-
1 Prämiengeschäft
сущ.1) юр. сделка с премией2) экон. биржевая срочная сделка с премией3) бирж. сделка на срок с премией, срочная сделка с премией4) бизн. срочная сделка с выплатой премии5) внеш.торг. биржевая срочная сделка с выплатой премии -
2 Nochgeschäft
сущ.1) общ. сделка, допускающая дополнительное увеличение объёма поставок2) юр. опцион покупателя, опцион продавца, срочная сделка с обратной премией, срочная сделка с предварительной премией3) бирж. срочная кратная сделка с премией -
3 Nochstücke
сущ.1) общ. ценные бумаги, поставленные дополнительно (затребованные дополнительно на основании опциона на покупку или продажу)2) экон. дополнительно поставленные на основании заключённой срочной кратной сделки с премией, ценные бумаги, ценные бумаги, дополнительно затребованные на основании заключённой срочной кратной сделки с премией, ценные бумаги, дополнительно поставленные или дополнительно затребованные на основании заключённой срочной кратной сделки с премией3) бизн. ценные бумаги, поставленные дополнительно, или затребованные дополнительно (на основании опциона на покупку или продажу) -
4 Prämiengeschäft
n бирж.срочная сделка с премией, сделка на срок с премиейDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Prämiengeschäft
-
5 Nochgeschäft
nсрочная сделка с предварительной премией, опцион покупателя или срочная сделка с обратной премией, опцион продавцаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Nochgeschäft
-
6 Prämiengeschäft
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Prämiengeschäft
-
7 Rückprämiengeschäft
-
8 bedingtes Termingeschäft
прил.1) бирж. срочная сделка с неустойкой в случае отказа от её исполнения, срочная сделка с премией в случае отказа от её исполнения2) бизн. срочная сделка с премиейУниверсальный немецко-русский словарь > bedingtes Termingeschäft
-
9 bedenken
1. * vt1) обдумывать (что-л.); размышлять (о чём-л.); думать (о чём-л., над чем-л.)ich gebe (es) Ihnen zu bedenken — подумайте-ка хорошенько; обращаю ваше внимание на это, взвесьте этоda ist nichts zu bedenken — о чём тут ( долго) думать, тут нечего (долго) раздумыватьj-n mit einer Prämie bedenken — премировать кого-л., наградить кого-л. премиейj-n mit vielen guten Ratschlägen bedenken — надавать кому-л. много добрых советовauch er wurde bedacht — и его не забыли (наделить чем-л.)der Maler wurde mit vielen Aufträgen bedacht — художник получил много заказов3) засчитывать, припомнить (что-л.); не забыть (чего-л.)2. * (sich)1) поразмыслить, одуматьсяsich eines andern ( eines Besser(e)n, eines Beßren) bedenken — раздумать, передумать2) колебаться, сомневаться -
10 Dontgeschäft
-
11 Assekuranztheorie
сущ.кап. теория налогового обложения (в соответствии с которой налоги являются якобы страховой премией, выплачиваемой государству) -
12 Option
сущ.1) общ. вариант, версия, выбор2) комп. вариант выбора, необязательный параметр3) тех. возможность, нестандартное оборудование (устанавливаемое по желанию покупателя)4) юр. выбор гражданства, опцион (im Außen- und Binnenhandel), оптация, выбор (напр. условий) по усмотрению покупателя, опция5) коммер. опцион6) экон. опцион (выбор, возможность выбора)7) выч. альтернатива, средство, элемент выбора8) бизн. сделка с премией (обусловленное уплатой премии право купли/продажи ценных бумаг в течение определённого срока по установленному курсу), опцион в экспортной сделке (оптанту делаются предложения с разными условиями и ценами)9) микроэл. (факультативная) вариант, (факультативная) версия, (факультативная) возможность, (факультативная) опция, факультативное средство, дополнительный блок (по желанию заказчика или покупателя)10) внеш.торг. право выбора, право замены, опцион (вид срочной сделки)11) судостр. выбор по усмотрению -
13 Stellage
сущ.1) общ. подставка, стеллаж, полки2) мор. снарядный ларь3) разг. громоздкая штуковина4) экон. стеллаж (сделка с премией, при которой покупатель может продавать или покупать ценные бумаги в день выполнения)5) лес. этажерка6) текст. полка7) бизн. стеллаж (разновидность срочной сделки, при которой покупатель получает право в течение заранее обусловленного срока продать ценные бумаги по указанной в контракте цене)8) внеш.торг. стеллаж (вид биржевой сделки)9) судостр. леса (ремонтные, строительные) -
14 Umweltpreis
сущ.экол. премия за бережливое и эффективное использование энергетических ресурсов, премия за успехи в области решения экологических проблем, премия, которая присуждается авторам проектов в области охраны окружающей среды, экологическая премия (наиболее значимой премией в этой области является "Energy Globe World Award") -
15 beitragsfreie Police
прил.страх. полис с оплаченной премиейУниверсальный немецко-русский словарь > beitragsfreie Police
-
16 ex privilege
нареч. -
17 Assekuranztheorie
fтеория налогообложения, в соответствии с которой налоги являются страховой премией, выплачиваемой государствуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Assekuranztheorie
-
18 bedingtes Termingeschäft
срочная сделка с премией или неустойкой в случае отказа от её исполненияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bedingtes Termingeschäft
-
19 beitragsfreie Police
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > beitragsfreie Police
-
20 Nochgeschäft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nochgeschäft
См. также в других словарях:
СДЕЛКА, БИРЖЕВАЯ С ПРЕМИЕЙ — биржевая сделка, в которой один из контрагентов за условленное вознаграждение (премию) приобретает на основании особого соглашения право до определенного дня сделать тот или иной выбор, имеющий отношение к исполнению сделки. Простые сделки с… … Большой экономический словарь
Сделка С Премией — (option) Право на продажу или покупку биржевого товара, валюты или ценных бумаг (securities) в фиксированном объеме к определенной дате по цене использования опциона (exercise price). В отличие от сделок с фьючерсами в торговле опционами… … Словарь бизнес-терминов
Кратная сделка с премией — сделка с премией, при котopoй плательщик премии имеет право продать (купить) ценные бумаги в количестве, первоначально установленном или в известное число раз его превышающем. См. также: Сделки с премией Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сделка с премией о покупке или продаже — сделка с премией, при которой плательщик премии получает право выбора между покупкой или продажей. Плательщик премии может в день ликвидации или купить оговоренные в договоре ценные бумаги по условленному высшему курсу, или же самому их поставить … Финансовый словарь
Сделка с премией с правом выбора времени исполнения договора — сделка с премией, при которой плательщику премии предоставляется право исполнить принятые на себя обязательства по своему усмотрению в тот или иной срок в течение известного периода времени. Плательщик премии не имеет права отказаться от… … Финансовый словарь
Сделка с премией — сделка, при которой одному из контрагентов предоставляется право за определенное вознаграждение отказаться от исполнения договора покупки (или продажи) полностью или частично или изменить его условия. Сделки с премией практикуется на товарных и… … Финансовый словарь
Твердая и свободная сделка с премией — сделка с премией, при которой плательщик премии имеет право отказаться от приема или поставки определенной части установленного количества ценных бумаг. См. также: Сделки с премией Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Обоюдоострая сделка с премией о покупке или продаже — стеллаж, по которому плательщик премии получает право выбора между покупкой и продажей; и право полностью отказаться от выполнения договора. См. также: Сделки с премией Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Простая сделка с премией — сделка, при которой плательщик премии имеет право либо совершить сделку, либо отказаться от нее, потеряв при этом уплаченную премию. См. также: Сделки с премией Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СДЕЛКА С ПРЕМИЕЙ — биржевая сделка, в которой один из участников за заранее обусловленное соглашением вознаграждение (премию) приобретает право осуществить покупку или отказаться от нее в течение определенного срока, периода. Сделка с предварительной премией дает… … Экономический словарь
СДЕЛКА С ПРЕМИЕЙ — опцион приобретаемое при уплате известной премии право купить (продать) ценные бумаги или товары по установленной цене в течение определенного времени. Сделка с предварительной премией дает право покупателю отказаться от предусмотренной сделкой… … Юридическая энциклопедия