Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

редовен

  • 1 in order

    редовен; наред;

    English-Bulgarian dictionary > in order

  • 2 regular

    {'regjulə}
    I. 1. правилен (и грам., мат.), симетричен
    2. редовен (и воен.), постоянен
    REGULAR way of life, REGULAR habits редовен живот
    to keep REGULAR hours водя редовен живот
    REGULAR army/soldiers редовна войска/войници
    3. обичаен, приет, нормален, правилен, коректен, обикновен
    REGULAR introduction официално запознанство
    procedure that is not REGULAR неправилна процедура
    REGULAR marriage законен брак
    4. редовен, квалифициран, професионален, на постоянна служба
    5. нормален, правилен (за пулc и пр.), равномерен
    6. разг. симпатичен, чудесен
    7. разг. същински, истински, цял
    REGULAR rascal истински/цял мошеник
    8. църк. монашески
    REGULAR clergy черно духовенство
    9. ам. пол. верен, стопроцентов (за привърженик)
    II. 1. редовен войник, офицер от редовната армия
    рl редовна войска
    2. разг. редовен посетител/клиент
    3. разг. човек на редовна/щатна работа
    4. църк. член на монашески орден
    5. ам. обикновен/среден размер (на облекло)
    6. ам. пол. верен привърженик
    III. 1. редовно, често
    2. истински, не на шега
    * * *
    {'regjulъ} a 1. правилен (и грам.,мат.); симетричен; 2. редов(2) {'regjulъ} n 1. редовен войник; офицер от редовната армия{3} {'regjulъ} adv непр. 1. редовно; често; 2. истински, не н
    * * *
    редовен; постоянен; правилен; закономерен;
    * * *
    1. i. правилен (и грам., мат.), симетричен 2. ii. редовен войник, офицер от редовната армия 3. iii. редовно, често 4. procedure that is not regular неправилна процедура 5. regular army/soldiers редовна войска/войници 6. regular clergy черно духовенство 7. regular introduction официално запознанство 8. regular marriage законен брак 9. regular rascal истински/цял мошеник 10. regular way of life, regular habits редовен живот 11. to keep regular hours водя редовен живот 12. ам. обикновен/среден размер (на облекло) 13. ам. пол. верен привърженик 14. ам. пол. верен, стопроцентов (за привърженик) 15. истински, не на шега 16. нормален, правилен (за пулc и пр.), равномерен 17. обичаен, приет, нормален, правилен, коректен, обикновен 18. рl редовна войска 19. разг. редовен посетител/клиент 20. разг. симпатичен, чудесен 21. разг. същински, истински, цял 22. разг. човек на редовна/щатна работа 23. редовен (и воен.), постоянен 24. редовен, квалифициран, професионален, на постоянна служба 25. църк. монашески 26. църк. член на монашески орден
    * * *
    regular[´regjulə] I. adj 1. правилен (и ез., мат.); симетричен; at \regular intervals на равни интервали; 2. редовен; постоянен; регулярен; to keep \regular hours водя редовен живот; \regular army ( soldiers) редовна войска (войници); 3. обичаен, приет; нормален; рутинен; what is the \regular dress for such occasions? какво облекло е подходящо в такива случаи? procedure that is not \regular неправилна процедура; 4. редовен, напълно квалифициран (за лекар и пр.); 5. разг. истински, същински, цял; a \regular fool голям (абсолютен) глупак; he's a \regular fellow ( guy) той е прекрасен човек; 6. рел., ист. монашески (обр. secular); 7. кубичен (за кристал); II. adv грубо 1. редовно, често, постоянно; 2. истински, не на шега; III. n 1. рел., ист. член на орден; 2. редовен войник; офицер от редовната армия; pl редовна войска; 3. разг. редовен клиент (посетител); 4. разг. човек на редовна (щатна) работа.

    English-Bulgarian dictionary > regular

  • 3 ordinary

    {'ɔ:dinəri}
    I. 1. обикновен, обичаен, нормален
    in ORDINARY use в постоянна/всекидневна употреба
    in an ORDINARY way при нормални обстоятелства
    in the ORDINARY way по обикновения начин
    2. посредствен, прост
    II. 1. обикновено/средно ниво, нещо обикновено
    out of the ORDINARY необикновен, необичаен
    2. църк. требник
    3. лице на редовна служба, юр. съдия (титуляр, не заместник), редовен член на съда, цирк. епископ, архиепископ (в дадена епархия)
    physician in ORDINARY редовен/постоянен лекар (на крал и пр.)
    4. общо меню, табълдот
    5. гостилница
    6. хер. Най-прост знак
    7. ост. вид велосипед
    * * *
    {'ъ:dinъri} а 1. обикновен, обичаен; нормален; in ordinary use в по(2) {'ъ:dinъri} n 1. обикновено/средно ниво; нещо обикновено
    * * *
    стереотипен; редовен; обичаен; обикновен; посредствен; архиепископ; прост; простосмъртен; простонароден; епископ; нормален;
    * * *
    1. i. обикновен, обичаен, нормален 2. ii. обикновено/средно ниво, нещо обикновено 3. in an ordinary way при нормални обстоятелства 4. in ordinary use в постоянна/всекидневна употреба 5. in the ordinary way по обикновения начин 6. out of the ordinary необикновен, необичаен 7. physician in ordinary редовен/постоянен лекар (на крал и пр.) 8. гостилница 9. лице на редовна служба, юр. съдия (титуляр, не заместник), редовен член на съда, цирк. епископ, архиепископ (в дадена епархия) 10. общо меню, табълдот 11. ост. вид велосипед 12. посредствен, прост 13. хер. Най-прост знак 14. църк. требник
    * * *
    ordinary[´ɔ:dnəri] I. adj 1. обикновен, обичаен; нормален; tools in \ordinary use инструменти в постоянна (всекидневна) употреба; \ordinary call частен телефонен разговор; 2. посредствен, ограничен; прост; this girl is anything rather than \ordinary това момиче съвсем не е нещо обикновено; 3. редовен; in \ordinary редовен, на постоянна служба; professor in \ordinary редовен професор; Purveyors in O. to His Majesty придворни доставчици; II. n 1. обикновено (средно) ниво; out of the \ordinary необикновен, необичаен; 2. рел. требник; 3. лице на редовна служба (в конкретно учреждение, на определено място и пр.); юрид. съдия; рел. епископ, архиепископ; свещеник; 4. общо меню, табълдот; 5. ост. гостилница, обща трапезария с определено меню; 6. хералд. най-простите хералдични знаци; 7. мор. резерв; ship in \ordinary резервен кораб.

    English-Bulgarian dictionary > ordinary

  • 4 settle

    {setl}
    I. n дълга пейка с облегало
    II. 1. настанявам (се), натъкмявам (се), нареждам (се), разполагам (се)
    2. настанявам се (на работа и пр.), установявам се (да живея някъде)
    3. заселвам (се), колонизирам
    4. кацам (on), падам, трупам се (за сняг, прах и пр.)
    the snow is settling снегът не се топи/се трупа
    5. установявам се (в дадена облаcт, положение, посока)
    the wind is settling in the north вятърът духа от север
    the cold has SETTLEd in my chest настинката ми e в гърдите
    6. улягам се, слягам се, хлътвам, правя да улегне/да се слегне, почвам да потъвам (за кораб и пр.)
    the rain SETTLEd the dust прахът се слегна от дъжда, дъждът угаси праха
    7. успокоявам (се), умирявам (се), уталожвам (се), укротявам (се)
    things will soon SETTLE into shape положението скоро ще се успокои/нормализира/избистри
    8. решавам, определям, уговарям, назначавам (ден, цена и пр.)
    решавам (to да)
    that SETTLEs the matter, that SETTLEs it това peшава въпроса
    what have you SETTLE d to do? какво реши да направиш
    9. уреждам (спор, сметки), уреждам сметки, разплащам се
    изплащам (дълг и пр.) (и с up)
    to SETTLE one's affairs уреждам си работите, правя си завещанието
    to SETTLE an old score уреждам стара сметка (и прен.)
    to SETTLE someone's hash разг., прен. оправям си сметките с някого, ликвидирам/пречуквам някого
    now to SETTLE with you! cera дай да си оправим сметките с тебе! (и прен)
    10. утаявам се, правя да се утаи, избистрям (се) (за течност)
    11. ам. забременявам (за животно)
    12. улеснявам храносмилането
    to SETTLE the stomach успокоявам стомаха, улеснявам храносмилането
    settle back връщам се (към нормално състояние), облягам се, настанявам се удобно (на стол)
    settle down настанявам се (спокойно/удобно), установявам се (някъде), заживявам редовен/спокоен живот
    свиквам (to с)
    to marry and SETTLE down оженвам се и заживявам редовен живот/и мирясвам, успокоявам се, уталожвам се, стихвам, хлътвам, слягам се, започвам да потъвам (за кораб), утаявам се, падам на дъното
    залавям се, пристъпвам (to с, към)
    съередоточавам се (to), обземам
    прен. падам (on, over върху)
    a brooding expression SETTLEd on his face лицето му доби замислен/мрачен израз
    settle for съгласявам се на, готов съм да приема
    settle in/into настанявам (се) (в) (ново жилище, училище и пр.), помагам (някому) да се настани, заживявам редовен живот, свиквам (с), започвам, настъпвам (за настроение и пр)
    settle on установявам се/спирам се на, избирам, уговарям (план), оставям/завещавам на
    settle up плащам, уреждам си сметката (with с)
    * * *
    {setl} n дълга пейка с облегало.(2) {setl} v 1. настанявам (се), натъкмявам (се), нареждам (се
    * * *
    установявам; устройвам; утайвам се; уталожвам; уреждам; разполагам; разрешавам; намествам;
    * * *
    1. 1 ам. забременявам (за животно) 2. 1 улеснявам храносмилането 3. a brooding expression settled on his face лицето му доби замислен/мрачен израз 4. i. n дълга пейка с облегало 5. ii. настанявам (се), натъкмявам (се), нареждам (се), разполагам (се) 6. now to settle with you! cera дай да си оправим сметките с тебе! (и прен) 7. settle back връщам се (към нормално състояние), облягам се, настанявам се удобно (на стол) 8. settle down настанявам се (спокойно/удобно), установявам се (някъде), заживявам редовен/спокоен живот 9. settle for съгласявам се на, готов съм да приема 10. settle in/into настанявам (се) (в) (ново жилище, училище и пр.), помагам (някому) да се настани, заживявам редовен живот, свиквам (с), започвам, настъпвам (за настроение и пр) 11. settle on установявам се/спирам се на, избирам, уговарям (план), оставям/завещавам на 12. settle up плащам, уреждам си сметката (with с) 13. that settles the matter, that settles it това peшава въпроса 14. the cold has settled in my chest настинката ми e в гърдите 15. the rain settled the dust прахът се слегна от дъжда, дъждът угаси праха 16. the snow is settling снегът не се топи/се трупа 17. the wind is settling in the north вятърът духа от север 18. things will soon settle into shape положението скоро ще се успокои/нормализира/избистри 19. to marry and settle down оженвам се и заживявам редовен живот/и мирясвам, успокоявам се, уталожвам се, стихвам, хлътвам, слягам се, започвам да потъвам (за кораб), утаявам се, падам на дъното 20. to settle an old score уреждам стара сметка (и прен.) 21. to settle one's affairs уреждам си работите, правя си завещанието 22. to settle someone's hash разг., прен. оправям си сметките с някого, ликвидирам/пречуквам някого 23. to settle the stomach успокоявам стомаха, улеснявам храносмилането 24. what have you settle d to do? какво реши да направиш 25. залавям се, пристъпвам (to с, към) 26. заселвам (се), колонизирам 27. изплащам (дълг и пр.) (и с up) 28. кацам (on), падам, трупам се (за сняг, прах и пр.) 29. настанявам се (на работа и пр.), установявам се (да живея някъде) 30. прен. падам (on, over върху) 31. решавам (to да) 32. решавам, определям, уговарям, назначавам (ден, цена и пр.) 33. свиквам (to с) 34. съередоточавам се (to), обземам 35. улягам се, слягам се, хлътвам, правя да улегне/да се слегне, почвам да потъвам (за кораб и пр.) 36. уреждам (спор, сметки), уреждам сметки, разплащам се 37. успокоявам (се), умирявам (се), уталожвам (се), укротявам (се) 38. установявам се (в дадена облаcт, положение, посока) 39. утаявам се, правя да се утаи, избистрям (се) (за течност)
    * * *
    settle [setl] I. n пейка с високо облегало; II. settle v 1. настанявам (се), натъкмявам (се), нареждам (се), разполагам (се); установявам се; налагам (on); прен. обхващам, обземам, завладявам (on); to \settle o.s. in a chair настанявам се на стол; the snow \settled on the branches клоните бяха отрупани със сняг; a torpor \settled on me обзе ме апатия; 2. улягам (се), слягам се; уталожвам (се), успокоявам (се), умирявам (се), укротявам (се); the rain \settled the dust прахът се слегна от дъжда, дъждът угаси прахта; things will soon \settle into shape положението скоро ще се изясни; 3. кацам (on); 4. стоварвам (отговорност и пр.) (on); 5. решавам, определям, уговарям, спазарявам, уславям, назначавам, наемам, ценя; to \settle the day определям дата; that \settles the matter това решава въпроса; 6. решавам се, установявам се; 7. заселвам (се), колонизирам; 8. утаявам се, карам ( течност) да се утаи; избистрям (се), падам на дъното (за утайка); 9. улягам се, хлътвам; затъвам (за кораб); 10. разправям се с, отървавам се от; разплащам се (с), на чисто съм (с), уреждам (се), уреждам сметките си (с), изплащам ( дълг, полица - и с up); to \settle o.'s affairs уреждам делата си; правя завещанието си; to \settle an old score уреждам стара сметка; to \settle a person's hash разправям се с; очиствам, ликвидирам; to \settle with creditors споразумявам се с кредитори; 11. юрид. определям (годишен доход), завещавам (on); to \settle soup застройвам супа; a liquor to \settle o.'s dinner едно питие, за да ми слезе храната (за да улесня храносмилането си); to \settle doubts разсейвам съмнения; the snow is settling снегът не се топи;

    English-Bulgarian dictionary > settle

  • 5 frequenter

    {fri'kwentə}
    n постоянен/редовен посетител
    * * *
    {fri'kwentъ} n постоянен/редовен посетител.
    * * *
    n постоянен посетител;frequenter; n постоянен/редовен посетител.
    * * *
    n постоянен/редовен посетител
    * * *
    frequenter[fri:´kwentə] n постоянен (редовен) посетител.

    English-Bulgarian dictionary > frequenter

  • 6 goer

    {'gouə}
    1. човек/животно, което ходи (обик. с прил.)
    a good/bad GOER издръжлив/неиздръжлив на ходене (за кон)
    2. разг. енергичен/предприемчив/опитен човек
    3. в съчет. редовен посетител на
    concert-GOER редовен посетител на концерти
    * * *
    {'gouъ} n 1. човек/животно, което ходи (обик. с прил.); a good/b
    * * *
    1. a good/bad goer издръжлив/неиздръжлив на ходене (за кон) 2. concert-goer редовен посетител на концерти 3. в съчет. редовен посетител на 4. разг. енергичен/предприемчив/опитен човек 5. човек/животно, което ходи (обик. с прил.)
    * * *
    goer[´gouə] n 1. човек (животно), който върви (обикн. с прил.); a good ( bad) \goer (не)издръжлив на ходене (за кон); 2. разг. енергичен (предприемчив) човек; theatre ( cinema) \goer редовен посетител на театъра (киното); 3. разг. приемлива идея; добро предложение.

    English-Bulgarian dictionary > goer

  • 7 normal

    {'nɔ:ml}
    I. 1. нормален, правилен, обикновен, редовен, типичен
    2. геом. перпендикулярен
    II. 1. обикновено състояние
    to get back/return to NORMAL нормализирам се
    2. мед. нормална температура
    3. геом. нормала, перпендикуляр
    4. риз. средно число
    5. хим. еднонормален разтвор
    NORMAL school педагогическо училище (във Франция и пр.)
    * * *
    {'nъ:ml} I. а 1. нормален, правилен, обикновен, редовен; типич
    * * *
    типичен; редовен; отвесен; перпендикулярен; правилен; закономерен; нормала; нормален;
    * * *
    1. i. нормален, правилен, обикновен, редовен, типичен 2. ii. обикновено състояние 3. normal school педагогическо училище (във Франция и пр.) 4. to get back/return to normal нормализирам се 5. геом. нормала, перпендикуляр 6. геом. перпендикулярен 7. мед. нормална температура 8. риз. средно число 9. хим. еднонормален разтвор
    * * *
    normal[´nɔ:məl] I. adj 1. нормален, правилен, обикновен, редовен, типичен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv normally;
    ormally posed
    намиращ се в нормално положение; 2. мат. перпендикулярен, отвесен; II. n 1. обикновено състояние; return ( get back to)
    ormal
    нормализирам се; 2. мед. нормална температура; 3. мат. нормала, перпендикулярна линия; 4. физ. средна стойност; 5. хим. нормален разтвор.

    English-Bulgarian dictionary > normal

  • 8 theatre-goer

    {'θiətəgouə}
    n редовен посетител/любител на театъра
    * * *
    {'diъtъgouъ} n редовен посетител/любител на театъра.
    * * *
    n посетител, любител на театъра, театрал;theatre-goer; n редовен посетител/любител на театъра.
    * * *
    n редовен посетител/любител на театъра
    * * *
    theatre-goer[´uiətə¸gouə] n ( theater-goer ам.) редовен посетител (любител) на театъра; театрал.

    English-Bulgarian dictionary > theatre-goer

  • 9 card-carrying

    {'ka:dkæriiŋ}
    a редовен, организиран (особ. за член на политическа партия)
    * * *
    {'ka:dkariin} а редовен, организиран (особ. за член на
    * * *
    a редовен, организиран (особ. за член на политическа партия)
    * * *
    card-carrying[´ka:d¸kæriʃ] adj (за член на партия) който има членска карта и си плаща членски внос; редовен.

    English-Bulgarian dictionary > card-carrying

  • 10 first-nighter

    {,fə:st'naitə}
    n редовен посетител на премиери
    * * *
    {,fъ:st'naitъ} n редовен посетител на премиери.
    * * *
    n редовен посетител на премиери
    * * *
    first-nighter[´fə:st¸naitə] n разг. редовен посетител на премиери.

    English-Bulgarian dictionary > first-nighter

  • 11 formal

    {'fɔ:ml}
    I. 1. на/по форма, външен, привиден
    2. фил. отнасящ се до същината на нещата, съществен
    3. извършен в съответните форми, редовен (за процедура, договор и пр.), официален, изричен (за заповед, опровержение и пр.)
    4. формален, несъществен, само колкото да се каже
    5. официален (за поздрав, облекло, вечеря), тържествен (за поклон, стил, събрание и пр.)
    6. който държи на протокола/възприетия ред, церемонен, въздържан, студен, важен, неприветлив (за човек, държание и пр.)
    7. висок, литературен (за стил), FORMAL garden строго симетрично подредена градина
    II. 1. n ам. разг. танцова забава със задължително вечерно облекло
    2. вечерна рокля
    * * *
    {'fъ:ml} a 1. на/по форма; външен, привиден; 2. фил. отнасящ с(2) {'fъ:ml} n ам. разг. 1. танцова забава със задължително ве
    * * *
    формален; церемониален; официален; привиден; протоколен; несъществен;
    * * *
    1. i. на/по форма, външен, привиден 2. ii. n ам. разг. танцова забава със задължително вечерно облекло 3. вечерна рокля 4. висок, литературен (за стил), formal garden строго симетрично подредена градина 5. извършен в съответните форми, редовен (за процедура, договор и пр.), официален, изричен (за заповед, опровержение и пр.) 6. който държи на протокола/възприетия ред, церемонен, въздържан, студен, важен, неприветлив (за човек, държание и пр.) 7. официален (за поздрав, облекло, вечеря), тържествен (за поклон, стил, събрание и пр.) 8. фил. отнасящ се до същината на нещата, съществен 9. формален, несъществен, само колкото да се каже
    * * *
    formal[fɔ:ml] I. adj 1. формален; външен, привиден, неистински; \formal resemblance външна прилика; 2. филос. отнасящ се до същината на нещата, съществен; 3. извършен в съответните форми, редовен (за процедура, договор и пр.); официален, редовен (за разписка, заповед и пр.); официален, изричен (за заповед, опровержение и пр.); 4. формален, несъществен; само колкото да се каже; the invitation is entirely \formal поканата е чисто формална; 5. официален (за поздрав, облекло, вечеря); тържествен (за поклон, стил и пр.); 6. който държи на протокола; въздържан, студен, неприветлив (за човек, поведение и пр.); 7. висок, литературен (за стил); \formal garden строго симетрично подредена градина; FONT face=Times_Deutsch◊ adv formally; II. n ам. разг. 1. официално събиране (със задължително вечерно облекло); 2. вечерна рокля.

    English-Bulgarian dictionary > formal

  • 12 haunter

    {'hɔ:nts}
    n редовен посетител
    * * *
    {'hъ:nts} n редовен посетител.
    * * *
    n редовен посетител
    * * *
    haunter[´hɔ:ntə] n редовен посетител, гост, клиент.

    English-Bulgarian dictionary > haunter

  • 13 lag

    {læg}
    I. v (-gg-) оставам назад, изоставам, тътря се (и с behind), забавям се, закъснявам, мая се
    to LAG behind the times оставам назад от времето си
    II. 1. забавяне, закъснение, изоставане, изостаналост
    LAG of tide забавяне на смяната на прилива
    2. ел. фазова разлика, изместване
    III. 1. последен, най-заден
    2. закъснял
    IV. 1. пращам в затвора/на каторга/на заточение
    2. арестувам, пипвам
    V. 1. затворник, каторжник
    old LAG редовен клиент на затвора
    2. време, прекарано в каторга
    VI. n обшивка, лента кече (за обшивка)
    VII. v (-gg-) обшивам
    покривам с изолация (парен kотел и пр.)
    * * *
    {lag} v (-gg-) оставам назад, изоставам, тьтря се (и с behind); з(2) {lag} n 1. забавяне, закьснение; изоставане; изостаналост; lag {3} {lag} а 1. последен, най-заден; 2. закъснял.{4} {lag} v (-gg-) sl. 1. пращам в затвора/на каторга/на заточени{5} {lag} n sl. 1. затворник, каторжник; old lag редовен клиент на {6} {lag} n обшивка; лента кече (за обшивка).{7} {lag} v (-gg-) обшивам; покривам с изолация (парен kотел и пр
    * * *
    фазов; облицовам; арестант; заточение; забавяне; забавям се; затворник; закъснение; заточавам; закъснявам; заточеник; изостаналост; изоставам; каторжник; изоставане;
    * * *
    1. i. v (-gg-) оставам назад, изоставам, тътря се (и с behind), забавям се, закъснявам, мая се 2. ii. забавяне, закъснение, изоставане, изостаналост 3. iii. последен, най-заден 4. iv. пращам в затвора/на каторга/на заточение 5. lag of tide забавяне на смяната на прилива 6. old lag редовен клиент на затвора 7. to lag behind the times оставам назад от времето си 8. v. затворник, каторжник 9. vi. n обшивка, лента кече (за обшивка) 10. vii. v (-gg-) обшивам 11. арестувам, пипвам 12. време, прекарано в каторга 13. ел. фазова разлика, изместване 14. закъснял 15. покривам с изолация (парен kотел и пр.)
    * * *
    lag[læg] I. v (- gg-) 1. оставам назад, изоставам, тътря се (и с behind); забавям се, закъснявам; to \lag behind the times оставам назад от времето си; 2. спадам, намалявам, западам; II. n 1. забавяне, закъснение; изоставане, изостаналост; \lag of the tide забавяне на прилива (при първата и третата четвърт на луната); time \lag забавяне; 2. ел. фазова разлика; III. lag sl n 1. арестант, затворник, каторжник; ист. заточеник; an old \lag рецидивист; редовен клиент на затвора; 2. (осъждане на) затвор; ист. заточение; IV. v 1. осъждам на каторга; ист. заточавам; 2. задържам, арестувам, пипвам; V. lag n материал за топлоизолация; VI. v 1. покривам, изолирам (парен котел, тръба и пр.); 2. облицовам (стени и шахти).

    English-Bulgarian dictionary > lag

  • 14 licensed

    {'laisənst}
    1. който има разрешение/позволение/патент/право/привилегия
    LICENSED house/premises, заведение с разрешение да продава спиртни напитки
    2. узаконен, редовен, с разрешение, дипломиран
    * * *
    {'laisъnst} а 1. който има разрешение/позволение/патент/прав аведение с разрешение да продава спиртни напитки; 2. узаконен; редовен,
    * * *
    узаконен; дипломиран; лицензиран;
    * * *
    1. licensed house/premises, заведение с разрешение да продава спиртни напитки 2. който има разрешение/позволение/патент/право/привилегия 3. узаконен, редовен, с разрешение, дипломиран
    * * *
    licensed[´laisənst] adj който има разрешение (право, патент, позволение, привилегия); узаконен, редовен, с разрешение; дипломиран; \licensed vice узаконен разврат.

    English-Bulgarian dictionary > licensed

  • 15 routine

    {ru:'ti:n}
    1. рутина, установен/заведен ред, практика
    the day's ROUTINE редовната/ежедневната работа
    2. често повтаряна фигура (при танц и пр.)
    3. театр. често повтарян номер
    4. изч. тех. програма
    5. attr редовен, установен, обикновен, обичаен, рутинен, шаблонен
    * * *
    {ru:'ti:n} n 1. рутина; установен/заведен ред, практика; the
    * * *
    шаблонен; установен; редовен; рутинен; рутина; ред; обикновен; обичаен;
    * * *
    1. attr редовен, установен, обикновен, обичаен, рутинен, шаблонен 2. the day's routine редовната/ежедневната работа 3. изч. тех. програма 4. рутина, установен/заведен ред, практика 5. театр. често повтарян номер 6. често повтаряна фигура (при танц и пр.)
    * * *
    routine[ru´ti:n] n 1. рутина; обиграност, опитност; 2. установен (заведен) ред, практика; the day's ( daily) \routine редовната (обикновената) ежедневна работа; the \routine of official duties установената служба (работа); 3. серия, поредица; 4. attr редовен, установен, обикновен, обичаен, рутинен, шаблонен; \routine work текуща работа; черна (неблагодарна, нетворческа) работа.

    English-Bulgarian dictionary > routine

  • 16 shuttle

    {ʃʌtl}
    I. 1. совалка
    2. тех. затвор (на шлюз)
    3. редовен рейс/влак (обслужващ кратко разстояние) (и SHUTTLE bus/train/service)
    space SHUTTLE многократно използваема космическа ракета, совалка
    SHUTTLE diplomacy пол. дипломация на совалката
    II. v снова, движа/подмятам напред-назад
    * * *
    {sh^tl} n 1. совалка; 2. тех. затвор (на шлюз); З. редовен рей(2) {sh^tl} v снова; движа/подмятам напред-назад.
    * * *
    n совалка;shuttle; n 1. совалка; 2. тех. затвор (на шлюз); З. редовен рейс/влак (обслужващ кратко
    * * *
    1. i. совалка 2. ii. v снова, движа/подмятам напред-назад 3. shuttle diplomacy пол. дипломация на совалката 4. space shuttle многократно използваема космическа ракета, совалка 5. редовен рейс/влак (обслужващ кратко разстояние) (и shuttle bus/train/service) 6. тех. затвор (на шлюз)
    * * *
    shuttle[ʃʌtl] I. n 1. совалка (и на шевна машина); space \shuttle космическа совалка, космическа ракета за многократни полети; 2. тех. савак, затвор (на шлюз); 3. ам. = shuttle-bus, shuttle-train; II. v снова.

    English-Bulgarian dictionary > shuttle

  • 17 stated

    {'steitid}
    1. определен, установен, уговорен, редовен
    at STATED intervals на определени срокове/интервали
    2. обявен, оповестен, посочен
    * * *
    {'steitid} a 1. определен, установен, уговорен; редовен; at stated
    * * *
    установен; определен;
    * * *
    1. at stated intervals на определени срокове/интервали 2. обявен, оповестен, посочен 3. определен, установен, уговорен, редовен
    * * *
    stated[´steitid] adj 1. определен, установен, уговорен; редовен; at \stated intervals на определени срокове; 2. точно формулиран, ясно изказан.

    English-Bulgarian dictionary > stated

  • 18 airbus

    {εsəbʌs}
    n редовен пътнически самолет
    * * *
    {Ёsъb^s} n редовен пътнически самолет.
    * * *
    n редовен пътнически самолет
    * * *
    airbus[´ɛə¸bʌs] n пътнически самолет за къси разстояния.

    English-Bulgarian dictionary > airbus

  • 19 client

    {'klaiant}
    1. клиент (особ. на адвокат), довереник
    2. редовен посетител/купувач/клиент
    3. ист. плебей под покровителството на патриций
    * * *
    {'klaiant} n 1. клиент (особ. на адвокат), довереник; 2. редов
    * * *
    довереник; клиент;
    * * *
    1. ист. плебей под покровителството на патриций 2. клиент (особ. на адвокат), довереник 3. редовен посетител/купувач/клиент
    * * *
    client[´klaiənt] n 1. клиент (обикн. на адвокат); довереник; 2. редовен купувач (посетител), клиент; човек, който прави поръчки (за стоки); 3. ист. клиент, плебей, зависим от патриций (в древния Рим).

    English-Bulgarian dictionary > client

  • 20 conscript

    {'kɔnskript}
    1. a повикан на задължителна военна служба, редовен (за армия)
    2. n войник на задължителна военна служба
    3. v повиквам на задължителна военна служба
    * * *
    {'kъnskript} I. а повикан на задължителна военна служба; ре(2) {kъn'skript} v повиквам на задължителна военна служба.
    * * *
    n записан в наборните списъци, новобранец;conscript; I. а повикан на задължителна военна служба; редовен (за армия); II. п
    * * *
    1. a повикан на задължителна военна служба, редовен (за армия) 2. n войник на задължителна военна служба 3. v повиквам на задължителна военна служба
    * * *
    conscript[´kɔnskript] I. adj призован на задължителна военна служба; \conscript fathers ист. сенатори в древния Рим; II. n войник на задължителна военна служба; III.[kən´skript] v призовавам на задължителна военна служба; мобилизирам.

    English-Bulgarian dictionary > conscript

См. также в других словарях:

  • редовен — прил. правилен, нормален, умерен прил. постоянен, непрекъснат, непрестанен прил. точен, прецизен прил. примерен, образцов, порядъчен, реден прил. методичен, планомерен, последователен прил. квалифициран, професионален, на …   Български синонимен речник

  • БОЛГАРСКИЙ ЗЕМЛЕДЕЛЬЧЕСКИЙ НАРОДНЫЙ СОЮЗ — (БЗНС) возник в дек. 1899 в период крест. волнений, вызванных усилением налогового гнета. Принятая 7 м съездом (ноябрь 1905) программа содержала ряд требований, отражавших интересы трудящегося крестьянства. Вместе с тем значит. место в ней… …   Советская историческая энциклопедия

  • берт-бродови — (хол beurt) мн холандски поштенско трговски бродови што вршат редовен сообраќај на одредени линии и имаат повластица за превезување на патници и стока …   Macedonian dictionary

  • ординарен — (лат. Ordinarius) 1. обичен, секојдневен, редовен, правилен, вообичаен, нормален, просечен 2. фиг. прост, простачки, вулгарен, непристоен …   Macedonian dictionary

  • ординариус — (лат. Ordinarius) 1. редовен професор на универзитет 2. лекар во здравствена установа што раководи некое одделение 3. во католичката црква: секој свештеник што стои на чело на црква или на парохија бискуп …   Macedonian dictionary

  • ординаријат — (лат. ordinariatus) 1. кај католиците: бискупска канцеларија 2. достоинство, должност и положба на редовен универзитетски професор …   Macedonian dictionary

  • пензија — (лат. pensio) 1. вонслужбена состојба, одмор на службеник по завршувањето на определен период на служба, односно работа 2. редовен доход од исполнет работен стаж, од инвалидност и др …   Macedonian dictionary

  • премија — (лат. praemium) 1. награда 2. посебна награда, дополнителна плата, доплата 3. редовен паричен влог што осигуреникот му го плаќа на осигурително претпријатие 4. главна добивка во лотаријата …   Macedonian dictionary

  • регуларен — (лат. regularis) 1. правилен, прописен регуларни трупи трупи што имаат правилна војничка организација и добиваат планомерна војничка обука 2. редовен, уреден, рамномерен 3. познат, признат 4. вообичаен, точен, нормален …   Macedonian dictionary

  • студент — (лат. studens) редовен слушател на предавања на универзитет или на висока школа …   Macedonian dictionary

  • супленција — (лат. supplere додаде/додава, дополни/дополнува) заменување на редовен наставник на час по предавање …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»