-
1 приводить доводы выдвигать обвинения
-
2 argumentieren
vtаргументировать, доказывать, приводить доказательства ( доводы); делать выводы (о чём-л.)gegen etw. (A) argumentieren — приводить доводы в опровержение чего-л. -
3 довод
мBeweis m, Argument n -
4 довод
-
5 argumentieren
гл.1) общ. приводить доводы, приводить доказательства, делать выводы (о чем-л.), высказываться, утверждать, аргументировать2) тех. доказывать3) юр. обосновать, обосновывать -
6 vorbringen
* vt2) произноситьEntschuldigungen vorbringen — приносить извинения, извинятьсяeine Klage vorbringen — изложить жалобуWünsche vorbringen — выражать пожелания -
7 Beweise vorlegen
-
8 gegen etw. argumentieren
предл.общ. (A) приводить доводы в опровержение (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > gegen etw. argumentieren
-
9 Beweise vorlegen
представлять доказательстваприводить доводыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beweise vorlegen
-
10 argumentieren
vt аргументировать, приводить доводы -
11 aufzählen
vt1) перечислять ( по порядку)j-s Fehler aufzählen — перечислять ( приводить) чьи-л. ошибкиseine Gründe aufzählen — приводить свои доводы2) (со)считатьGeld aufzählen — пересчитать деньги3)er bekam fünfzehn aufgezählt — разг. он получил пятнадцать ударов -
12 Feld
n -(e)s, -er1) полеdie Felder durchstreifen — бродить по полям2) поле, пашняbrachliegendes Feld — земля под паромdie Felder stehen gut — урожай на полях хорошийins ( aufs) Feld gehen — пойти в поле ( на поле)das Feld beherrschen — быть господином положенияauf dem Feld der Ehre fallen — пасть на поле браниj-n aus dem Feld schlagen — одержать верх над кем-л.aus dem Feld geschlagen werden — потерпеть поражение (тж. перен.)im Felde stehen — быть в действующей армии ( на фронте, на войне, в полевых условиях)zu seiner Rechtfertigung alle möglichen Gründe ins Feld führen — приводить в своё оправдание всевозможные доводыzu ( ins) Feld rücken( ziehen) — выступить в поход; отправиться на фронтgegen j-n, gegen etw. (A) zu Felde ziehen — энергично ( агрессивно) выступать против кого-л., против чего-л.4) поприще, область (знания, деятельности)hier steht noch ein weites Feld zu ( für) Erforschungen ( zur Beteiligung) offen — здесь ещё имеются ( открыты) широкие возможности для изысканий ( деятельного участия)5) поле ( на шахматной доске)6) спорт. группа гонщиковaus dem Feld schießen — вырваться из группы гонщиков7) эл. полеinhomogenes Feld — неоднородное полеein rotes Kreuz im weißen Feld — красный крест на белом поле10) панно ( поле) на плоскости (напр., стены); панель; стр. тж. пролет; плита11) клетка (таблицы)••das wächst auf einem Feld ≈ это одного поля ягода -
13 allerlei Gründe ins Feld führen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > allerlei Gründe ins Feld führen
-
14 seine Gründe aufzählen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Gründe aufzählen
-
15 argumentieren
vtаргументировать, приводить доказательства [доводы] (в подтверждение чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > argumentieren
-
16 vorbringen
vtприводить, выдвигать (обвинения, доводы)Современный немецко-русский словарь общей лексики > vorbringen
См. также в других словарях:
приводить доводы — аргументировать, доказывать, утверждать, подкреплять доказательствами, приводить доказательства, давать обоснование, обосновывать, подводить базу, подкреплять доводами, фундировать, мотивировать, подводить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приводить доводы, доказательства — См … Словарь синонимов
приводить доводы — Syn: аргументировать, доказывать, утверждать … Тезаурус русской деловой лексики
приводить доводы/доказательства — Syn: см. обосновывать … Тезаурус русской деловой лексики
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… … Толковый словарь Даля
МОТИВИРОВАТЬ — [фр. motiver] обосновывать, приводить мотивы, доводы в пользу чего л. Нем. motivieren. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. МОТИВИРОВАТЬ Приводить основания, доводы; подкреплять доказательствами. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
аргументировать — См … Словарь синонимов
обосновывать — См … Словарь синонимов
доказывать — Приводить (представлять) доказательства (резоны, доводы, соображения), подкреплять доводами, подтверждать, обосновывать, аргументировать, мотивировать; убеждать, урезонивать. Проводить (развивать) мысль в статье. Это доказано документально, до… … Словарь синонимов
Салафизм — направление мусульманской мысли, которое призывает которое призывает ориентироваться на пример пророка, его сподвижников и праведных предков (ас салаф ас салихин). После завоевания мусульманами обширных территорий от границ Индии и Китая до… … Ислам. Энциклопедический словарь.
аргументировать — ‘подтверждать правильность чего либо, приводя доводы’ Syn: приводить доводы, приводить доводы, утверждать, доказывать, доказать, обосновывать, обосновать … Тезаурус русской деловой лексики