-
1 betroffen
betroffen II part adj смущё́нный, озада́ченный, поражё́нный (über A чем-л.); j-n betroffen machen смуща́ть, озада́чивать, поража́ть кого́-л. -
2 betroffen
1. 2. part adjсмущённый, озадаченный, поражённый (über A чем-л.)j-n betroffen machen — смущать, озадачивать, поражать кого-л. -
3 betroffen
-
4 betroffen
-
5 betroffen
прил.1) общ. озадаченный, растерянный, поражённый (ьber A чем-л.), смущённый2) юр. замещённый в деле, пострадавший, уличённый, затронутый -
6 betroffen
1.part II от betreffen2.part adj озадаченный; растерянныйj-n betróffen ánsehen* — озадаченно смотреть на кого-л
-
7 betroffen
-
8 betroffen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > betroffen
-
9 betroffen mächen
гл.общ. озадачивать, смущать, поражать (кого-л.) -
10 betroffen sein
прил. -
11 Ich war davon betroffen.
сущ.общ. Меня это коснулось (о проблеме), меня это затронуло (о проблеме).Универсальный немецко-русский словарь > Ich war davon betroffen.
-
12 sie waren davon tief betroffen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie waren davon tief betroffen
-
13 sie waren tief betroffen
мест.христ. они умилились сердцемУниверсальный немецко-русский словарь > sie waren tief betroffen
-
14 vom Rückschlag betroffen sein
испытывать спадDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vom Rückschlag betroffen sein
-
15 der Kränke ist von einem Schlaganfall betroffen
арт.общ. больного хватил ударУниверсальный немецко-русский словарь > der Kränke ist von einem Schlaganfall betroffen
-
16 ein Unglück hat ihn betroffen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Unglück hat ihn betroffen
-
17 er ist von einem Unglück betroffen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist von einem Unglück betroffen
-
18 vom Rückschlag betroffen sein
предл.внеш.торг. испытывать спадУниверсальный немецко-русский словарь > vom Rückschlag betroffen sein
-
19 von Verlusten betroffen sein
предл.фин. страдать от потерьУниверсальный немецко-русский словарь > von Verlusten betroffen sein
-
20 von der Flaute betroffen werden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von der Flaute betroffen werden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
betroffen — betroffen … Deutsch Wörterbuch
betroffen — ↑affiziert, ↑konsterniert, ↑perplex … Das große Fremdwörterbuch
betroffen — ↑ treffen … Das Herkunftswörterbuch
betroffen — beklommen; fassungslos; bestürzt; verdattert (umgangssprachlich); berührt; betreten; entsetzt * * * be|trof|fen [bə trɔfn̩] <Adj.>: 1. durch etwas [Negatives, Trauriges] verwirrt, innerlich bewegt, berührt: betroffen schweigen; ernstlich… … Universal-Lexikon
betroffen — beklommen, bekümmert, berührt, bestürzt, betreten, fassungslos, getroffen, innerlich bewegt; (bildungsspr.): konsterniert; (ugs.): perplex, verdattert, wie auf den Mund geschlagen; (landsch.): bekniffen; (österr. ugs.): betroppezt. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
betroffen — be·trọf·fen 1 Partizip Perfekt; ↑betreffen 2 Adj; (von etwas) betroffen bei einem Unglück in Mitleidenschaft gezogen, bei einem Unwetter geschädigt o.Ä. ↔ verschont: die vom Hochwasser betroffenen Gebiete 3 Adj; betroffen (über etwas (Akk))… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betroffen — be|trọf|fen ; betroffen sein … Die deutsche Rechtschreibung
betroffen sein — betroffen sein … Deutsch Wörterbuch
betroffen — verbas, verbasert … Kölsch Dialekt Lexikon
tief betroffen — tief be|trof|fen, tief|be|trof|fen <Adj.>: sehr, äußerst betroffen. * * * tief be|trof|fen: s. ↑tief (5 b) … Universal-Lexikon
heimgesucht — betroffen, geplagt, getroffen. * * * heimgesucht:1.⇨geplagt–2.h.werden:⇨hereindringen … Das Wörterbuch der Synonyme