Перевод: с финского на русский

с русского на финский

садиться

  • 1 käydä istumaan

    садиться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > käydä istumaan

  • 2 painaa puuta

    садиться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > painaa puuta

  • 3 istuutua

    садиться 2:10

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > istuutua

  • 4 istuutua

    садиться, сесть, занимать место, занять место
    * * *
    сади́ться, уса́живаться, сесть

    Suomi-venäjä sanakirja > istuutua

  • 5 kyykistyä

    садиться на корточки

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kyykistyä

  • 6 kyykistyä

    садиться на корточки

    Suomea test > kyykistyä

  • 7 käydä istumaan

    садиться
    1)istuutua,käydä istumaan,painaa puuta
    2)istuutua

    Suomea test > käydä istumaan

  • 8 painaa puuta

    садиться
    1)istuutua,käydä istumaan,painaa puuta
    2)istuutua

    Suomea test > painaa puuta

  • 9 rypistyä

    садиться
    1)käpertyä,kiertyä,kipristyä,kurtistua,käpristyä,rypistyä
    2)käpertyä

    Suomea test > rypistyä

  • 10 istuutua


    yks.nom. istuutua; yks.gen. istuudun; yks.part. istuutui; yks.ill. istuutuisi; mon.gen. istuutukoon; mon.part. istuutunut; mon.ill. istuuduttiinistuutua садиться, сесть, занимать место, занять место

    садиться, сесть, занимать место, занять место

    Финско-русский словарь > istuutua

  • 11 kutistua


    yks.nom. kutistua; yks.gen. kutistun; yks.part. kutistui; yks.ill. kutistuisi; mon.gen. kutistukoon; mon.part. kutistunut; mon.ill. kutistuttiinkutistua сжиматься, сжаться, стягиваться, стянуться, сокращаться, сократиться kutistua (vaatteista, kankaasta) садиться, сесть (о ткани, одежде)

    сжиматься, сжаться, стягиваться, стянуться, сокращаться, сократиться ~ (vaatteista, kankaasta) садиться, сесть (о ткани, одежде) ~ сокращаться, сократиться

    Финско-русский словарь > kutistua

  • 12 kyykistyä


    yks.nom. kyykistyä; yks.gen. kyykistyn; yks.part. kyykistyi; yks.ill. kyykistyisi; mon.gen. kyykistyköön; mon.part. kyykistynyt; mon.ill. kyykistyttiinkyykistyä приседать, присесть, садиться на корточки, сесть на корточки

    приседать, присесть, садиться на корточки, сесть на корточки

    Финско-русский словарь > kyykistyä

  • 13 pyllistellä


    yks.nom. pyllistellä; yks.gen. pyllistelen; yks.part. pyllisteli; yks.ill. pyllistelisi; mon.gen. pyllistelköön; mon.part. pyllistellyt; mon.ill. pyllisteltiinpyllistellä, pyllistää сидеть на корточках, садиться на корточки, сесть на корточки

    pyllistellä, pyllistää сидеть на корточках, садиться на корточки, сесть на корточки pyllistää: pyllistää (ark) выставлять зад, выставить зад, отклячивать зад, выпячивать зад

    Финско-русский словарь > pyllistellä

  • 14 juna


    yks.nom. juna; yks.gen. junan; yks.part. junaa; yks.ill. junaan; mon.gen. junien junain; mon.part. junia; mon.ill. juniinjuna поезд

    поезд nousta ~an садиться на поезд, сесть на поезд

    Финско-русский словарь > juna

  • 15 nousta

    yks.nom. nousta; yks.gen. nousen; yks.part. nousi; yks.ill. nousisi; mon.gen. nouskoon; mon.part. noussut; mon.ill. noustiinnousta подниматься, вставать nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься nousta, syntyä подниматься, возникать nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить nousta (yletä virassa) подняться, продвинуться (напр.: по службе)

    nousta ilmaan подняться в воздух nousta: nousta ilmaan подняться в небо, подняться в воздух

    nousta junaan садиться на поезд, сесть на поезд

    nousta kello seitsemän aamulla встать в семь утра

    nousta mestauslavalle взойти на эшафот

    nousta tuuleen идти против ветра

    nousta ylämäkeä подниматься в гору

    nousta ähkien portaita подниматься, кряхтя, по лестнице

    nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься

    nousta, syntyä подниматься, возникать syntyä: syntyä, ilmaantua появляться, появиться syntyä, muodostua получаться, получиться syntyä рождаться, родиться syntyä (kuv), herätä( kuv) рождаться, зарождаться, родиться, зародиться syntyä (kuv) возникать, возникнуть

    nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yletä: yletä, ylentyä выситься, возвышаться, возвыситься yletä, ylentyä повышаться в должности, повыситься в должности yletä, ylentyä повышаться, повыситься, подниматься, подняться

    nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yltyä: yltyä, voimistua усиливаться, усилиться, крепчать yltyä пускаться, пуститься, бросаться, броситься

    подниматься, вставать ~ ilmaan подняться в воздух ~ kello seitsemän aamulla встать в семь утра ~ подниматься, возникать ~, näkyä korkeana возвышаться, подниматься tie nousee mäelle дорога поднимается в гору ~, yletä, kohota, yltyä, kasva повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить ~ подняться, продвинуться (напр.: по службе)

    Финско-русский словарь > nousta

  • 16 pyllistellä, pyllistää


    сидеть на корточках, садиться на корточки, сесть на корточки

    Финско-русский словарь > pyllistellä, pyllistää

  • 17 astua

    2) впрячься в дело (приняться за что-л., взять на себя ответственность за что-л.)
    3) вступать, вступить
    4) вступить в силу, приступать, приступить
    5) иметь случку, спариваться, случаться, случиться (о животн.)
    6) наступать на пятки (кому-л.)
    7) наступать, наступить
    9) приступить к службе, браться, взяться
    11) шагнуть, ступить, шагать, ступать
    * * *
    шага́ть; идти́; ступа́ть

    astu kynnyksen yli — перешагну́ть че́рез поро́г

    astukaa sisään! — войди́те!

    astu ulos — вы́йти ( откуда)

    astu maihin — сойти́ (tai вы́садиться) на бе́рег

    astu jnk varpaille — наступи́ть на́ ногу кому́-л.

    ••

    astu voimaan — вступа́ть в си́лу

    Suomi-venäjä sanakirja > astua

  • 18 nousta

    2) возвышаться, подниматься
    5) повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить

    yletä, kohota, yltyä, kasvaa

    7) подниматься, возникать
    8) подниматься, вставать
    9) подниматься, кряхтя, по лестнице
    11) подняться в небо, подняться в воздух
    12) подняться, продвинуться (напр.: по службе)
    13) садиться на поезд, сесть на поезд
    * * *
    поднима́ться; встава́ть

    nous varhain aamulla — встать ра́но у́тром

    nous pöydän äärestä — встать из-за стола́

    nous ilmaan — подня́ться в во́здух

    nous junaan — сесть в по́езд

    lämpötila on noussut — температу́ра подняла́сь

    aurinko nousee — со́лнце встаёт

    ••

    nouseva sukupolvi — подраста́ющее поколе́ние, сме́на

    nous maihin — сходи́ть на бе́рег

    Suomi-venäjä sanakirja > nousta

  • 19 kutistua

    1) садиться, сесть (о ткани, одежде)

    kutistua (vaatteista, kankaasta)

    2) сжиматься, сжаться, стягиваться, стянуться, сокращаться, сократиться

    Suomi-venäjä sanakirja > kutistua

  • 20 kyykistyä

    приседать, присесть, садиться на корточки, сесть на корточки

    Suomi-venäjä sanakirja > kyykistyä

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • садиться — Сажаться, усаживаться (сесть, присесть), рассесться; оседать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. садиться сажаться, усаживаться (сесть, присесть), рассесться; оседать… …   Словарь синонимов

  • САДИТЬСЯ — 1. САДИТЬСЯ1, сажусь, садишься. несовер. к сесть. «Садиться солнце за горою.» Лермонтов. Ситец после стирки садится. 2. САДИТЬСЯ2, сажусь, садишься, несовер. (обл., спец.). страд. к садить в 1 и 2 знач. Рыба садится в пруд. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • САДИТЬСЯ — 1. САДИТЬСЯ1, сажусь, садишься. несовер. к сесть. «Садиться солнце за горою.» Лермонтов. Ситец после стирки садится. 2. САДИТЬСЯ2, сажусь, садишься, несовер. (обл., спец.). страд. к садить в 1 и 2 знач. Рыба садится в пруд. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • садиться —     САДИТЬСЯ/СЕСТЬ     САДИТЬСЯ/СЕСТЬ, присаживаться/присесть, усаживаться/усесться, разг. засесть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • садиться — см. сесть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • САДИТЬСЯ 1-2 — см. сесть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • садиться — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN settle …   Справочник технического переводчика

  • садиться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я сажусь, ты садишься, он/она/оно садится, мы садимся, вы садитесь, они садятся, садись, садитесь, садился, садилась, садилось, садились, садящийся, садившийся, садясь; св. сесть   пер …   Толковый словарь Дмитриева

  • садиться — куда и где. 1. куда (направление действия). С криком... галки взлетали над городом и садились на башни, на купола (А. Н. Толстой). Часто потом она [Лиза] видела, как сама взлетает на руках странно легко, быстро... и садится на железную крышу… …   Словарь управления

  • садиться в калошу — позориться, пачкаться, покрывать себя позором, компрометировать себя, ронять себя в глазах, садиться в лужу, мараться, срамиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Садиться на голову — кому. СЕСТЬ НА ГОЛОВУ кому. Разг. Экспрес. То же, что Садиться верхом на кого. При желании всегда найдётся, чем дискредитировать людей! Советую тебе дать ей по рукам, пока она всем нам не села на голову! (Г. Николаева. Повесть о директоре МТС и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»