-
101 odsyłacz
сущ.• звездочка• звёздочка• сноска• ссылка* * *♂ 1. знак сноски;2. сноска ž; примечание ň, пояснение ň; 3. ссылка ž, отсылка ž+1. odnośnik 2. przypisek 3. odesłanie
* * *м1) знак сно́ски2) сно́ска ż; примеча́ние n, поясне́ние n3) ссы́лка ż, отсы́лка żSyn: -
102 ogniotrwały
ogniotrwał|yогнеупорный, огнестойкий;kasa \ogniotrwałyа несгораемый шкаф; farba \ogniotrwałya огнезащитная краска
+ ognioodporny* * *огнеупо́рный, огнесто́йкийkasa ogniotrwała — несгора́емый шкаф
farba ogniotrwała — огнезащи́тная кра́ска
Syn: -
103 okryć
okry|ć\okryćty сов. 1. прикрыть, накрыть;\okryć serwetą накрыть скатертью; \okryć szczelnie (ze wszystkich stron) окутать, закутать;
2. покрыть;\okryćty ranami весь в ранах (израненый); ● \okryć hańbą покрыть позором;
\okryć śmiesznością превратить в посмешище+1. przykryć, osłonić, otulić 2. pokryć
* * *okryty сов.1) прикры́ть, накры́тьokryć serwetą — накры́ть ска́тертью
okryć szczelnie (ze wszystkich stron) — оку́тать, заку́тать
2) покры́тьokryty ranami — весь в ра́нах (изра́неный)
•- okryć śmiesznościąSyn: -
104 olejny
прил.• масляный* * *olejn|yмасляный;farba \olejnyа масляная краска; malarstwo \olejnye масляная живопись; живопись маслом
* * *ма́сляныйfarba olejna — ма́сляная кра́ска
malarstwo olejne — ма́сляная жи́вопись; жи́вопись ма́слом
-
105 opętany
opętan|y\opętanyi 1. одержимый;2. неистовый, бешеный;\opętany taniec бешеная пляска;
● jak \opętany разг. как одержимый+1. ogarnięty, opanowany 2. opętańczy
* * *1) одержи́мый2) неи́стовый, бе́шеныйopętany taniec — бе́шеная пля́ска
•Syn: -
106 opierzać
глаг.• оперять* * *opierza|ć\opierzaćny несов. стр. обшивать (досками)+* * *opierzany несов. стр.обшива́ть (до́ска́ми)Syn: -
107 opierzyć
глаг.• обшить* * *opierz|yć\opierzyćony сов. стр. обшить (досками)* * *opierzony сов. стр.обши́ть (до́ска́ми)Syn: -
108 oszalować
oszalowa|ć\oszalowaćny сов. обшить досками; опалубить* * *oszalowany сов.обши́ть до́ска́ми; опа́лубить -
109 parówka
сущ.• баня• колбаса• сосиска* * *parów|ka%1 ♀, мн. Р. \parówkaek сосиска
2. паровая ванна (ванночка)* * *I ж, мн P parówekсоси́скаII ж, мн P parówek разг.1) (парова́я) ба́ня2) парова́я ва́нна (ва́нночка) -
110 pieszczota
сущ.• ласка* * *pieszczot|a♀ ласка; нежность;z \pieszczotaą ласково, нежно
* * *жла́ска; не́жностьz pieszczotą — ла́сково, не́жно
-
111 pląsawica
сущ.• хорея* * *♀ мед. пляска святого Витта, хорея+chorea, taniec świętego Wita
* * *ж мед.пля́ска свято́го Ви́тта, хоре́яSyn:chorea, taniec świętego Wita -
112 pląsy
plą|syмн. (ед. \pląsys ♂, Р. \pląsysu) книжн. пляска ž, пляс ♂;puścić się w \pląsy пуститься в пляс
+ tany* * *мн (ед pląs м, P pląsu) книжн.пля́ска ż, пляс mpuścić się w pląsy — пусти́ться в пляс
Syn: -
113 pokwitowanie
сущ.• квитанция• получение• расписка* * *☼ квитанция ž; расписка ž;za \pokwitowaniem мод расписку
* * *сквита́нция ż; распи́ска żza pokwitowaniem — под распи́ску
-
114 prawda jak oliwa na wierzch wypływa
посл. пра́вда всегда́ ска́жетсяSłownik polsko-rosyjski > prawda jak oliwa na wierzch wypływa
-
115 prążek
сущ.• нашивка• полоса• полоска* * *prąż|ek♂, Р. \prążekka полоска ž;w \prążekki в полоску
+ pasek* * *м, P prążkaполо́ска żw prążki — в поло́ску
Syn: -
116 przejawiać się
-
117 przekąska
сущ.• закуска• стартер* * *przekąs|ka♀, мн. Р. \przekąskaek закуска;zimne \przekąskaki холодные закуски
+ zakąska* * *ж, мн P przekąsekзаку́скаzimne przekąski — холо́дные заку́ски
Syn: -
118 przemawiać
глаг.• беседовать• высказывать• выступать• говорить• заговорить• поговаривать• разговаривать• сказать* * *przemawi|aćнесов. 1. выступать (с речью), произносить речь;2. do kogo-czego обращаться к кому-чему; заговаривать с кем; 3. говорить, сказываться, проявляться; coś \przemawiaća za kimś, czymś что-л. говорит в пользу кого-л., чего-л.; przez kogoś \przemawiaća nienawiść (zazdrość) в ком-л. говорит ненависть (зависть); ср. przemówić l, 2,4* * *несов.1) выступа́ть (с ре́чью), произноси́ть речь3) говори́ть, ска́зываться, проявля́тьсяcoś przemawia za kimś, czymś — что́-л. говори́т в по́льзу кого́-л., чего́-л.
przez kogoś przemawia nienawiść (zazdrość) — в ко́м-л. говори́т не́нависть (за́висть); ср. przemówić 1), 2), 4)
-
119 przerzut
сущ.• метастаз• переброска• смещение* * *♂, Р. \przerzutu 1. переброска ž;2. мед. метастаз* * *м, P przerzutu1) перебро́ска ż2) мед. метаста́з -
120 przylaszczka
przylaszcz|ka♀, мн. Р. \przylaszczkaek бот. перелеска, печёночница* * *ж, мн P przylaszczek бот.переле́ска, печёночница
См. также в других словарях:
ска́ут — скаут, а … Русское словесное ударение
СКА — «Сибирская корона Амур» ООО организация СКА Специальный комитет против апартеида ООН организация СКА спасательный космический аппарат косм … Словарь сокращений и аббревиатур
СКА — (читается: ска) Спортивный клуб армии, название ряда спортивных клубов, входивших в состав т. н. «физкультурно спортивной организации Вооружённых Сил СССР» (наряду с ЦСКА, ЦСК ВВС и др.) В настоящее время название некоторых… … Википедия
СКА — (англ. ska народная вест индская музыка), более архаичная, нежели реггей (см. РЕГГЕЙ), форма фольклора Ямайки. В 60 е годы 20 века была известна как блю бит и вместе с мигрантами из Вест Индии попала в Великобританию. Оставаясь на протяжении 60… … Энциклопедический словарь
СКА — абревіатура Спортивний клуб армії незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
СКА-СП — система комплексной автоматизации сортировочных процессов ж. д. Источник: http://www.eav.ru/publ1.php?publid=2012 11a14 … Словарь сокращений и аббревиатур
Ска — У этого термина существуют и другие значения, см. СКА (значения). Ска Направление: Ска Истоки: Ямайская музыка Место и время возникновения: 1950 е, Ямайка Годы расцвета: 1960 е Яма … Википедия
СКА (хоккейный клуб, Ленинград) — СКА Санкт Петербург Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О … Википедия
СКА (хоккейный клуб, Санкт-Петербург) — СКА Санкт Петербург Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О … Википедия
СКА Санкт-Петербург — Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О … Википедия
Ска-панк — Направление: панк Истоки: ска, панк рок Место и время возникновения: начало 80 х … Википедия
