-
1 растерянный
-
2 растерянный
verlegen; verwirrt ( смущенный); bestürzt ( в замешательстве); ratlos ( беспомощный) -
3 растерянный смущенный
-
4 сбитый с толку смущенный растерянный
-
5 verstört
растерянный, смущённыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verstört
-
6 abholen
vtj-n abholen kommen — приходить за чем-л., за кем-л.; etw.j-n abholen lassen — посылать за чем-л., за кем-л.j-n mit dem Wagen abholen — заезжать за кем-л. (на машине)einen postlagernden Brief abholen — получить письмо до востребованияwann wird abgeholt? — разг. когда производится выемка писем? ( из почтового ямщика)er sieht aus wie bestellt und nicht abgeholt — разг. у него какой-то растерянный вид2) разг. эвф. забрать, арестовать -
7 babelhaft
-
8 entgeistert
1. 2. part adjошарашенный, огорошенный, растерянный, растерявшийся; отсутствующий ( о взгляде) -
9 kleinlaut
adjробкий, неуверенный; смущённый; растерянныйj-n kleinlaut machen — смутить, обескуражить кого-л.kleinlaut werden — присмиреть, притихнуть, сбавить тон -
10 konfus
adj1) смущённый, растерянный, сконфуженныйj-n konfus machen — сбить с толку, смутить, сконфузить кого-л.2) запутанный, сбивчивый -
11 ratlos
adjрастерянный, беспомощный; нерешительныйich bin ganz ratlos — я совершенно не знаю, как мне поступить; я в полной растерянности -
12 übelfeil
adj швейц.беспомощный, растерянный -
13 verstört
-
14 Wäsche
f =, -n1) бельё, нательное ( нижнее) бельё; постельное бельё2) стирка; мойкаes ist Wäsche, wir haben (große) Wäsche — у нас стиркаetw. in die ( zur) Wäsche geben — отдавать в стирку что-л.3) горн. промывка (руды, угля)4) тех. моечный аппарат; моечная машина••schmutzige Wäsche machen — рыться ( копаться) в чужом грязном белье; сводить личные счёты, заниматься дрязгамиseine schmutzige Wäsche vor allen Leuten waschen ≈ выносить сор из избы -
15 zerfahren
I 1. * vt 2. * vi (s)расходиться; разъезжаться; разметаться; рассеиватьсяII 1. 2. part adj2) бессвязный3) разг. рассеянный; растерянныйer macht einen zerfahrenen Eindruck — он производит впечатление рассеянного человека -
16 смущенный
verlegen, verwirrt; betroffen ( озадаченный); bestürzt ( растерянный) -
17 смущённый
-
18 babelhaft
сущ.общ. бестолковый, гигантский, грешный, огромный, растерянный -
19 belemmert
прил.1) общ. глупый, запуганный, растерянный, скверный, испуганный, отвратительный2) разг. бестолковый, обманутый, одураченный, плохой, смущённый, ставящий в затруднительное положение -
20 betroffen
прил.1) общ. озадаченный, растерянный, поражённый (ьber A чем-л.), смущённый2) юр. замещённый в деле, пострадавший, уличённый, затронутый
См. также в других словарях:
РАСТЕРЯННЫЙ — РАСТЕРЯННЫЙ, растерянная, растерянное; растерян, растеряна, растеряно. 1. прич. страд. прош. вр. от растерять. Вещи, растерянные в дороге. Ключи растеряны. 2. перен. Лишившийся хладнокровия, не знающий, как поступать, как действовать, беспомощный … Толковый словарь Ушакова
растерянный — потерянный; оторопелый (разг.) / о лице: опрокинутый (устар. разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. растерянный прил. • потерянный … Словарь синонимов
РАСТЕРЯННЫЙ — РАСТЕРЯННЫЙ, ая, ое; ян. Беспомощный от волнения, сильного потрясения. Р. вид. Растерянно (нареч.) оглядываться по сторонам. | сущ. растерянность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТЕРЯННЫЙ — См. РАСТЕРЯННОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
растерянный — прил., употр. сравн. часто Морфология: растерян, растерянна, растерянно, растерянны; растеряннее; нар. растерянно 1. Растерянным называют того, кто не знает, как поступить, от волнения, сильного удивления и т. п. Она сидела смущенная, совершенно… … Толковый словарь Дмитриева
Растерянный — прил. 1. Утративший самообладание, не знающий, что делать, как поступать (от волнения, страха, смущения и т.п.). 2. Выражающий растерянность, смущение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растерянный — растерянный, растерянная, растерянное, растерянные, растерянного, растерянной, растерянного, растерянных, растерянному, растерянной, растерянному, растерянным, растерянный, растерянную, растерянное, растерянные, растерянного, растерянную,… … Формы слов
растерянный — раст ерянный; кратк. форма прич. ян, яна; кратк. форма прил. ян, яна (утративший способность соображать, растерявшийся) и ян, янна (выражающий растерянность: их л ица раст ерянны) … Русский орфографический словарь
растерянный — 1. прич.; прил.; кр.ф. расте/рян, расте/ряна, ряно, ряны. Все знания по специальности растеряны нами за пять лет. Ребята растеряны, не знают, что предпринять. 2. прил.; кр.ф. расте/рян, расте/рянна, рянно, рянны; расте/ряннее. Глаза девушки… … Орфографический словарь русского языка
растерянный — ая, ое; рян, рянна, рянно. Беспомощный, не знающий, как поступить от волнения, сильного потрясения и т.п. Она сидела смущённая, совершенно р ая. // Выражающий нерешительность, незнание, что делать, как поступить и т.п. Р. вид. Р. взгляд. Р ое… … Энциклопедический словарь
растерянный — Растерянность … Словарь синонимов русского языка