Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ребёнок

  • 1 رضيع

    رَضِيعٌ
    мн. رُضَعَاءُ мн. رُضَّاعٌ
    1) грудной ребёнок, сосунок
    2) молочный брат
    3) питомец
    * * *

    аи=

    pl. = رضائع
    1) грудной ребёнок
    2) молочный брат

    Арабско-Русский словарь > رضيع

  • 2 طفل

    I
    طَفَلَ
    п. I
    у طُفُولٌ
    восходить (о солнце)
    II
    طَفْلٌ
    1 = طُفَالٌ
    белая глина, гончарная глина, каолин
    طَفْلٌ
    2
    нежный, мягкий; молодой
    IV
    طَفَلٌ
    детство
    V
    طِفْلٌ
    мн. أَطْفَالٌ
    грудной ребенок, дитя; الـطفل المدلّل избалованный ребёнок (чей-л. - له) ; روضة الاطفال детский сад
    * * *

    и-=

    младенец, ребёнок
    младенчество, детство

    Арабско-Русский словарь > طفل

  • 3 بزّ

    I
    بَزَّ
    п. I
    а/у بَزٌّ
    1) отнять; похитить
    2) взять вверх (над кем-л.), победить, побить, превзойти(кого على)
    II
    بَزٌّ
    мн. بُزُوزٌ
    1) ткани
    2) хлопчатобумажная ткань, полотняная ткань, бязь
    بِزٌّ
    мн. بِزَازٌ
    1) грудь (женская) ; بزّ ولد على ال грудной ребёнок
    2) вымя
    3) сучок

    Арабско-Русский словарь > بزّ

  • 4 بقى

    بَقِىَ
    п. I
    а بَقَاءٌ
    1) оставаться, сохраняться, быть в остатке; يبقى بالبوستة до востребования; ! لم تبق طفلا ты уже не ребёнок;... ولم يبق احد منهم الاّ شارك فى среди них не осталось никого, кто бы не участвовал в...
    2) пребывать, находиться, существовать
    3) оставаться (за кем على - о долге)
    * * *

    аиа
    1) оставаться; пребывать

    2) длиться

    Арабско-Русский словарь > بقى

  • 5 تنشّأ

    تَنَشَّأَ
    п. V
    возникать, расти, развиваться; تتنشأ الولد في بطن امّه ребёнок развивается во чреве матери

    Арабско-Русский словарь > تنشّأ

  • 6 دارج

    دَارِجٌ
    1) начинающий ходить; دارج طفل начинающий ходить ребёнок
    2) находящийся в обращении, ходячий
    3) модный
    4) обычный, обыкновенный
    5) народный; اللغة ال دارج ـة разговорный, народный язык
    * * *

    аи=
    разговорный, диалектный (о языке)

    Арабско-Русский словарь > دارج

  • 7 ذراع

    ذِرَاعٌ
    мн. أَذْرُعٌ мн. ذُرْعَانٌ
    1) рука (от кисти до плеча) ; локоть; конечность животного; локтевая кость; ذو ذراع واحدة однорукий; ذراع ضيق ال слабый, малоспособный; ذراع واسع ال сильный; على ذراعـها طفل صغير на руках у неё маленький ребёнок;... فتح (مدّ) ذراعيه ل раскрыть свои объятия для...
    2) (тех.) рукоятка, рычаг, ручка; стрела (подъёмного крана) ; التوصيل ذراع шатун; الادارة ذراع кривошип
    3) локоть (мера длины) ; استنبولىّ ذراع мера длины = 0,66м; بلدىّ ذراع мера длины (в торговле), = 0,58м; معمارىّ ذراع мера длины (в архитектуре), = 0,75м; معمارىّ مربّع ذراع мера площади (для измерения построек), = 0,5625кв. м. معمارىّ مكعّب ذراع мера объёма, = 0,4218 куб. м. هاشمىّ ذراع мера длины, = 0,64м; هندسة ذراع мера длины, = 0,65м
    * * *

    иа=
    pl. = أذرع

    pl. = ذرعان
    1) предплечье; рука
    2) локоть (мера длины)

    Арабско-Русский словарь > ذراع

  • 8 رشدة

    رَشْدَةٌ
    رِشْدَةٌ
    законный брак; رشدة ولد законорождённый ребёнок

    Арабско-Русский словарь > رشدة

  • 9 رضاء

    رِضَاءٌ
    1) довольство, удовлетворение; удовольствие; ال رضاء عن الذات самодовольство; رضاء عدم ال недовольство
    2) согласие; رضاء عن طريق ال о доброму согласию, добровольно
    3) благожелательность, благосклонность; رضاء نظر اليه بعين ال смотреть на кого-л. благосклонно; * رضاء ولد внебрачный ребёнок
    * * *

    иа=
    1) удовлетворение, довольство

    2) принятие; согласие

    Арабско-Русский словарь > رضاء

  • 10 زغلول

    زُغْلُولٌ
    زَغْلُولٌ мн. زَغَالِيلُ
    1) дитя, ребёнок
    2) птенец, молодой голубь
    3) тж. زغلول البلح ال зуглюль (название разновидности финика в Египте)

    Арабско-Русский словарь > زغلول

  • 11 عاد

    I
    عَادٍ
    мн. عَدِيَةٌ мн. عُدَاةٌ
    1) враждующий, враждебный; лютый (о звере)
    2) бегущий
    II
    عَادَ
    п. I
    у 1 عِيَادَةٌ
    посещать, навещать (больного)
    عَادَ
    п. I
    у عَوْدَةٌ عَوْدٌ
    1) возвращаться, возобнавляться вновь (опять) приходить; возобнавляться; الى وراء عاد или ادراجه عاد возвращаться назад, идти вспять; فتحسن الحال عاد положение опять улучшилось;... اعود و اقول ان я опять скажу что... ; ت المياه الى مجاريها عاد образн. всё улеглось, вошло в норму; الى نفسه عاد прийти в себя, прийти в чувство; الى الصمت عاد замолчать
    2) возвращать (что بـ) ; (بالنفح (بالفائدة عاد приносить пользу (кому على) ; بالضرر عاد приносить вред (кому على)
    3) становиться делаться; شسخا عاد он стал стариком; فقيرا عاد он стал бедным; لا يعود يحسّ بالبرد он больше (уже) не чувствует холода; لم أَعُدْ طفلا я уже не ребёнок;... و لم يعدْ امامي الاَّ ان мне ничего не оставалось, как...
    4) повторять, делать вторично, повторять
    5) восходить (к чему), относиться (к чему الى) ;... يعود الفضل فى заслуга (в чем-л.) принадлежит (комуل)
    6) иметь причиной (что الى)
    7) праздновать
    IV
    عَادٌ
    коран. Ад; см. ثمود
    * * *

    аа
    1) возвратиться, вернуться

    2) возвратить, принести что
    3) возобновлять, приступать снова к чему-л.
    4) восходить, относиться к кому-чему-л.
    5) навещать (больного)

    Арабско-Русский словарь > عاد

  • 12 عيّل

    I
    عَيَّلَ
    п. II
    1) иметь многочисленную семью
    2) содержать, обеспечивать (семью)
    II
    عَيِّلٌ
    мн. عِيَالٌ мн. عَالَةٌ
    дитя, ребёнок; * هم عيال عليه а) все зависят от него; б) все они живут на его счёт

    Арабско-Русский словарь > عيّل

  • 13 غيّة

    I
    غَيَّةٌ
    заблуждение, ошибка; грех; غيّة ولد внебрачный ребёнок
    II
    غِيَّةٌ
    мн. اتٌ
    1) увлечение (чем-либо) ; любимое занятие; конёк; хобби
    2) прихоть
    3) мания

    Арабско-Русский словарь > غيّة

  • 14 ولد

    I
    وَلَدَ
    п. I
    и وِلاَدَةٌ
    1) рожать (от кого من) ; производить потомство, приносить приплод; كما ولدته الامّ в чем мать родила
    2) страд. родиться
    II
    وَلْدٌ
    وُلْدٌ, وِلْدٌ
    1) дитя
    2) потомство; * ولد بيت ال анат. матка
    وَلَدٌ
    мн. أَوْلاَدٌ мн. وِلْدَةٌ وَلْدٌ
    1) дитя, ребенок; мн. дети; потомки; الزناء ولد внебрачный ребенок
    2) сын; мальчик
    3) карт. валет; * اولاد السعداء подкидыш; اولاد العرب арабы
    * * *

    ааа
    родить, рождать

    ولد
    аа=

    1) ребёнок, дитя
    2) сын; мальчик
    3) детёныш

    Арабско-Русский словарь > ولد

  • 15 بَقِىَ

    I
    а
    بَقَاءٌ
    1) оставаться, сохраняться, быть в остатке; يبقى بالبوستة до востребования; ! لم تبق طفلا ты уже не ребёнок;... ولم يبق احد منهم الاّ شارك فى среди них не осталось никого, кто бы не участвовал в...
    2) пребывать, находиться, существовать
    3) оставаться (за кем على - о долге)

    Арабско-Русский словарь > بَقِىَ

  • 16 بِزٌّ

    мн. بِزَازٌ
    1) грудь (женская); بِزٌّ ولد على ال грудной ребёнок
    2) вымя
    3) сучок

    Арабско-Русский словарь > بِزٌّ

  • 17 تَنَشَّأَ

    V
    возникать, расти, развиваться; تتنشأ الولد في بطن امّه ребёнок развивается во чреве матери

    Арабско-Русский словарь > تَنَشَّأَ

  • 18 دَارِجٌ

    1) начинающий ходить; دَارِجٌ طفل начинающий ходить ребёнок
    2) находящийся в обращении, ходячий; 3)модный
    4) обычный, обыкновенный
    5) народный; اللغة ال دَارِجٌ ـة разговорный, народный язык

    Арабско-Русский словарь > دَارِجٌ

  • 19 ذِرَاعٌ

    ж. мн. أَذْرُعٌ
    мн. ذُرْعَانٌ
    1) рука (от кисти до плеча); локоть; конечность животного; локтевая кость; ذو ذِرَاعٌ واحدة однорукий; ذِرَاعٌ ضيق ال слабый, малоспособный; ذِرَاعٌ واسع ال сильный; على ذِرَاعٌـها طفل صغير на руках у неё маленький ребёнок;... فتح (مدّ) ذراعيه ل раскрыть свои объятия для...
    2) (тех.) рукоятка, рычаг, ручка; стрела (подъёмного крана); التوصيل ذِرَاعٌ шатун; الادارة ذِرَاعٌ кривошип
    3) локоть (мера длины); استنبولىّ ذِرَاعٌ мера длины = 0,66м; بلدىّ ذِرَاعٌ мера длины (в торговле), = 0,58м; معمارىّ ذِرَاعٌ мера длины (в архитектуре), = 0,75м; معمارىّ مربّع ذِرَاعٌ мера площади (для измерения построек), = 0,5625кв. м. معمارىّ مكعّب ذِرَاعٌ мера объёма, = 0,4218 куб. м. هاشمىّ ذِرَاعٌ мера длины, = 0,64м; هندسة ذِرَاعٌ мера длины, = 0,65м;

    Арабско-Русский словарь > ذِرَاعٌ

  • 20 رَشْدَةٌ

    رِشْدَةٌ
    законный брак; رَشْدَةٌ ولد законорождённый ребёнок

    Арабско-Русский словарь > رَشْدَةٌ

См. также в других словарях:

  • ребёнок — ребёнок …   Словарь употребления буквы Ё

  • ребёнок — реб/ёнок/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ребёнок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? ребёнка, кому? ребёнку, (вижу) кого? ребёнка, кем? ребёнком, о ком? о ребёнке; мн. кто? дети, (нет) кого? детей, кому? детям, (вижу) кого? детей, кем? детьми, о ком? о детях 1. Ребёнком… …   Толковый словарь Дмитриева

  • РЕБЁНОК — РЕБЁНОК, ребёнка, в знач. мн. употр. ребята, ребят, и дети, детей, муж. 1. (мн. ребята и дети). Мальчик или девочка в раннем детском возрасте. «Отведает свежего хлебца ребенок и в поле бежит за отцом.» Некрасов. «Помилуйте, мы с вами не ребята!»… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕБЁНОК — РЕБЁНОК, нка, в знач. мн. употр. дети, ей и (разг.) ребята, ят, муж. Мальчик или девочка в раннем возрасте, до отрочества. Грудной р. Р. дошкольного возраста. В семье двое детей. Как маленький р. кто н. (неопытен или наивен, доверчив). Он уже не… …   Толковый словарь Ожегова

  • ребёнок — ребёнок, дети, ребёнка, детей, ребёнку, детям, ребёнка, детей, ребёнком, детьми, ребёнке, детях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ребёнок — Болтать, лепетать, грустеть, грустить, робенок, ребёнок. По видимому, [у И. И. Дмитриева] с [...] тенденцией освободить стиль от устно фамильярных, демократически просторечных или неточных выражений, а также от усеченной формы которы связана… …   История слов

  • ребёнок — ребёнок, нка, мн. ч. реб ята, ят …   Русский орфографический словарь

  • ребёнок — ребёнок, род. ребёнка; мн. дети, род. детей, дат. детям, твор. детьми, предл. о детях (неправильно детям, детями, о детях) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ребёнок — РЕБЁНОК, нка, мн ребята, бят, также в зн. мн употр. дети; м Человек мужского или женского пола от рождения до юношеского возраста (до 16 лет); Син.: Разг. дитя, Устар. чадо. Наконец, последний ребенок, мальчик лет десяти, худенький, маленький,… …   Толковый словарь русских существительных

  • Ребёнок — У этого термина существуют и другие значения, см. Ребёнок (значения). Запрос «дети» перенаправляется сюда; см. также другие значения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»