-
1 fluid body
• течност -
2 hardening liquid
• течност за закаляванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > hardening liquid
-
3 hardening liquids
• течност за закаляванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > hardening liquids
-
4 heat-transfer liquid
• течност-топлоносителEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > heat-transfer liquid
-
5 heat-transfer liquids
• течност-топлоносителEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > heat-transfer liquids
-
6 high-boiling liquid
• течност с висока точка на кипенеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > high-boiling liquid
-
7 high-boiling liquids
• течност с висока точка на кипенеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > high-boiling liquids
-
8 liquid at rest
• течност в покой -
9 liquor
• течност• разтвор, луга, подсмолна вода -
10 low-boiling liquid
• течност с ниска точка на кипенеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > low-boiling liquid
-
11 low-boiling liquids
• течност с ниска точка на кипенеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > low-boiling liquids
-
12 low-freezing liquid
• течност с ниска точка на замръзванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > low-freezing liquid
-
13 low-freezing liquids
• течност с ниска точка на замръзванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > low-freezing liquids
-
14 wash liquid
• течност за промиване -
15 wash liquids
• течност за промиване -
16 liquid
течност {ж} -
17 fluid
{'fluid}
I. 1. течен, газообразен
2. прен. непостоянен, променлив, неустановен, неизяснен (за мнение и пр.)
3. прен. плавен (за движение), гладък, който се лее (за стил)
4. ам. конвертируем (за авоари и пр.)
II. 1. течност, течна среда, газ
2. рl мед.
body/tissue-FLUIDs секреции
3. attr течен, газообразен* * *{'fluid} a 1. течен; газообразен; 2. прен. непостоянен, променл(2) {'fluid} n 1. течност; течна среда; газ; 2. рl мед.: body-/* * *флуид; текущ; течен; течност; променлив; непостоянен; неустановен;* * *1. attr течен, газообразен 2. body/tissue-fluids секреции 3. i. течен, газообразен 4. ii. течност, течна среда, газ 5. pl мед 6. ам. конвертируем (за авоари и пр.) 7. прен. непостоянен, променлив, неустановен, неизяснен (за мнение и пр.) 8. прен. плавен (за движение), гладък, който се лее (за стил)* * *fluid[´flu:id] I. adj 1. течен, текущ; газообразен; на (за) течности; \fluid measures мерки за течности; \fluid dram аптекарска мярка за течност (= 1/8 от fluid ounce = 3,6966 мл); \fluid ounce = англ. 28,4 куб. см; ам. 29,6 куб. см; 2. прен. непостоянен, променлив, неустановен, неизбистрен, неизяснен (за мнение и пр.); 3. прен. плавен, гладък, който се лее (за стил, реч и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv fluidly; II. n 1. флуид; течна или газообразна среда; течно тяло; течност; braking \fluid спирачна течност; 2. ост. и нар. флуид, невидима течност, чрез която до ХVIII в. се обяснявали явленията на магнетизма, електричеството и др.; 3. pl мед. body \fluids, tissue-\fluids секреции. -
18 leak
{li:k}
I. 1. пропускам вода, тека, каля (за съд, покрив и пр.)
2. изтичам, процеждам се (out)
просмуквам се (in) (за течност, газ)
3. прен. разчувам се, разкривам се (out)
4. издавам (поверителни сведения)
II. 1. дупка, цепнатина, пролука (и прен.), пукнатина
2. изтичаие, изпускане
3. изтекло количество (течност, газ и пр.)
4. ел. загуба, утечка
5. прен. издаванe (на поверителни сведения), източник (на издадени поверителни сведения) (и човек)* * *{li:k} v 1. пропускам вода; тека, каля (за съд, покрив и пр.); 2(2) {li:k} n 1. дупка; цепнатина, пролука (и прен.), пукнатина;* * *цепнатина; утечка; тека; разчувам се; пробив; просмуквам се; пропускам; разсейване; изтичам; капя;* * *1. i. пропускам вода, тека, каля (за съд, покрив и пр.) 2. ii. дупка, цепнатина, пролука (и прен.), пукнатина 3. ел. загуба, утечка 4. издавам (поверителни сведения) 5. изтекло количество (течност, газ и пр.) 6. изтичаие, изпускане 7. изтичам, процеждам се (out) 8. прен. издаванe (на поверителни сведения), източник (на издадени поверителни сведения) (и човек) 9. прен. разчувам се, разкривам се (out) 10. просмуквам се (in) (за течност, газ)* * *leak [li:k] I. v 1. пропускам вода; тека, капя (за съд, покрив и пр.); 2. изтичам ( out), просмуквам се (in) (за течност, газ); 3. прен. разчупвам се, разкривам се ( out); II. n 1. дупка; пробито място; цепнатина, пукнатина (през която изтича или се втича течност, газ); to spring a \leak започвам да пропускам; to stop a \leak запушвам дупка; 2. изтичане, изпускане; 3. изтекло количество (течност, газ); 4. ел. утечка; 5. рад. разсейване; • take ( go for) a leak sl пикая, уринирам. -
19 escape
{is'keip}
I. 1. избягвам (from, out of)
2. изплъзвам се/измъквам се/спасявам се/отървавам се/освобождавам се (от), избягвам
to ESCAPE by the skin of one's teeth едва се спасявам, едва отървавам кожата
to ESCAPE observation/notice изплъзвам се/убягвам от погледа/вниманието, минавам незабелязан
3. изплъзвам се неволно, изтръгвам се, отронвам се (за сълзи, думи, въздишка)
4. изтичам, излизам (за газ, течност)
his name ESCAPEs me не си спомням името му
II. 1. избягване, бягство
to make/effect one's ESCAPE избягвам
to make good one's ESCAPE успявам да избягам
ESCAPE warrant юр. заповед за залавяне на избягал престъпник
ESCAPE route път за бягство
2. спасяване, спасение
to have a narrow ESCAPE едва се спасявам, едва отървавам кожата, прен. прескачам трапа
to have a miraculous ESCAPE спасявам се по чудо
3. тех. изтичане, губене (на газ, течност)
ESCAPE valve/pipe тех. изпускателен клапан/тръба
4. хидр. преливник на язовирна стена
5. лит. бягство от действителността, ескейпизъм* * *{is'keip} v 1. избягвам (from, out of); 2. изплъзвам се/измъкв(2) {is'keip} n 1. избягване, бягство; to make/effect o.'s escape и* * *спасяване; спасение; освобождавам се; отхвръквам; бягство; измъкване;* * *1. escape route път за бягство 2. escape valve/pipe тех. изпускателен клапан/тръба 3. escape warrant юр. заповед за залавяне на избягал престъпник 4. his name escapes me не си спомням името му 5. i. избягвам (from, out of) 6. ii. избягване, бягство 7. to escape by the skin of one's teeth едва се спасявам, едва отървавам кожата 8. to escape observation/notice изплъзвам се/убягвам от погледа/вниманието, минавам незабелязан 9. to have a miraculous escape спасявам се по чудо 10. to have a narrow escape едва се спасявам, едва отървавам кожата, прен. прескачам трапа 11. to make good one's escape успявам да избягам 12. to make/effect one's escape избягвам 13. изплъзвам се неволно, изтръгвам се, отронвам се (за сълзи, думи, въздишка) 14. изплъзвам се/измъквам се/спасявам се/отървавам се/освобождавам се (от), избягвам 15. изтичам, излизам (за газ, течност) 16. лит. бягство от действителността, ескейпизъм 17. спасяване, спасение 18. тех. изтичане, губене (на газ, течност) 19. хидр. преливник на язовирна стена* * *escape[is´keip] I. v 1. избягвам ( from, out of, to); 2. изплъзвам се (от), измъквам се (от), спасявам се (от), избягвам, отървавам се от, освобождавам се от; to \escape by the skin of o.'s teeth едва се спасявам, едва си отървавам кожата; he narrowly \escaped death той едва си спаси живота; to \escape observation скривам се от погледа; to \escape notice (за неща) изплъзвам се (убягвам) от погледа (вниманието), минавам незабелязано; 3. изплъзвам се (неволно), изтръгвам се; a tear \escaped her сълза се отрони от очите ѝ; a cry \escaped him вик се изтръгна от гърдите му; 4. изтичам, излизам (за течност, газ); II. n 1. избягване, бягство; to make ( effect) o.'s \escape избягвам; \escape warrant юрид. заповед за залавяне на избягал затворник; 2. спасяване, спасение; to have a narrow \escape едва се спасявам, едва си отървавам кожата; прескачам трапа (за болен); to have a miraculous \escape спасявам се по чудо; emergency \escape запасен (авариен) изход; ejection-seat \escape ав. напускане (на самолет) чрез катапултиране; ladder \escape пожарна (спасителна) стълба; 3. изтичане, губене (на газ, течност); electron \escape загуба на електрони; \escape valve, - pipe тех. изпускателен клапан, тръба; 4. хидр. преливник на язовирна стена; 5. архит. връзка (преход) между колона и капител; 6. градинско цвете, което расте в диво състояние; 7. лит. откъсване; бягство от действителността, ескейпизъм; \escape mechanism механизъм за бягство от действителността. III. n архит. връзка (преход) между колона и капител, шийка. -
20 leakage
{'li:kidʒ}
1. изтичане, изпускане, пропущане (на течност)
2. ел. загуба, утечка
3. изтекло количество (течност, газ, вода и пр.)
4. разг. прен. издаване (на поверителни сведения и пр.)* * *{'li:kij} n 1. изтичане, изпускане, пропущане (на течност)* * *пропускане; издайничество;* * *1. ел. загуба, утечка 2. изтекло количество (течност, газ, вода и пр.) 3. изтичане, изпускане, пропущане (на течност) 4. разг. прен. издаване (на поверителни сведения и пр.)* * *leakage[´li:kidʒ] n 1. изтичане, изпускане, пропускане (на течност); 2. ел. загуба, утечка; 3. изтекло количество (газ, вода и пр.); 4. разг., прен. издаване (на поверителни сведения и пр.); 5. фира; 6. фин. изтичане на капитал.
См. также в других словарях:
течност — същ. влага, влажност, мокрота същ. разтвор, боя … Български синонимен речник
алантоидна течност — биол течност што се наоѓа меѓу алантоидата и амнионот … Macedonian dictionary
дестилација — (лат. destillatio) хем. пречистување на течност со загревање до вриење и претворање во пара, а потоа ладење и повторно претворање во течност … Macedonian dictionary
дестилира — (лат. destillare) 1. претвори/претвора течност во пара, а потоа парата во течност 2. вари (на пр., ракија) 3. претвори/претвора морска вода во вода за пиење … Macedonian dictionary
емулзија — (лат. emulsio) 1. хем. течност што содржи ситни нерастворени честици на друга течност 2. самите такви честици 3. фарм. лек или средство подготвено како емулзија … Macedonian dictionary
ликвор — (лат. liquor) 1. течност 2. алкохол, шпиритус 3. мед. раствор на некое цврсто тело што се дава во капки 4. физиол. течност во мозочните комори и во рбетниот канал … Macedonian dictionary
серум — (лат. serum) 1. течност што се издвојува од засирената крв, сукрвица 2. мед. таква течност, издвоена од крвта на животни (најчесто на коњи), во која се внесуваат микроби на некои болести и се инјектира како лек или како заштитно средство од… … Macedonian dictionary
спреј — (анг. spray) 1. млаз од течност распрскуван во воздухот во многу ситни капки 2. направа за распрскување на тој млаз (распрскувач на спреј) 3. течност за распрскување во таа направа … Macedonian dictionary
флегма — (грч. phlegma слуз, слузава течност во телото) 1. кај старите хемичари: водлест остаток од дестилација на некоја алкохолна течност 2. денес: суров шпиритус сиромашен со алкохол 3. кај старите медицинари: божемна слузава крв како причина за… … Macedonian dictionary
хектолитар — (грч. hekaton, litra мера за тежина и за течност) мера за течност, сто литри скр. хл … Macedonian dictionary
Бурдонова цевка — (по францускиот инженер Ежен Бурдон, 1808 1884) вакуумска (или исполнета со течност), најчесто метална цевка, со прстенест облик, што се исправа или се свива под влијанието на надворешниот притисок или на надворешната температура служи како… … Macedonian dictionary
