-
1 krzyżyk na drogę
ска́тертью доро́га -
2 suszyć zęby
ска́лить зу́бы, заи́грывать -
3 wyścigi hipiczne
ска́чки -
4 farba
сущ.• краситель• краска• окраска• цвет* * *farb|a♀ краска;\farba klejowa клеевая краска; \farba olejna масляная краска; \farba wodna акварель, акварельная краска; \farba do włosów краска для волос; ● malować czarnymi (ciemnymi) \farbaami рисовать в чёрном (мрачном) свете;
użyć mocnych farb сгустить краски;puścić \farbaę а) охот. оставить кровавый след (о животном);
б) разг. проболтаться* * *жкра́скаfarba klejowa — клеева́я кра́ска
farba olejna — ма́сляная кра́ска
farba wodna — акваре́ль, акваре́льная кра́ска
- malować ciemnymi farbamifarba do włosów — кра́ска для воло́с
- użyć mocnych farb
- puścić farbę -
5 barwa
сущ.• звук• колорит• краситель• краска• окраска• оттенок• тембр• тон• цвет* * *barw|a♀ 1. цвет ♂, краска, окраска;\barwa ochronna защитная окраска; \barwaу ciepłe, zimne тёплые, холодные тона;
2. муз. тембр ♂;\barwa dźwięku тембр звука; ● malować w czarnych \barwaach рисовать в мрачных тонах; polskie \barway narodowe польские национальные цвета (белый и красный);
bronić barw Polski спорт. защищать спортивную честь (цвета) Польши+1. kolor, zabarwienie
* * *ж1) цвет m, кра́ска, окра́скаbarwa ochronna — защи́тная окра́ска
barwy ciepłe, zimne — тёплые, холо́дные тона́
2) муз. тембр mbarwa dźwięku — тембр зву́ка
•- polskie barwy narodowe
- bronić barw PolskiSyn:kolor, zabarwienie 1) -
6 fryzura
сущ.• прическа• причёска• стрижка* * *♀ 1. причёска;2. разг. волосы lm. шевелюра+1. uczesanie 2. czupryna
* * *ж1) причёска2) разг. во́лосы lm, шевелю́раSyn: -
7 grzebień
сущ.• гребенка• гребень• гребешок• гребёнка• расческа• расчёска* * *♂ гребень, гребешок, расчёска ž;● \grzebień koguci петушиный гребень; \grzebień fali гребень волны; \grzebień tkacki бердо
* * *мгре́бень, гребешо́к, расчёска ż- grzebień fali
- grzebień tkacki -
8 szczerzyć
глаг.• скалить* * *несов. скалить, оскаливать;\szczerzyć zęby а) (па kogoś) скалить зубы, оскаливаться (угрожающе);
б) (do kogoś) скалить зубы, заигрывать* * *несов.ска́лить, оска́ливатьszczerzyć zęby — 1) ( na kogoś) ска́лить зу́бы, оска́ливаться ( угрожающе); 2) ( do kogoś) ска́лить зу́бы, заи́грывать
Syn: -
9 uczesanie
-
10 wózek
сущ.• вагон• вагонетка• воз• дрезина• карета• каретка• коляска• повозка• тачка• телега• тележка• троллейбус* * *wóz|ek♂, Р. \wózekka 1. коляска ž;\wózek dziecinny детская коляска; \wózek motocykla коляска мотоцикла;
2. (do przewożenia towaru itp.) тележка ž;3. (wagonik) вагонетка ž; 4. тех. каретка ž; ● jechać z kimś na jednym \wózekku разделять чью-л. участь* * *м, Р wózka1) коля́ска żwózek dziecinny — де́тская коля́ска
wózek motocykla — коля́ска мотоци́кла
2) (do przewożenia towaru itp.) теле́жка ż3) ( wagonik) вагоне́тка ż4) тех. каре́тка ż• -
11 bajka
сущ.• басня• выдумка• история• легенда• небылица• повествование• повесть• рассказ• сказание• сказка• сюжет• фабула* * *басня, устар. баснь* * *baj|ka♀, мн. Р. \bajkaek 1. сказка; басня (г morałem);\bajkaki ludowe народные сказки;
2. небылица, выдумка; байка, побасёнка+1. baśń 2. wymysł, plotka
* * *ж, мн Р bajek1) ска́зка; ба́сня ( z morałem)bajki ludowe — наро́дные ска́зки
2) небыли́ца, вы́думка; ба́йка, побасёнкаSyn: -
12 baśniowy
прил.• баснословный• легендарный• мифический• невероятный• неправдоподобный• сказочный• фантастический* * *baśniow|y\baśniowyi сказочный, легендарный;świat \baśniowy сказочный мир
* * *ска́зочный, легенда́рныйświat baśniowy — ска́зочный мир
-
13 baśń
сущ.• сказка* * *сказка, легенда, предание* * *baś|ń♀, мн. И. \baśńni/\baśńnie 1. сказка;\baśńnie ludowe народные сказки;
2. небылица, выдумка+1. bajka 2. wymysł
* * *ж, мн И baśni / baśnie1) ска́зкаbaśnie ludowe — наро́дные ска́зки
2) небыли́ца, вы́думкаSyn: -
14 dopisek
сущ.• аннотация• пометка• постскриптум• примечание• приписка* * *dopis|ek♂, Р. \dopisekku приписка ž;\dopisek do listu приписка к письму
* * *м, P dopiskuприпи́ска żdopisek do listu — припи́ска к письму́
-
15 hełm
сущ.• каска• шлем* * *♂, Р. \hełmu шлем; каска ž;\hełm strażacki пожарная каска; \hełm tropikalny тропический шлем
* * *м, Р hełmuшлем; ка́ска żhełm strażacki — пожа́рная ка́ска
hełm tropikalny — тропи́ческий шлем
-
16 kask
сущ.• каска• шлем* * *♂, Р. \kasku каска ž; шлем;\kask tropikalny пробковый шлем; \kask strażacki пожарная каска; \kask motocyklowy мотоциклетный шлем
+ hełm* * *м, Р kaskuка́ска ż; шлемkask tropikalny — про́бковый шлем
kask strażacki — пожа́рная ка́ска
kask motocyklowy — мотоцикле́тный шлем
Syn: -
17 koafiura
♀ уст. шутл. куафюра, причёска+fryzura, uczesanie
* * *ж уст. шутл.куафю́ра, причёскаSyn: -
18 kok
сущ.• кок• узел* * *%1 ♂ пучок (причёска)* * *I мпучо́к ( причёска)II м, мн И kokowie мор.Syn: -
19 kolor
сущ.• колорит• краска• оттенок• цвет* * *♂, Р. \koloru 1. цвет; краска ž;\kolor ochronny а) защитная (покровительственная) окраска;
б) воен. защитный цвет;2. \kolorу мн. румянец ♂;dostać \kolorów залиться румянцем; разрумяниться;
3. карт. масть ž;dokładać do \koloru ходить в масть;
4. \kolorу мн. разг. цветное бельё;● puścić \kolor начать краситься (об одежде)+1. barwa 2. rumieńce
* * *м, Р koloru1) цвет; кра́ска żkolor ochronny — 1) защи́тная (покрови́тельственная) окра́ска; 2) воен. защи́тный цвет
2) kolory мн румя́нец mdostać kolorów — зали́ться румя́нцем; разрумя́ниться
3) карт. масть żdokładać do koloru — ходи́ть в масть
4) kolory мн, разг. цветно́е бельё•Syn:barwa 1), rumieńce 2) -
20 korespondencja
сущ.• корреспонденция• переписка• соответствие* * *korespondencj|a♀ корреспонденция; переписка;\korespondencja urzędowa (prywatna) деловая (частная) переписка; prowadzić (utrzymywać) \korespondencjaę вести переписку, переписываться
* * *жкорреспонде́нция; перепи́скаkorespondencja urzędowa (prywatna) — делова́я (ча́стная) перепи́ска
prowadzić (utrzymywać) korespondencję — вести́ перепи́ску, перепи́сываться
См. также в других словарях:
ска́ут — скаут, а … Русское словесное ударение
СКА — «Сибирская корона Амур» ООО организация СКА Специальный комитет против апартеида ООН организация СКА спасательный космический аппарат косм … Словарь сокращений и аббревиатур
СКА — (читается: ска) Спортивный клуб армии, название ряда спортивных клубов, входивших в состав т. н. «физкультурно спортивной организации Вооружённых Сил СССР» (наряду с ЦСКА, ЦСК ВВС и др.) В настоящее время название некоторых… … Википедия
СКА — (англ. ska народная вест индская музыка), более архаичная, нежели реггей (см. РЕГГЕЙ), форма фольклора Ямайки. В 60 е годы 20 века была известна как блю бит и вместе с мигрантами из Вест Индии попала в Великобританию. Оставаясь на протяжении 60… … Энциклопедический словарь
СКА — абревіатура Спортивний клуб армії незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
СКА-СП — система комплексной автоматизации сортировочных процессов ж. д. Источник: http://www.eav.ru/publ1.php?publid=2012 11a14 … Словарь сокращений и аббревиатур
Ска — У этого термина существуют и другие значения, см. СКА (значения). Ска Направление: Ска Истоки: Ямайская музыка Место и время возникновения: 1950 е, Ямайка Годы расцвета: 1960 е Яма … Википедия
СКА (хоккейный клуб, Ленинград) — СКА Санкт Петербург Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О … Википедия
СКА (хоккейный клуб, Санкт-Петербург) — СКА Санкт Петербург Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О … Википедия
СКА Санкт-Петербург — Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О … Википедия
Ска-панк — Направление: панк Истоки: ска, панк рок Место и время возникновения: начало 80 х … Википедия