Перевод: с польского на русский

с русского на польский

bajka

  • 1 bajka

    сущ.
    • басня
    • выдумка
    • история
    • легенда
    • небылица
    • повествование
    • повесть
    • рассказ
    • сказание
    • сказка
    • сюжет
    • фабула
    * * *
    басня, устар. баснь
    * * *
    baj|ka
    ♀, мн. Р. \bajkaek 1. сказка; басня (г morałem);

    \bajkaki ludowe народные сказки;

    2. небылица, выдумка; байка, побасёнка
    +

    1. baśń 2. wymysł, plotka

    * * *
    ж, мн Р bajek
    1) ска́зка; ба́сня ( z morałem)

    bajki ludowe — наро́дные ска́зки

    2) небыли́ца, вы́думка; ба́йка, побасёнка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bajka

  • 2 bajda

    сущ.
    • небылица
    * * *
    bajd|a
    ♀ разг. сказка, небылица;

    pleść \bajday рассказывать небылицы

    + bajka, brednia

    * * *
    ж разг.
    ска́зка, небыли́ца

    pleść bajdy — расска́зывать небыли́цы

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bajda

  • 3 baśń

    сущ.
    • сказка
    * * *
    сказка, легенда, предание
    * * *
    baś|ń
    ♀, мн. И. \baśńni/\baśńnie 1. сказка;

    \baśńnie ludowe народные сказки;

    2. небылица, выдумка
    +

    1. bajka 2. wymysł

    * * *
    ж, мн И baśni / baśnie
    1) ска́зка

    baśnie ludowe — наро́дные ска́зки

    2) небыли́ца, вы́думка
    Syn:
    bajka 1), wymysł 2)

    Słownik polsko-rosyjski > baśń

  • 4 gadka

    сущ.
    • история
    • сказ
    * * *
    gad|ka
    ♀, мн. Р. \gadkaek 1. разг. разговор ♂;

    latać na \gadkaki бегать поболтать (посудачить);

    2. сказка, предание ň;
    3. разг. сплетня, слух ♂; chodzą \gadkaki ходят слухи; поговаривают
    +

    1. rozmowa, pogawędka 2. bajka, podanie, opowieść 3. plotka, pogłoska

    * * *
    ж, мн Р gadek
    1) разг. разгово́р m

    latać na gadki — бе́гать поболта́ть (посуда́чить)

    2) ска́зка, преда́ние n
    3) разг. спле́тня, слух m

    chodzą gadki — хо́дят слу́хи; погова́ривают

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gadka

См. также в других словарях:

  • bajka — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. bajkajce; lm D. bajkajek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielkich rozmiarów opowiadanie o treści fantastycznej, nasyconej cudownością, wywodzące się z opowieści ludowych,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bajka — bȃjka ž <D L jci, G mn ā/ ī> DEFINICIJA 1. a. knjiž. kratka poetska priča fantastična sadržaja b. priča o nevjerojatnim doživljajima realnih bića i susretima s nerealnim bićima [kao u bajci] 2. razg. svakojako pretjerana priča o nečemu… …   Hrvatski jezični portal

  • Bajka — ( hu. Bajka) is a village and municipality in the Levice District in the Nitra Region of Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1286.GeographyThe village lies at an altitude of 159 metres and covers an area of… …   Wikipedia

  • Bajka — Pour les articles homonymes, voir Bajka (homonymie). Bajka (Village) Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Bajka — Файл:Bajka music woman.jpeg Bajka (произносится как «Бай ка», род. 1978(1978))  певица родом из Индии, выросшая в Португалии и Южной Африке. Она сама пишет песни и музыку, которые исполняет. Слово «Bajka» на многих славянских языках означает …   Википедия

  • bajka — ż III, CMs. bajkajce; lm D. bajkajek 1. «opowiadanie o treści fantastycznej, zmyślonej lub osnutej na podaniach, legendach; baśń» Ciekawa bajka. Bajki z tysiąca i jednej nocy. Bajka o śpiącej królewnie, o kopciuszku, o smoku. Opowiadać dzieciom… …   Słownik języka polskiego

  • bajka — 1. Książę z bajki «ideał mężczyzny wymyślony, wymarzony przez dziewczynę lub młodą, niezamężną kobietę»: Pewnego dnia w jednostce pojawił się ON. Wymarzony i wyśniony książę z bajki; przystojny instruktor sportowy (...). Det 3/1999. 2. Nie czekać …   Słownik frazeologiczny

  • Bajka - Obiekt Noclegowy — (Устроне Морске,Польша) Категория отеля: Адрес: ul.Turystyczna 6, 78 111 У …   Каталог отелей

  • Bajka (music) — Bajka (pronounced Biker ) is B. Pluwatsch (born December 25, 1978) is a poet and singer, currently based in Munich, Germany.She is the daughter of J. Pluwatsch, a member of the German Krautrock band Embryo. She was born in India, and has lived in …   Wikipedia

  • Bajka (artiste) — Pour les articles homonymes, voir Bajka (homonymie). Bajka Pluwatsch est une artiste née en Inde qui a grandi au Portugal et en Afrique du Sud. C est une poète, chanteuse, productrice de musique. Bajka a étudié la musique à Prague. Sa relation… …   Wikipédia en Français

  • Bajka (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bajka est un village de Slovaquie situé dans la région de Nitra. Bajka est une chanteuse de jazz. Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»