينبس بكلمة не произнося ни слова

    Арабско-Русский словарь > نَبَسَ

  • 16 أبتع

    أَبْتَعُ
    ж. بَتْعَاءُ мн. بُتْعٌ
    (для усиления слова اجمع) весь

    Арабско-Русский словарь > أبتع

  • 17 أجوف

    أَجْوَفُ
    ж. جَوْفَاءُ мн. جُوفٌ
    пустой, полый; الجدّين أجوف со впалыми щеками; أجوف فعل грам. пустой глагол; كلمات جوفاء или عبارات جوفاء пустые, бессодержательные слова; пустозвонство; * الساعات الجوفاء глухая ночь

    Арабско-Русский словарь > أجوف

  • 18 أحار

    أَحَارَ
    п. IV
    أحار جوابا:
    отвечать, возрожать; لم يُحِرْ كلاما он ни слова не сказал

    Арабско-Русский словарь > أحار

  • 19 أعجميّة

    أَعْجَمِيَّةٌ
    1) иностранный акцент
    2) неарабская форма слова

    Арабско-Русский словарь > أعجميّة

  • 20 أغنى

    I
    أَغْنَى
    п. IV
    1) обогощать (кого либо чем بـ) ; делать богатым; شىء من المال لا يغنى погов. гроши не делают богатым; انّها اقوال فارغة لا تغنى ولا تسمن من جوع это-пустые слова, от них проку нет
    2) избавлять, освобождать(от чего عن)
    3) быть полезным (для кого عن)
    4) быть заменителем (чего) ; заменять (кого-что عن)
    II
    أَغْنَى
    1) самый богатый
    2) самый певучий (о голосе)
    * * *

    а-а
    1) делать богатым

    2) избавлять от чего

    Арабско-Русский словарь > أغنى

Страницы

См. также в других словарях:

  • слова́к — словак, а; р. мн. ов …   Русское словесное ударение

  • слова — См …   Словарь синонимов

  • Слова — мн. 1. Текст вокального произведения. 2. перен. разг. Пустые разговоры, болтовня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • слова — алмазные (Бальмонт); бурные (Делярю); возвышенные (Доброхотов, Крюков); выцветшие (Бальмонт); гордые (Гаршин); грозные (Галина); громкие (Коринфский); громозвучные (Пушкин); жалкие (Гончаров, Достоевский, Салтыков Щедрин); заветные (Лермонтов, К …   Словарь эпитетов

  • слова — (не) говорить дурного слова • вербализация (не) говорить худого слова • вербализация взвешивать слова • анализ вспоминать слова • повтор, знание вспоминаются слова • пассив на ся, повтор, знание вспомнились слова • пассив на ся, повтор, знание… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • слова́ки — ов, мн. (ед. словак, а, м.; словачка, и, мн. словачки, чек, чкам, ж.). Нация, составляющая вместе с чехами основное население Чехословакии, а также лица, относящиеся к этой нации …   Малый академический словарь

  • Слова, слова, слова — Слова, слова, слова. Ср. Пѣсня будетъ не нова; Въ ней слова, слова, слова. В. С. Курочкинъ. Старая пѣсня. Ср. Что жъ толку въ томъ? Проходятъ лѣта, Любовь по прежнему мертва... О, слово стараго поэта Слова, слова, слова. И. С. Аксаковъ. Двѣ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Слова-паразиты — «Слова паразиты»  лингвистическое явление, выраженное в употреблении лишних и бессмысленных в данном контексте слов вроде «типа», «например», «как бы», «это самое», «собственно», «ну..», «так сказать»,«реальные»,«вот», «как сказать», «в… …   Википедия

  • Слова назидания — «Слова назидания» или «Книга слов» (каз. Қара сөз, букв.: Простое слово, проза)  фундаментальное произведение великого казахского акына и просветителя Абая Кунанбаева, которое состоит из 45 кратких притч и философских трактатов. В этой… …   Википедия

  • Слова… Осколки — Слова… Осколки …   Википедия

  • Слова нежности — Terms Of Endearment Жанр мелодрама …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»