-
1 ozdabiać
-
2 ozdabiać podjazd
украшать подъездOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ozdabiać podjazd
-
3 dekorować
глаг.• декорировать• приукрасить• приукрашивать• разукрашивать• украсить• украшать* * *dekorowa|ć\dekorowaćny несов. 1. оформлять, украшать;2. (kogo) награждать (орденом etc.); вручать награду кому+1. ozdabiać, upiększać
* * *dekorowany несов.1) оформля́ть, украша́ть2) ( kogo) награжда́ть (орденом и т. п.); вруча́ть награ́ду комуSyn: -
4 przybierać
глаг.• предполагать• принимать• увеличивать• увеличиваться* * *przybier|ać\przybieraćany несов. 1. подниматься, прибывать;2. принимать; 3. украшать, убирать; 4. принимать, приобретать; sprawa \przybieraća zły obrót дело принимает плохой оборот; ср. przybrać+1. wzbierać 2. przyjmować 3. ozdabiać, zdobić, przystrajać
* * *przybierany несов.1) поднима́ться, прибыва́ть2) принима́ть3) украша́ть, убира́ть4) принима́ть, приобрета́тьsprawa przybiera zły obrót — де́ло принима́ет плохо́й оборо́т; ср. przybrać
Syn: -
5 przyozdabiać
глаг.• приукрашивать* * *przyozdabia|ć\przyozdabiaćny несов. украшать, убирать+* * *przyozdabiany несов.украша́ть, убира́тьSyn: -
6 przystrajać
глаг.• прикрашивать• приукрашивать• разукрашивать• украсить• украшать* * *przystraja|ć\przystrajaćny несов. 1. украшать, убирать; наряжать;2. украшать что, быть украшением чего; kwiaty \przystrajaćły suknię цветы были украшением платья (украшали платье)+1. ozdabiać, upiększać, stroić
* * *przystrajany несов.1) украша́ть, убира́ть; наряжа́ть2) украша́ть что, быть украше́нием чегоkwiaty przystrajały suknię — цветы́ бы́ли украше́нием пла́тья (украша́ли пла́тье)
Syn:
См. также в других словарях:
ozdabiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ozdabiaćam, ozdabiaća, ozdabiaćają, ozdabiaćany {{/stl 8}}– ozdobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ozdabiaćbię, ozdabiaćbi, ozdabiaćzdób, ozdabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że coś staje się ładniejsze,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ozdabiać się – ozdobić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} sprawiać, że wygląda się ładniej; upiększać się, stroić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ozdabiać się biżuterią. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ozdabiać — → ozdobić … Słownik języka polskiego
garnirować — ndk IV, garnirowaćruję, garnirowaćrujesz, garnirowaćruj, garnirowaćował, garnirowaćowany 1. «ozdabiać potrawy lub półmiski z potrawami; przybierać» Garnirować tort kremem. Ryba, pieczeń garnirowana. 2. przestarz. «obszywać brzegi czegoś wstążkami … Słownik języka polskiego
ozdobić — dk VIa, ozdobićbię, ozdobićbisz, ozdób, ozdobićbił, ozdobićbiony ozdabiać ndk I, ozdobićam, ozdobićasz, ozdobićają, ozdobićaj, ozdobićał, ozdobićany 1. «upiększyć, przystroić, udekorować» Stół ozdobiony kwiatami. Ściany ozdobiono freskami.… … Słownik języka polskiego
boniować — ndk IV, boniowaćniuję, boniowaćniujesz, boniowaćniuj, boniowaćował, boniowaćowany bud. «ozdabiać ścianę budowli kamiennej lub tynkowanej rodzajem rowkowania, zwykle o rysunku geometrycznym» … Słownik języka polskiego
cyfrować — ndk IV, cyfrowaćruję, cyfrowaćrujesz, cyfrowaćruj, cyfrowaćował, cyfrowaćowany 1. «stawiać swoje inicjały, podpisywać inicjałami» Cyfrować kwit. 2. «ozdabiać ornamentem, najczęściej haftem» Cyfrować drewniane wyroby. Cyfrowana gunia. Cyfrowane… … Słownik języka polskiego
dekorować — ndk IV, dekorowaćruję, dekorowaćrujesz, dekorowaćruj, dekorowaćował, dekorowaćowany 1. «ozdabiać, upiększać, przystrajać» Dekorować salę balową, świetlicę. Dekorować budynki publiczne, miasto, plac. 2. «wręczać, przekazywać, przypinać order,… … Słownik języka polskiego
groszkować — ndk IV, groszkowaćkuję, groszkowaćkujesz, groszkowaćkuj, groszkowaćował, groszkowaćowany zwykle w imiesł. biernym 1. «ozdabiać coś wzorem, deseniem w groszki» Papier groszkowany. 2. techn. «zmiękczać skórę w końcowej fazie wykańczania i wytwarzać … Słownik języka polskiego
intarsjować — ndk IV, intarsjowaćjuję, intarsjowaćjujesz, intarsjowaćjuj, intarsjowaćował, intarsjowaćowany «ozdabiać, zdobić intarsją» Intarsjować meble. Intarsjować posadzkę hebanem, mahoniem … Słownik języka polskiego
kalkomania — ż I, DCMs. kalkomanianii; lm D. kalkomanianii (kalkomanianij) «przenoszenie kolorowych rysunków za pomocą zwilżania i odbijania ich z odpowiednio przygotowanego papieru na inny papier, szkło, porcelanę, drewno itp., na którym po usunięciu papieru … Słownik języka polskiego
