Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

расти.

  • 1 تَرَعْرَعَ

    расти, подрастать; развиваться; процветать

    Арабско-Русский словарь > تَرَعْرَعَ

  • 2 ترعرع

    تَرَعْرَعَ
    расти, подрастать; развиваться; процветать
    * * *

    аа-аа
    1) расти, подрастать

    2) процветать

    Арабско-Русский словарь > ترعرع

  • 3 نبت

    I
    نَبَتَ
    п. I
    у نَبْتٌ, نَبَاتٌ, نُبُوتٌ
    1) расти, произрастать
    2) прорастать, пускать ростки
    3) созревать (у кого عند - о мысли)
    4) производить, приносить (плоды - о земле)
    II
    نَبْتٌ
    1) произрастание
    2) растение, трава
    * * *

    ааа
    расти, произрастать

    Арабско-Русский словарь > نبت

  • 4 نما

    نَمَا
    п. I
    у نُمُوٌّ
    расти, произрастать, вырастать, развиваться; * الخبر عليه نما он узнал
    * * *

    аа
    расти; возрастать

    Арабско-Русский словарь > نما

  • 5 أزهى

    أَزْهَى
    п. IV
    1) пышно расти; процветать
    2) гордиться (чем بـ)

    Арабско-Русский словарь > أزهى

  • 6 اتّسع

    إِتَّسَعَ
    п. VIII
    1) расширяться, увеличиваться, расти, возрастать
    2) быть достаточно широким (для чего ل) ; вмещать, содержать (что ل)
    3) богатеть

    Арабско-Русский словарь > اتّسع

  • 7 التفّ

    إِلْتَفَّ
    п. VIII
    1) плотно окружать (кого-что), охватывать, толпиться, тесниться (вокруг кого-чего بـ) حوله التفّ сплотиться, сомкнуться вокруг кого-л. ; عليه التفّ собраться вокруг кого-л; بث وبه التفّ завернуться в одежду
    2) густо расти, переплетаться (о растених)
    3) поворачиваться, оборачиваться; поворачивать

    Арабско-Русский словарь > التفّ

  • 8 بقل

    I
    بَقَلَ
    п. I
    у بَقْلٌ
    расти, пробиваться (о травах, злаках)
    II
    بَقْلٌ
    мн. بُقُولٌ
    собир.
    1) злаки
    2) травы
    3) зелень, овощи
    * * *

    а-=
    pl. = بقول

    зелень

    Арабско-Русский словарь > بقل

  • 9 تجمّم

    تَجَمَّمَ
    п. V
    1) расти густо (о траве)
    2) скопляться, собираться

    Арабско-Русский словарь > تجمّم

  • 10 ترقّى

    تَرَقَّى
    п. V
    1) возвышаться
    2) продвигаться вперёд; развиваться, расти
    3) получать повышение (по службе)
    * * *

    ааа
    1) подниматься

    2) развиваться
    3) продвигаться (по службе)

    Арабско-Русский словарь > ترقّى

  • 11 تنشّأ

    تَنَشَّأَ
    п. V
    возникать, расти, развиваться; تتنشأ الولد في بطن امّه ребёнок развивается во чреве матери

    Арабско-Русский словарь > تنشّأ

  • 12 ثرا

    ثَرَا
    п. I
    у ثَرَاءٌ
    увеличиваться, расти (о богатстве)

    Арабско-Русский словарь > ثرا

  • 13 ثرى

    I
    ثَرِىَ
    п. I
    а ثَرًى = ثَرَا
    увеличиваться, расти (о богатстве)
    II
    ثَرًى
    = ثَرَاءٌ
    богатство, большое состояние, изобилие
    ثَرِىَ
    п. I
    а ثَرًى
    быть влажным, мокрым
    IV
    ثَرًى
    1
    1) влажность
    2) влажная, сырая земля; * ! طيّب الله ثراه да будет земля ему пухом!; الـ ثرى و الثر يّا كا الفرق بين как небо и земля
    V
    ثَرًى
    2
    богатство, большое состояние, изобилие; * حديث ثرىال (мн. ثرى حديثو الـ) разбогатевший на военных поставках, нувориш

    Арабско-Русский словарь > ثرى

  • 14 جمّم

    جَمَّمَ
    п. II
    1) наполнять до краёв
    2) расти густо (о траве)

    Арабско-Русский словарь > جمّم

  • 15 درج

    I
    II
    دَرَجَ
    п. I
    у 1 دُرُوجٌ
    1) медленно идти, постепенно продвигаться;начинать ходить о ребенке
    2) расти, развиваться; فى بيئة عربيّة صافية درج он воспитывался в чисто арабской среде
    3) быть в ходу, в обращении; быть в моде
    4) миновать; исчезать; вымирать
    دَرَجَ
    п. I
    у 2 دَرْجٌ
    1) свёртывать, сгибать, складывать
    2) включать, вставлять, помещать; вкладывать
    IV
    دَرِجَ
    п. I
    а دَرَجٌ
    постепенно продвигаться; подниматься по ступеням (к чему الى)
    V
    دَرْجٌ
    мн. دُرُوجٌ
    1) свиток
    2) список
    3) складка
    4) состав (слово) ; * فى درج الكتاب в самой книге; فى درج الكلام в ходе речи
    VI
    دَرَجٌ
    мн. أَدْرَاجٌ
    1) лестница; حلزونىّ درج винтовая лестница
    2) дорога, путь; رجعوا (عادوا) ادراجهم они повернули назад; ارتقى ادراج السماء подняться в небесную высь; * ادراج الرياح на ветер, зря, даром
    دُرْجٌ
    мн. أدْرَاجٌ
    выдвижной ящик
    * * *

    ааа
    свёртывать; скатывать

    درج
    аа=

    1) лестница
    2) дорога
    درج
    у-=

    1) ящик (выдвижной)
    2) парта

    Арабско-Русский словарь > درج

  • 16 ربا

    I
    رَبَا
    п. I
    у رُبُوّْ
    расти,возрастать,увеличиваться; превышать (что على)
    II
    رِبًا
    1) взятничество
    2) ростовщичество; ربا التعامل بال занятие ростовщичеством
    * * *

    аа
    1) возрастать, увеличиваться

    2) превышать что

    Арабско-Русский словарь > ربا

  • 17 زاد

    I
    زَادٌ
    мн. أَزْوَادٌ
    провизия, провиант; زاد قليل ال перен. с малым багажом (напр. знаний) ; ال زاد العقلىّ перен. духовная пища
    II
    زَادَ
    п. I
    и زِيَادَةٌ
    1) быть (становиться) большим; увеличиваться, возрастать; ت الحالة حدّة زاد положение еще более обострилось; دهشة زاد крайне удивиться
    2) превышать, превосходить (что على, عن) ;... منذ عشر سنوات او تزيد вот уже десять лет и больше...
    3) увеличивать, добавлять, прибавлять; وه ضربا زاد они еще болье избили его; ه ذلك من حيرة واضطراب زاد это еще больше смутило его и взволновало;... زد على هذا أنّه прибавь к этому, то, что... ; кроме точго... ; * فى الطين بلّة زاد см. بِلَّةٌ
    * * *

    аа
    1) расти, увеличиваться

    2) превосходить что
    3) увеличивать; добавлять; усиливать
    زاد
    а=

    pl. = أزؤدة
    провизия; припасы

    Арабско-Русский словарь > زاد

  • 18 زكا

    زَكَا
    п. I
    у زَكَاءٌ
    1) расти, увеличиваться; развиваться; расцветать, преуспевать; процветать
    2) подходить, годиться (кому ب)

    Арабско-Русский словарь > زكا

  • 19 زها

    زَهَا
    п. I
    у زَهْوٌ
    1) сиять, ярко светить, блестеть
    2) пышно расти; развиваться
    3) тж. страд. гордиться (чем بـ)
    * * *

    аа
    1) цвести, расцветать

    2) сиять, блистать
    3) гордиться

    Арабско-Русский словарь > زها

  • 20 شرخ

    I
    شَرَخَ
    п. I
    а 1 شُرُوخٌ
    расти, становиться взрослым
    II
    شَرَخَ
    п. I
    а 2 شَرْخٌ
    раскалывать, расщеплять; * قلبه شرخ надрывать сердце кому-л. (о звуках, о криках) ; صوته شرخ надрывать голос (о кашле)
    شَرْخٌ
    мн. شُرُوخٌ
    трещина, щель; * الشباب شرخ расцвет молодости

    Арабско-Русский словарь > شرخ

Страницы

См. также в других словарях:

  • расти — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я расту, ты растёшь, он/она/оно растёт, мы растём, вы растёте, они растут, расти, растите, рос, росла, росло, росли, растущий, росший, растя; св. вырасти 1. Когда кто либо или что либо растёт, то это означает …   Толковый словарь Дмитриева

  • расти — (1) 1. Прорастать, пускать росток; вырастать. Садъ присноцвьтыи посѣкаемъ растеть ранами, яко умьрыи ожити начинаеть. Мин. нояб., 285 (1097 г.). Ираклии сѣчаше мечемь 100 главъ того звѣри. И конечнѣи главы не дошедше, опят главы растяху. Флав.… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • расти — расту, растёшь; рос, ла, ло; росший; росши; нсв. 1. (св. вырасти). В результате жизненного процесса становиться больше, выше, длиннее и т.п. (о человеке, животном, растении и т.п.). Р. быстро, медленно. Р. в высоту, в ширину. Перестать р. Мальчик …   Энциклопедический словарь

  • расти — Вырастать, возрастать, всходить, пускать ростки, прозябать. Трава начинает пробиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расти возрастать, вырастать, подрастать,… …   Словарь синонимов

  • расти — РАСТИ1, несов. (сов. вырасти). Увеличиваться (увеличиться) в размерах, становиться (стать) длиннее, выше в результате жизненного процесса (о живых существах, организмах, отдельных частях тела, а также о растениях); Син.: удлиняться [impf. (of… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • расти — расти, расту, растём, растёшь, растёте, растёт, растут, растя, рос, росла, росло, росли, расти, растите, растущий, растущая, растущее, растущие, растущего, растущей, растущего, растущих, растущему, растущей, растущему, растущим, растущий,… …   Формы слов

  • расти — расту, где а – из цслав., вместо рости, росту, укр. рости, росту, блр. расцi, расту, ст. слав. расти, растѫ αὑξάνεσθαι, φύεσθαι (Супр.), болг. раста, сербохорв. расти, расте̑м, словен. rasti, rastem, чеш. růsti, rostu, слвц. rast᾽, польск. rosc …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • расти́ть — растить, ращу, растишь …   Русское словесное ударение

  • РАСТИ — РАСТИ, расту, растёшь, прош. вр. рос, росла, несовер. 1. О живых существах, организмах: Увеличиваться в результате жизненного процесса, становиться старше. Дуб растет медленно. Дети растут. || О детях, подростках: жить, проводить время где нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСТИ — РАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; несовер. 1. О живых существах, организмах: живя, увеличиваться. Дети быстро растут. Трава растёт. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О растениях: водиться, произрастать. В лесу растут грибы. Кипарисы… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСТИ — или рости, вырастать, возрастать, увеличиваться питаньем, усвоеньем пищи, и приходить постепенно в возраст. Растенья растут, а камни, увеличиваясь, нарастают лишь наружно. Дерево буяло, росло на просторе. Злак прозябает, растет. Волос глуп, везде …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»