-
1 bianco
1. (pl - chi); agg1) белыйcapelli bianchi — белые / седые волосыfare i capelli bianchi / la barba bianca in / su qc — поседеть на чём-либо, долго заниматься чем-либо2) чистыйfoglio bianco — чистый / неисписанный листbianco di bucato — чист, как после стирки3) светлый; бледныйvino bianco — белое вино2. (pl - chi); mbianco e rosso разг. — кровь с молокомporre il nero sul bianco — написать чёрным по белому2) белый, человек белой расы3) ист. белогвардеец, белый4) белокdare (una mano) di bianco a — 1) побелить 2) перен. вычеркнуть из памяти, предать забвению6) бельёcucitrice di / in bianco — белошвейка7) пробел, пустое местоlasciare in bianco — оставить пробелfirmare una cambiale in bianco — подписать вексель без проставления суммыdare un foglio / una firma in bianco — поставить подпись ( на чистом листе бумаги)8) неудача, провал9) pl тип., полигр. пробельный материал10) кул. белый соус ( под рыбу и овощи)in bianco — с оливковым / со сливочным масломcuocere in bianco — готовить без приправ / под белым соусом -
2 colombella
f1) орнит. клинтух2) перен. голубка, сама невинность (часто ирон.)3) полигр. пробельный материал•• -
3 marginare
(margino) vt полигр.) оставлять поля; располагать пробельный материал -
4 quadratone
-
5 spaziatura
f1) интервал; расстояние; промежутокbattere a doppia spaziatura — печатать с двойным интервалом3) полигр. пробельный материал4) вчт. знак пробела -
6 bianco
bianco (pl -chi) 1. agg 1) белый bianco come la neve -- белоснежный capelli bianchi -- белые <седые> волосы fare i capelli bianchiin qc -- поседеть на чем-л, долго делать что-л razza bianca -- белая раса 2) чистый foglio bianco -- чистый <неисписанный> лист bianco di bucato -- чист, как после стирки bianco di camino iron -- чист как трубочист 3) светлый; бледный vino bianco -- белое вино fare il viso bianco -- побледнеть diventar bianco come un panno lavato -- побледнеть как полотно 2. m 1) белый цвет; белое bianco e rosso fam -- кровь с молоком porre il nero sul bianco -- написать черным по белому 2) белый, человек белой расы 3) белок il bianco dell'uovo -- белок яйца il bianco dell'occhio -- белок глаза 4) белая краска; белила; побелка dare (una mano) di bianco а) побелить б) fig вычеркнуть из памяти, предать забвению 5) белье cucitrice di bianco -- белошвейка 6) пробел, пустое место lasciare in bianco -- оставить пробел firmare una cambiale in bianco -- подписать вексель без проставления суммы dare un foglio in bianco -- поставить подпись( на чистом листе бумаги) 7) pl tip пробельный материал 8) cuc белый соус( под рыбу и овощи) in bianco -- с оливковым <со сливочным> маслом cuocere in bianco -- готовить без приправ <под белым соусом> 9) incontro in bianco sport -- ничья -
7 colombella
colombèlla f 1) orn клинтух 2) fig голубка, сама невинность (часто ирон) 3) tip пробельный материал a colombella -- перпендикулярно -
8 lingottame
lingottame m tip пробельный материал -
9 marginare
marginare (màrgino) vt tip оставлять поля; располагать пробельный материал -
10 quadratone
-
11 spaziatura
spaziatura f 1) интервал; расстояние; промежуток battere a doppia spaziatura -- печатать с двойным интервалом (на пишущей машинке) 2) tip набор вразрядку, разрядка 3) tip пробельный материал 4) calcol знак пробела -
12 bianco
bianco (pl - chi) 1. agg 1) белый bianco come la neve — белоснежный capelli bianchi — белые <седые> волосы fare i capelli bianchiin — поседеть на чём-л, долго делать что-л razza bianca — белая раса 2) чистый foglio bianco — чистый <неисписанный> лист bianco di bucato — чист, как после стирки bianco di camino iron — чист как трубочист 3) светлый; бледный vino bianco — белое вино fare il viso bianco — побледнеть diventar bianco come un panno lavato — побледнеть как полотно 2. m 1) белый цвет; белое bianco e rosso fam — кровь с молоком porre il nero sul bianco — написать чёрным по белому 2) белый, человек белой расы 3) белок il bianco dell'uovo — белок яйца il bianco dell'occhio — белок глаза 4) белая краска; белила; побелка dare (una mano) di bianco а) побелить б) fig вычеркнуть из памяти, предать забвению 5) бельё cucitrice diqc bianco — белошвейка 6) пробел, пустое место lasciare in bianco — оставить пробел firmare una cambiale in bianco — подписать вексель без проставления суммы dare un foglioin bianco — поставить подпись (на чистом листе бумаги) 7) pl tip пробельный материал 8) cuc белый соус ( под рыбу и овощи) in bianco — с оливковым <со сливочным> маслом cuocere in bianco — готовить без приправ <под белым соусом> 9): incontro in bianco sport — ничья -
13 colombella
colombèlla f́ 1) orn клинтух 2) fig голубка, сама невинность (часто ирон) 3) tip пробельный материал¤ a colombella — перпендикулярно -
14 lingottame
-
15 marginare
-
16 quadratone
-
17 spaziatura
spaziatura f 1) интервал; расстояние; промежуток battere a doppia spaziatura — печатать с двойным интервалом (на пишущей машинке) 2) tip набор вразрядку, разрядка 3) tip пробельный материал 4) calcol знак пробела -
18 lingottame
полигр. пробельный материал -
19 blanco
сущ.1) общ. белила, белок, белый, белый цвет, бельё, побелка, пробел, светлый, чистый, белое, бледный, пустое место2) полигр. пробельный материал -
20 quadramente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОБЕЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ — металлические, пластмассовые или деревянные брусочки, применяемые в типографском наборе для образования промежутков (пробелов) между словами, строками и т. п. Пробельный материал имеет меньший рост, чем печатающий материал, благодаря чему… … Большой Энциклопедический словарь
Пробельный материал — в типографской наборной печ. форме наборный материал, рост (высота) которого ниже роста печатающих элементов и которым заполняются участки, соответствующие пробелам на оттиске (поля, апроши, отбивки). В ручном наборе в апроши ставят шпации, в… … Издательский словарь-справочник
пробельный материал — металлические, пластмассовые или деревянные брусочки, применяемые в типографском наборе для образования промежутков (пробелов) между словами, строками и т. п. Пробельный материал имеет меньший рост, чем печатающий материал, благодаря чему… … Энциклопедический словарь
Пробельный материал — прямоугольные брусочки (обычно металлические или пластмассовые), применяемые в типографском Наборе для образования пробелов (промежутков) между словами, строками, полосами и т.д. Рост (высота) П. м. меньше, чем у печатающих элементов… … Большая советская энциклопедия
ПРОБЕЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ — металлич. или пластмассовые бруски и пластинки, применяемые в высокой печати при наборе и вёрстке для заполнения промежутков (пробелов) между знаками, словами, строками и т. д. Высота (рост) П. м. на 4,8 мм меньше роста литер, благодаря чему… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Пробельный материал — бруски и пластинки из металла, пластмассы или дерева, применяемые при изготовлении печатных форм способа высокой печати для заполнения промежутков между знаками, словами, строками и полосами; пробелы между буквами, знаками, словами, строками, а… … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПРОБЕЛЬНЫЙ — ПРОБЕЛЬНЫЙ, пробельная, пробельное (спец.). 1. прил. к пробелка. 2. в знач. сущ. пробельная, ой, жен. Отделение, камера на сахарном или восковом заводе, где производится пробелка сахара, воска или восковых изделий (спец.). 3. прил., по знач.… … Толковый словарь Ушакова
пробельный элемент — 1. Участок печатной формы, не воспринимающий печатную краску и не передающий ее на запечатываемый материал или промежуточный носитель, например на офсетную резинотканевую пластину. 2. Участок растрового или штрихового изображения на фотоформе, не … Справочник технического переводчика
Пробельный элемент — 1) участок печатной формы, не воспринимающий печатную краску и не передающий ее на запечатываемый материал или промежуточный носитель, напр., на офсетную резинотканевую пластину; 2) участок растрового или штрихового изображения на фотоформе, не… … Реклама и полиграфия
Пробельный элемент — участок печатной формы, не воспринимающий печатную краску и не передающий ее на запечатываемый материал или промежуточный носитель, например, – на офсетную резинотканевую пластину; участок растрового или штрихового изображения на фотоформе, не… … Краткий толковый словарь по полиграфии
пробельный — см. пробел 1); ая, ое Пробе/льный материал (типогр.; брусочки, применяемые в типографском наборе для образования пробелов) … Словарь многих выражений