-
1 прорываться
несов.см. прорваться -
2 abrirse
непр.1) открываться, раскрываться, отворятьсяabrirse con llave — отпираться ключом3) раскалываться, растрескиваться; лопаться4) расползаться, рваться (о материи и т.п.)5) распускаться, раскрываться ( о цветах)6) растягиваться, повреждаться ( о связках)7) открываться, представляться взору (о пейзаже и т.п.)8) проясняться ( о погоде)9) открываться, начинаться (о заседании и т.п.)10) (a, con) открываться, доверяться ( кому-либо)11) открываться ( о ране); прорываться ( о нарыве)12) (a, sobre) выходить (об окне, балконе)13) развёртываться ( о войсках)15) Ам. отказываться ( от участия в чём-либо); выходить из игры16) Арг., Мекс., Экв. идти на попятную; трусить -
3 prorrumpir
vi1) прорываться2) (en) разражаться (хохотом, плачем и т.п.)prorrumpir en llanto — залиться слезами -
4 romper
1. непр. vt2) ( тж vr) разбивать(ся), раскалывать(ся)3) ( тж vr) ломать(ся), разламывать(ся)4) ломать, портить (игрушку и т.п.)5) ( тж vr) изнашивать(ся) (об одежде, обуви)6) проламывать, пробивать9) см. roturar10) выходить за пределы; взламывать ( рамки)11) рассекать (волны, воздух)13) прерывать ( разговор); обрывать ( говорящего)14) пробиваться, проникать (о лучах света, солнца)15) пробиваться ( сквозь толпу); прокладывать себе путь ( через что-либо)16) нарушать (договор и т.п.)17) ( con) рвать (отношения и т.п.)18) Анд. обрезать виноградную лозу2. непр. vi2) начинаться, возникатьrompió el alba — заря занялась3) (por, entre) прорываться ( сквозь что-либо); врезаться ( во что-либо)4) прорезаться ( о зубах)5) охот. прорывать облаву6) переставать, прекращаться (о боли и т.п.)7) прорастать; распускаться ( о цветах)9) (a + inf обозначает начало бурного действия)romper en llanto (en sollozos) — разразиться рыданиями••romper con todo — идти ва-банк; решаться на что-либо очертя головуel que rompe, paga ≈≈ посл. за всё приходится платить, всякому своё воздается -
5 abrirse
1. прил.1) общ. (êîìó-ë.) открыться (a), (о почках, цветах) распускаться, (о почках, цветах) распуститься, (î à¡èêå è á. ï.) выдвинуть, (об одежде) распахивать, (об одежде) распахнуть, (открыться - о кране и т. п.) отвернуть, (открыться для врага) обнажить, (открыться) отпереться, (раскрыться - о веках, губах) разомкнуть,расступиться, дать трещину, запечься, отвориться, откупориваться, отомкнуться, разжаться, раскрыться, раскупориваться, распечататься, открыть душу (a; кому-л.), убежать (Лат. Ам.), раздвинуться (о занавесе), прорваться (о нарыве), поверить (открыть; con), раздаваться (открыться), раздаться (открыться), лопаться (раскрыться), лопнуть (раскрыться), развернуть (раскрыться), разворачивать (раскрыться), раствориться (раскрыться)
2) мед. (las puntas del pelo) сечься (о волосах), (las uñas en capas) слоиться (о ногтях)3) разг. лезть, открутить (открыться - о кране и т. п.), откручивать (открыться - о кране и т. п.)4) воен. разомкнуть5) книжн. @разверзнуться2. гл.1) общ. отворяться, отпираться, разверзаться, раскрываться, растворяться, трескаться, рваться (о материи), начинаться, открываться, раскалываться, расползаться, расступаться, расступаться (о толпе), распускаться (о цветах)2) мед. прорываться (о нарыве)3) амер. отказываться от участия (в обществе, организации), выходить, убегать4) перен. открывать, доверять свою тайну (кому-л.) -
6 prorrumpir
гл.1) общ. (о бурном проявлении чувств) разразиться, прорываться, разражаться (речью, слезами и т.п.)2) перен. (разразиться) прорваться -
7 abrirse
непр.1) открываться, раскрываться, отворяться2) расступаться, давать дорогу ( о толпе)3) раскалываться, растрескиваться; лопаться4) расползаться, рваться (о материи и т.п.)5) распускаться, раскрываться ( о цветах)6) растягиваться, повреждаться ( о связках)7) открываться, представляться взору (о пейзаже и т.п.)8) проясняться ( о погоде)9) открываться, начинаться (о заседании и т.п.)10) (a, con) открываться, доверяться ( кому-либо)11) открываться ( о ране); прорываться ( о нарыве)12) (a, sobre) выходить (об окне, балконе)13) развёртываться ( о войсках)14) Куба, Мекс. потихоньку уйти, удрать15) Ам. отказываться ( от участия в чём-либо); выходить из игры16) Арг., Мекс., Экв. идти на попятную; трусить17) Перу быть щедрым -
8 prorrumpir
vi1) прорываться2) (en) разражаться (хохотом, плачем и т.п.)prorrumpir en suspiros — застонать; заахать
-
9 romper
1. непр. vt1) (тж vr) рвать(ся), разрывать(ся)2) (тж vr) разбивать(ся), раскалывать(ся)3) (тж vr) ломать(ся), разламывать(ся)4) ломать, портить (игрушку и т.п.)5) (тж vr) изнашивать(ся) (об одежде, обуви)6) проламывать, пробивать9) см. roturar10) выходить за пределы; взламывать ( рамки)11) рассекать (волны, воздух)13) прерывать ( разговор); обрывать ( говорящего)14) пробиваться, проникать (о лучах света, солнца)15) пробиваться ( сквозь толпу); прокладывать себе путь ( через что-либо)16) нарушать (договор и т.п.)17) ( con) рвать (отношения и т.п.)18) Анд. обрезать виноградную лозу2. непр. vi1) разбиваться, биться ( о волнах)2) начинаться, возникать3) (por, entre) прорываться ( сквозь что-либо); врезаться ( во что-либо)4) прорезаться ( о зубах)5) охот. прорывать облаву6) переставать, прекращаться (о боли и т.п.)7) прорастать; распускаться ( о цветах)9) (a + inf обозначает начало бурного действия)romper a llorar (a reír) — заплакать, засмеяться
••de rompe y rasga разг. — решительно, без оглядки
romper con todo — идти ва-банк; решаться на что-либо очертя голову
el que rompe, paga ≈≈ посл. за всё приходится платить, всякому своё воздается
См. также в других словарях:
прорываться — См … Словарь синонимов
ПРОРЫВАТЬСЯ — 1. ПРОРЫВАТЬСЯ1, прорываюсь, прорываешься, несовер. 1. несовер. к прорваться. 2. страд. к прорывать1 (см. прорвать в 1, 2 и 3 знач.). 2. ПРОРЫВАТЬСЯ2, прорываюсь, прорываешься, несовер. 1. несовер … Толковый словарь Ушакова
ПРОРЫВАТЬСЯ — 1. ПРОРЫВАТЬСЯ1, прорываюсь, прорываешься, несовер. 1. несовер. к прорваться. 2. страд. к прорывать1 (см. прорвать в 1, 2 и 3 знач.). 2. ПРОРЫВАТЬСЯ2, прорываюсь, прорываешься, несовер. 1. несовер … Толковый словарь Ушакова
прорываться — ПРОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прорываться — 1. ПРОРЫВАТЬСЯ см. Прорыть и Прорыться. 2. ПРОРЫВАТЬСЯ см. Прорвать и Прорваться … Энциклопедический словарь
прорываться — ПРОРЫВАТЬСЯ1, несов. (сов. прорваться), во что. 1 и 2 л. не употр. Проникать (проникнуть) куда л., проходя сквозь какую л. преграду (о свете, звуках и т.п.); Син.: врываться, пробиваться, прорываться, просачиваться [impf. to burst (into) (of a… … Большой толковый словарь русских глаголов
Прорываться — I несов. 1. Разрываясь, образовывать дыру; продырявливаться. 2. Проламываться, пробиваться сильным напором чего либо. отт. Лопаться, давая выход чему либо. 3. перен. Разрушая препятствие, проходить, вырываться. отт. Преодолевая сопротивление,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прорываться — I несов. 1. Разрываясь, образовывать дыру; продырявливаться. 2. Проламываться, пробиваться сильным напором чего либо. отт. Лопаться, давая выход чему либо. 3. перен. Разрушая препятствие, проходить, вырываться. отт. Преодолевая сопротивление,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прорываться — прорываться, прорываюсь, прорываемся, прорываешься, прорываетесь, прорывается, прорываются, прорываясь, прорывался, прорывалась, прорывалось, прорывались, прорывайся, прорывайтесь, прорывающийся, прорывающаяся, прорывающееся, прорывающиеся,… … Формы слов
прорываться — прорыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
прорываться — (I), прорыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка