-
101 распространять проблему
Makarov: diffuse a problemУниверсальный русско-английский словарь > распространять проблему
-
102 распространять прогноз
Aviation: disseminate the forecastУниверсальный русско-английский словарь > распространять прогноз
-
103 распространять пропаганду
General subject: spread propaganda in favour of (за), spread propaganda against (против)Универсальный русско-английский словарь > распространять пропаганду
-
104 распространять с помощью телетайпа
Aviation: disseminate by teletypewriterУниверсальный русско-английский словарь > распространять с помощью телетайпа
-
105 распространять своё влияние
Diplomatic term: spread influenceУниверсальный русско-английский словарь > распространять своё влияние
-
106 распространять своё действие
Law: coverУниверсальный русско-английский словарь > распространять своё действие
-
107 распространять свое действие
Law: coverУниверсальный русско-английский словарь > распространять свое действие
-
108 распространять свои продажи и на другие рынки
Универсальный русско-английский словарь > распространять свои продажи и на другие рынки
-
109 распространять свой контроль на (какой-л.) город
Универсальный русско-английский словарь > распространять свой контроль на (какой-л.) город
-
110 распространять слишком далеко
General subject: overstretchУниверсальный русско-английский словарь > распространять слишком далеко
-
111 распространять слух
1) General subject: bandy a rumour2) Makarov: blaze a rumour, blaze a rumour abroadУниверсальный русско-английский словарь > распространять слух
-
112 распространять слухи
1) General subject: buzz, rumor, rumour, spread rumours, talk, tittle tattle, tittle-tattle, twittle twattle, twittle-twattle2) Jargon: dish the dirt3) Mass media: circulate rumors4) Makarov: noise abroad, propagate rumours, circulate rumoursУниверсальный русско-английский словарь > распространять слухи
-
113 распространять сплетни
1) General subject: broadcast gossip, hawk gossip about, set about gossip, set about scandal, dish the dirt2) Makarov: bear talesУниверсальный русско-английский словарь > распространять сплетни
-
114 распространять среди
General subject: distribute among (Krokodil)Универсальный русско-английский словарь > распространять среди
-
115 распространять учение
General subject: disseminateУниверсальный русско-английский словарь > распространять учение
-
116 распространять фальшивые деньги
Jargon: go peddle (one's) papers, pushУниверсальный русско-английский словарь > распространять фальшивые деньги
-
117 распространять цивилизацию
General subject: spread a civilizationУниверсальный русско-английский словарь > распространять цивилизацию
-
118 распространять что-то, что не является на 100% уважительным или хорошим
General subject: monger (http://moscow-translator.ru/arts)Универсальный русско-английский словарь > распространять что-то, что не является на 100% уважительным или хорошим
-
119 распространять экземпляры
Diplomatic term: communicate copies (документов)Универсальный русско-английский словарь > распространять экземпляры
-
120 распространять юрисдикцию на
Business: extend the jurisdiction overУниверсальный русско-английский словарь > распространять юрисдикцию на
См. также в других словарях:
распространять — Расширять, раздвигать, растягивать; попу ляризировать, пропагандировать, рекламировать. См … Словарь синонимов
РАСПРОСТРАНЯТЬ — РАСПРОСТРАНЯТЬ, распросторить и пр. см. распростирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСПРОСТРАНЯТЬ — РАСПРОСТРАНЯТЬ, распространяю, распространяешь. несовер. к распространить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распространять — РАСПРОСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распространять — распространить заявление • перемещение / передача распространять информацию • действие распространять слухи • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распространять ужас — См … Словарь синонимов
распространять конфигурации на анлогичные устройства — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN push configurations to similar devices … Справочник технического переводчика
распространять на аналогичные устройства значения параметров настройки — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN push specific device settings to similar devices … Справочник технического переводчика
Распространять — I несов. перех. 1. Увеличивать пространство, протяженность чего либо. 2. Расширять действие, применение чего либо, перенося на более широкий круг явлений, предметов, лиц. отт. Передавать многим; разносить (заразное заболевание). 3. перен. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распространять — распростран ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
распространять — (I), распространя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка