-
1 nadciągać
глаг.• исходить• наставать• походить• приближать• приближаться• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• приходить* * *несов. 1. приближаться; прибывать;2. надвигаться; наступать; ср. nadciągnąć* * *несов.1) приближа́ться; прибыва́ть2) надвига́ться; наступа́ть; ср. nadciągnąćSyn: -
2 przybywać
глаг.• добираться• достигать• достичь• доходить• заходить• исходить• наставать• походить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• прилетать• прилететь• приходить• происходить* * *несов. 1. прибывать;2. тк. 3 л. прибавляться; ср. przybyć+1. zjawiać się, nadchodzić
* * *несов.1) прибыва́тьSyn: -
3 dochodzić
глаг.• добираться• добраться• достигать• достичь• доходить• заходить• заявить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• прилетать• приходить• происходить• проникать* * *1) (dogotowywać się) поспевать, преть2) (o dźwięku, zapachu, informacji) доноситься, наплывать3) (osiągać) добиваться, достигать4) (stanowić coś dodatkowego) прибавляться, присоединяться5) sl. seks. dochodzić сл. секс. кончать6) (pozostałe znaczenia) доходить, приходить, приближаться* * *I dochodzę несов.1) доходи́ть; достига́ть2) добива́тьсяdochodzić sprawiedliwości — добива́ться справедли́вости
dochodzić na drodze sądowej — добива́ться че́рез суд (в суде́бном поря́дке)
3) do kogo-czego, kogo-czego доходи́ть, доноси́ться до кого-чегоz daleka dochodzą głosy — издалека́ доно́сятся голоса́
złe wieści dochodzą do kogoś — дохо́дят плохи́е ве́сти до кого́-л.
•- godzina trzeciaSyn:II dochodzę сов. w czymдоноси́ть что (обувь, одежду и т. п.), доходи́ть в чём -
4 nadchodzić
глаг.• добираться• достигать• надвигать• надвигаться• подступать• подходить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• прилетать• прилететь• приходить* * *nadchodz|ić\nadchodzićę несов. 1. подходить; приближаться;2. надвигаться; наступать; 3. прихо дить; доходить; ср. nadejść+1. przybywać 2. nadciągać
* * *nadchodzę несов.1) подходи́ть; приближа́ться2) надвига́ться; наступа́ть3) приходи́ть; доходи́ть; ср. nadejśćSyn: -
5 nadejść
глаг.• добираться• достигать• доходить• заходить• исходить• наставать• походить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• прилетать• прилететь• приходить• происходить* * *nad|ejść\nadejśćejdę, \nadejśćejdzie, \nadejśćszedł, \nadejśćeszła, \nadejśćeszli сов. 1. подойти; приблизиться;\nadejśćszedł pociąg подошёл поезд; \nadejść w porę прийти (подоспеть) вовремя;
2. надвинуться; наступить;\nadejśćeszła burza надвинулась гроза; \nadejśćszedł czas пришло время;
3. прийти; дойти;\nadejśćeszła wiadomość пришло (дошло) известие+1. przybyć 2. nadciągnąć
* * *nadejdę, nadejdzie, nadszedł, nadeszła, nadeszli сов.1) подойти́; прибли́зитьсяnadszedł pociąg — подошёл по́езд
nadejść w porę — прийти́ (подоспе́ть) во́время
2) надви́нуться; наступи́тьnadeszła burza — надви́нулась гроза́
nadszedł czas — пришло́ вре́мя
3) прийти́; дойти́nadeszła wiadomość — пришло́ (дошло́) изве́стие
Syn:przybyć 1), nadciągnąć 2) -
6 nadpływać
глаг.• приплывать* * *несов. 1. приплывать, подплывать; прибывать (о судах);2. перен. наплывать; ср. nadpłynąć+1. przypływać 2. napływać
* * *несов.1) приплыва́ть, подплыва́ть; прибыва́ть ( о судах)Syn:przypływać 1), napływać 2) -
7 napływać
глаг.• наплывать• натекать• стекать• стекаться* * *napływ|aćнесов. 1. натекать;2. проникать, находить; 3. перен. наплывать; 4. перен. поступать, приходить; 5. съезжаться, прибывать; ● oczy \napływaćją łzami глаза наполняются слезами, на глаза наворачиваются слёзы; ср. napłynąć+1. naciekać 5. przybywać, zjeżdżać się
* * *несов.1) натека́ть2) проника́ть, находи́ть3) перен. наплыва́ть4) перен. поступа́ть, приходи́ть5) съезжа́ться, прибыва́ть•Syn: -
8 nastawać
глаг.• исходить• наставать• походить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• приходить* * *nasta|wać\nastawaćje несов. 1. наступать, наставать;2. па со настаивать на чём, требовать, домогаться чего; 3. na kogo-co покушаться на кого-что, угрожать кому-чему+1. nadchodzić, następować 2. domagać się, żądać 3. czyhać, godzić
* * *nastaje несов.1) наступа́ть, настава́тьSyn: -
9 pochodzić
глаг.• возникать• возникнуть• выводить• извлекать• исходить• нападать• наставать• отводить• породить• порождать• поступать• походить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• приходить• слезать• спускаться• сходить• съезжать* * *pochodz|ić%1, \pochodzićę сов. походить, пошагать;
● \pochodzić koło czegoś, za czymś разг. похлопотать о чём-л.;\pochodzić w czymś походить в чём-л., поносить что-л.\pochodzić ze wsi быть родом из деревни;
2. вытекать, происходить, объясняться;to \pochodzići stąd, że... это происходит от того, что..., это объясняется тем, что...; 3. браться;skąd \pochodzićą te pieniądze? откуда (взялись) эти деньги?;
4. доноситься+1. wywodzić się 2. wypływać 3. brać się 4. donosić się, płynąć
* * *I pochodzę сов.походи́ть, пошага́ть- pochodzić w czymś II pochodzę несов.1) происходи́тьpochodzić ze wsi — быть ро́дом из дере́вни
2) вытека́ть, происходи́ть, объясня́тьсяto pochodzi stąd, że... — э́то происхо́дит от того́, что..., э́то объясня́ется тем, что...
3) бра́тьсяskąd pochodzą te pieniądze? — отку́да (взя́ли́сь) э́ти де́ньги?
4) доноси́тьсяSyn: -
10 przybierać
глаг.• предполагать• принимать• увеличивать• увеличиваться* * *przybier|ać\przybieraćany несов. 1. подниматься, прибывать;2. принимать; 3. украшать, убирать; 4. принимать, приобретать; sprawa \przybieraća zły obrót дело принимает плохой оборот; ср. przybrać+1. wzbierać 2. przyjmować 3. ozdabiać, zdobić, przystrajać
* * *przybierany несов.1) поднима́ться, прибыва́ть2) принима́ть3) украша́ть, убира́ть4) принима́ть, приобрета́тьsprawa przybiera zły obrót — де́ло принима́ет плохо́й оборо́т; ср. przybrać
Syn: -
11 przybyć
глаг.• добираться• достигать• доходить• заходить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• прилетать• прилететь• приходить• происходить* * *przyb|yć\przybyćędę, \przybyćędzie, \przybyćądź, \przybyćył сов. 1. прибыть;\przybyć w porę явиться (прибыть) вовремя;
2. ♂.к. 3 л. прибавиться;dnia \przybyćyło день прибавился; wody \przybyćyło вода прибыла;
\przybyćyło kłopotów хлопот прибавилось+1. zjawić się, nadejść
* * *przybędę, przybędzie, przybądź, przybył сов.1) прибы́тьprzybyć w porę — яви́ться (прибы́ть) во́время
2) тк. 3 л. приба́витьсяdnia przybyło — день приба́вился
wody przybyło — вода́ прибыла́
przybyło kłopotów — хлопо́т приба́вилось
Syn:zjawić się, nadejść 1) -
12 przychodzić
глаг.• достигать• доходить• заходить• исходить• наставать• походить• прибывать• прибыть• приводить• приводиться• приезжать• приехать• прийти• прилетать• приходить• происходить* * *przychodz|ić\przychodzićę несов. 1. приходить;2. ♂.к. Зл. даваться, доставаться; 3. do czego уст. достигать, добиваться чего; ср. przyjść* * *przychodzę несов.1) приходи́ть2) тк. 3 л. дава́ться, достава́ться -
13 przyjechać
глаг.• добираться• достигать• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• прилетать• прилететь• приходить* * *przyj|echać\przyjechaćadę, \przyjechaćedzie, \przyjechaćedź, \przyjechaćechał сов. приехать+* * *przyjadę, przyjedzie, przyjedź, przyjechał сов.прие́хатьSyn: -
14 przyjeżdżać
глаг.• добираться• достигать• доходить• заходить• исходить• наставать• походить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• прилетать• прилететь• приходить• происходить* * *несов. приезжать* * *несов.приезжа́ть -
15 przyjść
глаг.• добираться• достигать• доходить• заходить• исходить• наставать• походить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• прилетать• прилететь• приходить• происходить* * *przy|jść\przyjśćjdę, \przyjśćjdzie, \przyjśćjdą, \przyjśćszedł, \przyjśćszła сов. 1. прийти;2. тк. 3 л. даться, достаться;z trudem mu to \przyjśćszło это ему нелегко далось; ● \przyjść na świat появиться на свет, родиться; \przyjść па myśl (do głowy) прийти в голову; \przyjść do siebie прийти в себя; \przyjść do skutku осуществиться, состояться; \przyjść do zdrowia выздороветь; со mi z tego \przyjśćjdzie какая мне от этого будет польза, что мне это даст; jak na świat \przyjśćszedł в чём мать родила; lekko \przyjśćszło, lekko poszło погов. недорого досталось, не больно и жаль; пришло махом, пошло прахом
* * *przyjdę, przyjdzie, przyjdą, przyszedł, przyszła сов.1) прийти́2) тк. 3 л. да́ться, доста́тьсяz trudem mu to przyszło — э́то ему́ нелегко́ дало́сь
•- przyjść na myśl
- przyjść do głowy
- przyjść do siebie
- przyjść do skutku
- przyjść do zdrowia
- jak na świat przyszedł
- lekko przyszło
- lekko poszło -
16 przywędrować
глаг.• исходить• наставать• походить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• приходить* * *сов. прибыть (издалека)* * *сов.прибы́ть ( издалека) -
17 ściągać
глаг.• взимать• забирать• затягивать• затягиваться• навлекать• сдавливать• сдергивать• сжимать• снимать• сокращать• стаскивать• стягивать• стягиваться* * *ściąga|ć\ściągaćny несов. 1. стягивать;2. отводить, удалять (воду etc.); 3. взимать, взыскивать; 4. навлекать; 5. прибывать, собираться; 6. разг. тянуть, воровать; 7. шк. списывать (у товарища); 8. информ, скачивать; ср. ściągnąć* * *ściągany несов.1) стя́гивать2) отводи́ть, удаля́ть (воду и т. п.)3) взима́ть, взы́скивать4) навлека́ть5) прибыва́ть, собира́ться6) разг. тяну́ть, ворова́ть7) шк. спи́сывать ( у товарища) -
18 meldować\ się
несов. 1. являться, прибывать;2. регистрироваться, прописываться (где-л.)+1. zgłaszać się, zjawiać się 2. rejestrować się
-
19 stawiać\ się
несов. 1. являться, прибывать; ср. stawić się;2. ставить себя; \stawiać\ się się w czyimś położeniu (w czyjejś sytuacji) ставить себя в чьё-л. положение; 3. разг. держать себя вызывающе (дерзко); прекословить+1. przybywać, zgłaszać się, zjawiać się 3. przeciwstawiać się, sprzeciwiać się;
podskakiwać -
20 zjawiać\ się
несов. 1. являться, прибывать;2. показываться, появляться; ср. zjawić się+1. stawiać się 2. pojawiać się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прибывать — См. увеличиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прибывать приходить, являться, достигать, приезжать, поступать; прибавляться, добавляться, присоединяться,… … Словарь синонимов
ПРИБЫВАТЬ — ПРИБЫВАТЬ, прибыть, умножаться, увеличиваться, усиливаться, нарастать, прибавляться. Дня прибыло. Вода прибывает. У него доходов прибудет, ·противоп. убудет. В нем роста прибыло на вершок. Нашего полку прибыло, он заодно с нами. Тебя от этого не… … Толковый словарь Даля
прибывать — ПРИБЫВАТЬ/ПРИБЫТЬ ПРИБЫВАТЬ/ПРИБЫТЬ, приходить/прийти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИБЫВАТЬ — ПРИБЫВАТЬ, прибываю, прибываешь. несовер. к прибыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прибывать — ПРИБШЫТЬ, буду, будешь; прибыл, прибыла, прибыло; прибудь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прибывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я прибываю, ты прибываешь, он/она/оно прибывает, мы прибываем, вы прибываете, они прибывают, прибывай, прибывайте, прибывал, прибывала, прибывало, прибывали, прибывающий, прибывавший, прибывая 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
Прибывать — несов. неперех. 1. Приходить или приезжать куда либо. 2. Быть доставленным, поступать куда либо (о вещи). 3. Увеличиваться, прибавляться (по количеству, объему, величине и т.п.). отт. Становиться больше в каком либо отношении; усиливаться. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прибывать — прибывать, прибываю, прибываем, прибываешь, прибываете, прибывает, прибывают, прибывая, прибывал, прибывала, прибывало, прибывали, прибывай, прибывайте, прибывающий, прибывающая, прибывающее, прибывающие, прибывающего, прибывающей, прибывающего,… … Формы слов
прибывать — выбывать отбывать убывать … Словарь антонимов
прибывать — прибыв ать, аю, ает (к приб ыть) … Русский орфографический словарь
прибывать — (I), прибыва/ю, ва/ешь, ва/ют (приезжать; увеличиваться; ср. пребывать) … Орфографический словарь русского языка
