-
1 распространять
Распространять (метод) на-- This paper extends bond graph techniques to the kinematic analysis of complex power transmissions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространять
-
2 распространять
распространять прогнозdisseminate the forecastраспространять с помощью телетайпаdisseminate by teletypewriter -
3 распространять на
распространять на — (о принципе, теории) extend toРусско-английский словарь биологических терминов > распространять на
-
4 распространять
-
5 распространять на
-
6 распространять
distribute глагол:propagate (распространять, распространяться, размножать, размножаться, разводить, передавать по наследству)circulate (циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать, иметь круговое движение)broadcast (вещать, распространять, передавать по радио, разбрасывать, вести радиопередачу, передавать по телевидению)promulgate (обнародовать, пропагандировать, распространять, провозглашать, опубликовывать, объявлять) -
7 распространять
распространить (вн.)spread* (d.), diffuse (d.); (аромат, запах) give* out / off (d.); (об идеях, учении и т. п.) disseminate (d.), propagate (d.); (методы работы, опыт и т. п.) popularize (d.)распространять действие закона (на вн.) — extend the application of the law (to)
распространять сведения — spread* information
распространить меморандум (среди) — circulate a memorandum (among)
распространять книги, листовки — distribute books, leaflets
-
8 распространять
Русско-английский новый политехнический словарь > распространять
-
9 распространять
1. spread2. spreading3. propagate; propagate (refl.)4. propagating -
10 распространять
1) carry over
2) disseminate
3) extend
4) extend to include
5) hawk
6) popularize
7) proliferate
8) propagate
9) sow
– распространять информацию -
11 распространять
несовер. - распространять; совер. - распространитьspread, extend; diffuse2) (теорию, идеи и т.п.)propagate, disseminate; popularize3) (раздавать, продавать)4) ( расширять действие)5) (о запахе)give off, give out -
12 распространять
распространять эффект возрастания спроса в одном периоде на несколько периодов — spread the effect of a single-period increase in demand over several periods
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > распространять
-
13 распространять
гл. распространять на … — extend to …, carry over to …, extend to include …Синонимический ряд:1. испускать (глаг.) изливать; излучать; испускать; источать; лить; струить2. разбалтывать (глаг.) разбалтывать; раззванивать3. разносить (глаг.) разносить -
14 распространять
Русско-английский словарь математических терминов > распространять
-
15 распространять
•The Office will distribute a list of authors among...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространять
-
16 распространять на
•The qualitative conclusions regarding... can be carried over (or extended) to liquids and solids.
•All attempts to extend the approach to atoms with more than one electron were unsuccessful.
•We can extend this model to a broad spectrum of covalent species.
•The summation should be extended over the possible combinations of arguments.
•This enables the results to be extended to cover (or include) the finite currents.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространять на
-
17 распространять
1) General subject: amplify, bandy (слух), blow (новости, слухи, тж. blow about, blow abroad), blow about (слух, известие), blow abroad (слух, известие), brede, broadcast, buzz (слухи), circulate, delate, diffuse, dilate, disperse, disseminate (учение, взгляды), distribute, effuse, emit (зловоние, копоть), expand, extend (влияние), fling (звук, свет, запах), float (слух), generalize, give about (слух), give currency to (что-л.), hawk (слухи, сплетни и т. п.), irradiate (знания и т. п.), noise, outspread, outstretch, overreach, overspread, pass out (что-л.), popularize, proliferate (знания и т. п.), promulgate, promulge, provide (information), purvey, put about (слух и т. п.), retail (новости), send round, set about (слух), shed, sow, utter (фальшивые деньги и т.п.), widen, set about, blazon abroad (новости), put about (слух и т.п.), blow about (слух, известие), blow abroad (слух, известие), sprinkle (Herbert sprinkled Zen ideas throughout Dune.)2) Computers: reraise4) Military: disseminate5) Engineering: transmit6) Mathematics: adapt, carry over, propagate, raise (данные выборки на всю совокупность), transfer, transport, withstand7) Religion: plant10) Automobile industry: dissipate14) Cinema: flash15) Metallurgy: radiate17) Mechanic engineering: stretch18) Ecology: release19) Business: call20) Drilling: emit21) Automation: travel22) leg.N.P. publish -
18 распространять в
General subject: spread in -
19 распространять заём
Business: float a loanУниверсальный русско-английский словарь > распространять заём
-
20 распространять
distribute, spread, transmit* * *распространя́ть гл. (напр. выводы, теорию, положения):распространя́ть на … — extend to …, carry over to …, extend to include …уравне́ние «X» мо́жно распространи́ть на несоверше́нные проводники́ — equation “X” may be extended to include imperfect conductors* * *1) pass round; 2) propagating
См. также в других словарях:
распространять — Расширять, раздвигать, растягивать; попу ляризировать, пропагандировать, рекламировать. См … Словарь синонимов
РАСПРОСТРАНЯТЬ — РАСПРОСТРАНЯТЬ, распросторить и пр. см. распростирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСПРОСТРАНЯТЬ — РАСПРОСТРАНЯТЬ, распространяю, распространяешь. несовер. к распространить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распространять — РАСПРОСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распространять — распространить заявление • перемещение / передача распространять информацию • действие распространять слухи • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распространять ужас — См … Словарь синонимов
распространять конфигурации на анлогичные устройства — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN push configurations to similar devices … Справочник технического переводчика
распространять на аналогичные устройства значения параметров настройки — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN push specific device settings to similar devices … Справочник технического переводчика
Распространять — I несов. перех. 1. Увеличивать пространство, протяженность чего либо. 2. Расширять действие, применение чего либо, перенося на более широкий круг явлений, предметов, лиц. отт. Передавать многим; разносить (заразное заболевание). 3. перен. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распространять — распростран ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
распространять — (I), распространя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка