-
1 нараспев
-
2 нараспев
langgezogen, mit singendem Tonfallговорить ( читать) нараспев — in singendem Tonfall sprechen (непр.) vi, vt ( lesen (непр.) vi, vt) -
3 singend
-
4 aussingen
гл.1) общ. выразительно спеть, закончить петь, допеть (до конца)2) мор. выкрикивать (напр., измеряемую глубину; нараспев), выкрикивать нараспев3) разг. допеть до конца -
5 absingen
* vt1) спеть (до конца); пропеть; исполнить ( вокальное произведение)2) петь с листа ( по нотам)3) ист. нараспев выкрикивать (напр., часы - о ночном стороже) -
6 aussingen
1. * vt2) мор. выкрикивать (нараспев) (напр., измеряемую глубину)2. * viзакончить петь, допеть (до конца) -
7 schleifen
I 1. * vt1) точить, заострять; затачивать2) тех. притирать4) перен. шлифовать, отрабатывать, оттачивать, отделывать (напр., стихи)5) перен. разг. шлифовать; воспитывать (кого-л.); прививать хорошие манеры (кому-л.)6) воен. жарг. муштровать, гонять2. * vi2) тех. проскальзывать, буксовать ( о ремне)II 1. vt2) разг. затащить (кого-л. в гости и т. п.)3) срывать, сносить ( укрепление)4) растягивать ( слово); произносить нараспев (что-л.)2. viden lahmen Fuß (beim Gehen) schleifen lassen — волочить (при ходьбе) ногуdie Zügel schleifen lassen — опустить поводья; перен. тж. ослабить контроль -
8 Singsang
-
9 zatschen
vi1) жаловаться, сетовать; (жалобно) причитать -
10 zätschen
vi1) жаловаться, сетовать; (жалобно) причитать -
11 Singsang
сущ.1) общ. певучая дикция, бездарная поделка (вместо песни), незамысловатая песенка, монотонное пение, манера говорить нараспев2) фам. немузыкальное пение, плохое пение -
12 absingen
1. сущ.1) общ. пропеть, исполнить (вокальное произведение), спеть (до конца), петь с листа (по нотам)2) ист. нараспев выкрикивать (напр., часы - о ночном стороже)2. гл.общ. пропеть (до конца), спеть, петь с листа [по нотам] -
13 er spricht mit singendem Tonfall
мест.общ. он говорит нараспевУниверсальный немецко-русский словарь > er spricht mit singendem Tonfall
-
14 im Singsang
предл.общ. нараспев -
15 singend
прил.общ. нараспев, певучий (о голосе), поющий -
16 langgezogen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > langgezogen
См. также в других словарях:
нараспев — нараспев … Орфографический словарь-справочник
НАРАСПЕВ — НАРАСПЕВ, нареч. Протягивая слова и в произношении их приближаясь к пению. Говорить нараспев. Читать нараспев. «Он выкрикивал нараспев свои четырехстопные ямбы.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нараспев — с распевом, речитативом, напевно, певуче Словарь русских синонимов. нараспев см. певуче Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАРАСПЕВ — НАРАСПЕВ, нареч. Растягивая слова и в произношении их приближаясь к пению. Говорить н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нараспев — нараспе/в, нареч. Говорить нараспев … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нараспев — нареч. Растягивая слова, приближаясь в произношении их к пению. Говорить нараспев … Энциклопедический словарь
нараспев — нареч. Растягивая слова, приближаясь в произношении их к пению. Говорить нараспев … Словарь многих выражений
Нараспев — нареч. качеств. обстоят. 1. Близко к пению; протяжно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нараспев — нарасп ев, нареч … Русский орфографический словарь
нараспев — нареч … Орфографический словарь русского языка
нараспев — на/рас/пе/в, нареч … Морфемно-орфографический словарь