Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ска

  • 81 łupać

    глаг.
    • раскалывать
    * * *
    łup|ać
    \łupaćie, \łupaćany несов. 1. колоть, раскалывать; расщеплять; скалывать;
    2. болеть, раскалываться;

    głowa \łupaćie голова раскалывается (от боли)

    * * *
    łupie, łupany несов.
    1) коло́ть, раска́лывать; расщепля́ть; ска́лывать
    2) боле́ть, раска́лываться

    głowa łupie — голова́ раска́лывается (от бо́ли)

    Słownik polsko-rosyjski > łupać

  • 82 makutra

    ♀ глиняная миска
    * * *
    ж
    гли́няная ми́ска
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > makutra

  • 83 maska

    сущ.
    • капор
    • капот
    • капюшон
    • личина
    • маска
    • чепчик
    * * *
    mas|ka
    ♀, мн. Р. \maskaek 1. маска;
    \maska (przeciwgazowa противогаз nr, 2. (silnika) капот ♂;

    ● zrzucać (zdejmować) \maskakę сбрасывать (с себя) маску

    * * *
    ж, мн Р masek
    1) ма́ска

    maska (przeciw)gazowa — противога́з m

    2) ( silnika) капо́т m
    •
    - zdejmować maskę

    Słownik polsko-rosyjski > maska

  • 84 meldowanie

    meldowani|e
    (się) ☼ регистрация ž, прописка ž;

    mieszkać bez \meldowaniea жить без регистрации (прописки)

    * * *
    = meldowanie się; с
    регистра́ция ż, пропи́ска ż

    mieszkać bez meldowania — жить без регистра́ции (пропи́ски)

    Słownik polsko-rosyjski > meldowanie

  • 85 meldunek

    сущ.
    • доклад
    • донесение
    • отчет
    • отчёт
    • рапорт
    • реферат
    • сообщение
    * * *
    meldun|ek
    ♂, Р. \meldunekku 1. рапорт, доклад;

    złożyć \meldunek подать рапорт, доложить;

    2. сообщение ň; сводка ž;

    \meldunekki radiowe сообщения по радио;

    3. регистрация ž, прописка ž;

    prowadzić \meldunekki вести домовую книгу;

    4. карт. объявление ň:
    zgłosić \meldunek объявить
    +

    1. raport, sprawozdanie

    * * *
    м, Р meldunku
    1) ра́порт, докла́д

    złożyć meldunek — пода́ть ра́порт, доложи́ть

    2) сообще́ние n; сво́дка ż

    meldunki radiowe — сообще́ния по ра́дио

    3) регистра́ция ż, пропи́ска ż

    prowadzić meldunki — вести́ домо́вую кни́гу

    4) карт. объявле́ние n

    zgłosić meldunek — объяви́ть

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > meldunek

  • 86 memoriał

    сущ.
    • мемориал
    * * *
    ♂, Р. \memoriału 1. докладная записка;
    2. мемориал; zawody o czyjś \memoriał спорт. соревнования в память кого-л., мемориал кого-л.
    * * *
    м, Р memoriału
    1) докладна́я запи́ска
    2) мемориа́л

    zawody o czyjś memoriał — спорт. соревнова́ния в па́мять кого́-л., мемориа́л кого́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > memoriał

  • 87 Metyska

    Metys|ka
    ♀, мн. Р. \Metyskaek метиска
    * * *
    ж, мн Р Metysek
    мети́ска

    Słownik polsko-rosyjski > Metyska

  • 88 mieć węża w kieszeni

    скупи́ться, ска́редничать

    Słownik polsko-rosyjski > mieć węża w kieszeni

  • 89 misa

    сущ.
    • блюдо
    • бокал
    • кубок
    • кушанье
    • миска
    • посуда
    • тарелка
    • чаша
    * * *
    ♀ 1. большая миска;
    2. перен. чашевидная (чашеобразная) долина (котловина etc.); 3. тех. под ♂ (домны)
    * * *
    ж
    1) больша́я ми́ска
    2) перен. чашеви́дная (чашеобра́зная) доли́на (котлови́на и т. п.)
    3) тех. под m ( домны)

    Słownik polsko-rosyjski > misa

  • 90 miska

    сущ.
    • бокал
    • кубок
    • миска
    • таз
    • чаша
    * * *
    mis|ka
    ♂, мнР-ek миска; таз ♂ (miednica);

    ● \miska klozetowa унитаз; pełna \miska полная чаша (изобилие)
    * * *
    м, мн Р misek
    ми́ска; таз m ( miednica)
    - pełna miska

    Słownik polsko-rosyjski > miska

  • 91 motocyklowy

    motocyklow|y
    мотоциклетный;

    zawody \motocyklowye мотогонки; мотокросс; przyczepa \motocyklowyа коляска мотоцикла

    * * *
    мотоцикле́тный

    zawody motocyklowe — мотого́нки; мотокро́сс

    przyczepa motocyklowa — коля́ска мотоци́кла

    Słownik polsko-rosyjski > motocyklowy

  • 92 mścić się

    несов.

    mścić się się za coś, na kimś — мстить за что́-л., кому́-л.

    2) перен. ска́зываться, отража́ться ( о плохих последствиях)

    coś się mści na kimś — кому́-л. прихо́дится распла́чиваться за что́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mścić się

  • 93 na pewniaka

    разг. наверняка́, без вся́кого ри́ска

    Słownik polsko-rosyjski > na pewniaka

  • 94 nabijać się

    несов.
    1) нака́лываться; напа́рываться
    2) (o kurzu itp.) набира́ться, ска́пливаться (о пыли и т. п.)
    3) z kogo-czego разг. насмеха́ться над кем-чем
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nabijać się

  • 95 nadbrzeżny

    прил.
    • прибрежный
    • приморский
    * * *
    nadbrzeżn|y
    прибрежный; береговой;

    \nadbrzeżnye skały прибрежные скалы

    + przybrzeżny

    * * *
    прибре́жный; берегово́й

    nadbrzeżne skały — прибре́жные ска́лы

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadbrzeżny

  • 96 nawiązywać

    глаг.
    • заложить
    • навязывать
    * * *
    1) (kontynuować, wracać) возвращаться, продолжать
    2) nawiązywać (np. rozmowę) завязывать (напр. разговор), устанавливать
    3) nawiązywać (odnosić się, powoływać się) обращаться, ссылаться
    4) nawiązywać (przywiązywać) навязывать (привязывать)
    pozwiązywać навязывать (вязать в большом количестве)
    narzucać навязывать (принуждать)
    * * *
    nawiązywa|ć
    \nawiązywaćny несов. 1. привязывать, прицеплять;
    2. завязывать, устанавливать, налаживать; 3. do czego обращаться к чему; продол жать что; nawiązując do przedmówcy... в связи с тем, что было сказано предыдущим оратором (выступающим)...; ср. nawiązać 1-3
    * * *
    nawiązywany несов.
    1) привя́зывать, прицепля́ть
    2) завя́зывать, устана́вливать, нала́живать
    3) do czego обраща́ться к чему; продолжа́ть что

    nawiązując do przedmówcy… — в связи́ с тем, что бы́ло ска́зано предыду́щим ора́тором (выступа́ющим)…; ср. nawiązać 1)-3)

    Słownik polsko-rosyjski > nawiązywać

  • 97 notka

    сущ.
    • внимание
    • заметка
    • извещение
    • примечание
    • сообщение
    • уведомление
    * * *
    not|ka
    ♀, мн. Р. \notkaek 1. примечание ň, пояснение ň, сноска;
    2. замётка
    +

    1. przypis, odnośnik, odsyłacz 2. notatka, wzmianka

    * * *
    ж, мн Р notek
    1) примеча́ние n, поясне́ние n, сно́ска
    2) заме́тка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > notka

  • 98 obraza

    сущ.
    • вина
    • возмущение
    • вред
    • грех
    • негодование
    • несправедливость
    • обида
    • озорство
    • оскорбление
    • повреждение
    • рана
    • убыток
    • ушиб
    • ущерб
    * * *
    obraz|a
    ♀ 1. оскорбление ň;

    \obraza czynna, słowna оскорбление действием, словом;
    2. обида;

    rumieniec \obrazaу краска обиды; kamień \obrazay причина обиды;

    3. нарушение ň, проступок ♂;

    \obraza moralności оскорбление морали (нравственности);
    \obraza przepisów нарушение правил
    +

    1. zniewaga

    * * *
    ж
    1) оскорбле́ние n

    obraza czynna, słowna — оскорбле́ние де́йствием, сло́вом

    2) оби́да

    rumieniec obrazy — кра́ска оби́ды

    kamień obrazy — причи́на оби́ды

    3) наруше́ние n, просту́пок m

    obraza moralności — оскорбле́ние мора́ли (нра́вственности)

    obraza przepisów — наруше́ние пра́вил

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obraza

  • 99 obrus

    сущ.
    • скатерть
    • сукно
    • ткань
    * * *
    ♂ скатерть ž
    * * *
    м
    ска́терть ż

    Słownik polsko-rosyjski > obrus

  • 100 odnośnik

    сущ.
    • рекомендация
    • сноска
    • ссылка
    • цитата
    * * *
    ♂ сноска ž (в тексте)
    * * *
    м
    сно́ска ż ( в тексте)

    Słownik polsko-rosyjski > odnośnik

Страницы

См. также в других словарях:

  • ска́ут — скаут, а …   Русское словесное ударение

  • СКА — «Сибирская корона Амур» ООО организация СКА Специальный комитет против апартеида ООН организация СКА спасательный космический аппарат косм …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СКА — (читается: ска)  Спортивный клуб армии, название ряда спортивных клубов, входивших в состав т. н. «физкультурно спортивной организации Вооружённых Сил СССР» (наряду с ЦСКА, ЦСК ВВС и др.) В настоящее время  название некоторых… …   Википедия

  • СКА — (англ. ska народная вест индская музыка), более архаичная, нежели реггей (см. РЕГГЕЙ), форма фольклора Ямайки. В 60 е годы 20 века была известна как блю бит и вместе с мигрантами из Вест Индии попала в Великобританию. Оставаясь на протяжении 60… …   Энциклопедический словарь

  • СКА — абревіатура Спортивний клуб армії незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • СКА-СП — система комплексной автоматизации сортировочных процессов ж. д. Источник: http://www.eav.ru/publ1.php?publid=2012 11a14 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ска — У этого термина существуют и другие значения, см. СКА (значения). Ска Направление: Ска Истоки: Ямайская музыка Место и время возникновения: 1950 е, Ямайка Годы расцвета: 1960 е Яма …   Википедия

  • СКА (хоккейный клуб, Ленинград) — СКА Санкт Петербург Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О …   Википедия

  • СКА (хоккейный клуб, Санкт-Петербург) — СКА Санкт Петербург Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О …   Википедия

  • СКА Санкт-Петербург — Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О …   Википедия

  • Ска-панк — Направление: панк Истоки: ска, панк рок Место и время возникновения: начало 80 х …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»