-
1 проскальзывать
проскальзывать см. проскользнуть -
2 проскальзывать
см. проскользнуть -
3 durchschlüpfen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > durchschlüpfen
-
4 wegrutschen
-
5 schlüpfen
проскальзывать, буксоватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > schlüpfen
-
6 dahingleiten
-
7 durchgleiten
* vi (s) -
8 durchrutschen
vi (s)проскальзывать (сквозь что-л.)er ist mit Ach und Krach bei der Prüfung durchgerutscht — разг. он с трудом вывернулся на экзамене -
9 durchschlüpfen
vi (s)einige Fehler sind uns bei diesem Text durchgeschlüpft — в наш текст вкрались некоторые ошибки -
10 flutschen
1. vi1) поспевать, успевать; проскальзывать, проскакивать2. vimp разг.продвигаться (напр., о работе)es flutscht — дело продвигается ( идёт на лад) -
11 schleifen
I 1. * vt1) точить, заострять; затачивать2) тех. притирать4) перен. шлифовать, отрабатывать, оттачивать, отделывать (напр., стихи)5) перен. разг. шлифовать; воспитывать (кого-л.); прививать хорошие манеры (кому-л.)6) воен. жарг. муштровать, гонять2. * vi2) тех. проскальзывать, буксовать ( о ремне)II 1. vt2) разг. затащить (кого-л. в гости и т. п.)3) срывать, сносить ( укрепление)4) растягивать ( слово); произносить нараспев (что-л.)2. viden lahmen Fuß (beim Gehen) schleifen lassen — волочить (при ходьбе) ногуdie Zügel schleifen lassen — опустить поводья; перен. тж. ослабить контроль -
12 schlüpfen
vi (s)1) шмыгнуть, скользнуть (куда-л., через что-л.)2) выскользнуть; ускользнутьder Fisch schlüpfte mir aus den Händen — рыба выскользнула из моих рукaus dem Hause schlüpfen — незаметно выйти ( выбраться) из дома3) тех. проскальзывать ( о ремне); буксовать -
13 буксовать
durchrutschen vi ( проскальзывать); sich auf der Stelle drehen ( вращаться на месте) -
14 буксовать
-
15 dahingleiten
гл.общ. скользить, проскальзывать -
16 fluschen
гл.1) общ. проскакивать, проскальзывать, успевать, вспыхивать, небрежно работать, невнимательно работать, поспевать2) разг. продвигаться (напр., о работе), спориться (о работе) -
17 flutschen
гл.1) общ. проскакивать, проскальзывать, успевать, небрежно работать, невнимательно работать, поспевать2) разг. выскользнуть, ладиться, продвигаться (напр., о работе), проскользнуть, спориться -
18 wegrutschen
гл.общ. соскальзывать, сползать, проскальзывать (о лыжах), смещаться -
19 rutschen
скользить; сползать; соскальзывать; проскальзывать; буксовать, пробуксовывать -
20 schlüpfen
скользить; проскальзывать; буксовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проскальзывать — проникать, пробираться, краться, проступать, пролезать, влезать, залезать, забираться, буксовать, пробуксовывать Словарь русских синонимов. проскальзывать см. пробираться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ — ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ, проскальзываю, проскальзываешь. несовер. к проскользнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проскальзывать — ПРОСКОЛЬЗНУТЬ, ну, нёшь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ — и проскользать где, проскользать, проскользнуть, скользить через известное расстояние, как пройти, пробежать; | пробраться через, сквозь что или мимо чего, скользя. Как линь, сквозь пальцы проскользнул! | Иное проскользает незаметно, уходит,… … Толковый словарь Даля
проскальзывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN skid … Справочник технического переводчика
Проскальзывать между руками — ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ МЕЖДУ РУКАМИ. ПРОСКОЛЬЗНУТЬ МЕЖДУ РУКАМИ. Прост. Экспрес. То же, что Проскакивать между пальцами. И превосходно вооружённая армия ничего не может сделать с таким неуловимым врагом, который постоянно умеет проскользнуть у неё между… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Проскальзывать мимо ушей (слуха) — ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ МИМО УШЕЙ (СЛУХА). ПРОСКОЛЬЗНУТЬ МИМО УШЕЙ (СЛУХА). Прост. Экспрес. Оставаться незамеченным для слуха, неуслышанным. Хотя бурмистр неоднократно докладывал ей, что Степан Владимирович «нехорош», но доклады эти проскальзывали мимо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Проскальзывать — несов. неперех. 1. Легко, скользящим движением проходить сквозь что либо, между чем либо. отт. Бесшумно или незаметно проходить, пробираться куда либо, через что либо. 2. Плавно продвигаться; передвигаться, скользя по какому либо месту, мимо кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проскальзывать — проскальзывать, проскальзываю, проскальзываем, проскальзываешь, проскальзываете, проскальзывает, проскальзывают, проскальзывая, проскальзывал, проскальзывала, проскальзывало, проскальзывали, проскальзывай, проскальзывайте, проскальзывающий,… … Формы слов
проскальзывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я проскальзываю, ты проскальзываешь, он/она/оно проскальзывает, мы проскальзываем, вы проскальзываете, они проскальзывают, проскальзывай, проскальзывайте, проскальзывал, проскальзывала, проскальзывало … Толковый словарь Дмитриева
проскальзывать — проск альзывать, аю, ает … Русский орфографический словарь