-
1 beschlagen
I 1. * vt1) обивать, обшивать2) копать, подковывать ( лошадь)einen Huf beschlagen — подбивать подковуSchuhe beschlagen — подбивать ботинкиSohlen mit Nägeln beschlagen — прибивать подошвы гвоздями3) обрубать5) охот. покрывать, оплодотворять ( самку)2. * vi (s) и sich beschlagen1) покрываться налётом (плесени, ржавчины); потеть, запотевать (о стекле и т. п.)2) геол. выветриваться, распадатьсяII * vt III 1. 2. part adj1) сведущий, опытный; подкованный (разг.) (in D в чём-л.)er ist in Mathematik gut beschlagen — он основательно знает математику, он хорошо разбирается ( он силен) в математике2) запотевший ( о стекле); покрытый налётом (напр., плесени)3) разг. находчивый4) охот. покрытый ( о самке) -
2 anlaufen
-
3 beschlagen
1) обивать; обшивать; оковывать2) запотевать; отпотевать (напр. о жести); покрываться налётом; выступать (напр. о налёте)3) крепить ( парус к рангоуту) -
4 beschlagen
vi выступать (напр., о налёте); запотевать; отпотевать (напр., о жести); покрываться налётомvt крепить (парус к рангоуту); обивать; обрубать; обшивать; оковыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beschlagen
-
5 anlaufen
1. * vi (s)1) заработать, прийти в действие; начинатьсяder Film läuft Ende der Woche an — фильм пойдёт на экранах в конце этой неделиder Fünfjahrplan lief an — началось выполнение пятилетнего планаdie Arbeit will nicht recht anlaufen — работа никак не наладится, дело никак не сдвинется с места2) ( gegen A) налетать, натыкатьсяmit dem Kopf gegen die Wand anlaufen — удариться головой об стенуlassen wir ihn anlaufen! — пусть свернёт себе шею (на этом деле)!übel ( schlimm, gehörig, schön) anlaufen (bei D) — ирон. встретить достойный приём (у кого-л.), потерпеть неудачу (у кого-л.)5) меняться в цвете, покрываться налётом; тускнеть (о металлах, стекле)blau anlaufen — посинеть (напр., от холода)6)der Teich ist hoch angelaufen — вода в пруде поднялась7) расти, накапливаться (напр., о долгах)8) идти в гору, подниматься ( о местности)9) разбегаться, брать разбег2. * vt1) мор. заходить ( в порт); причаливать, подходить ( к берегу) -
6 belaufen
1. * vtden Damm belaufen — обходить плотину (дозором)2) покрывать, заволакивать, затягивать ( пеленой)2. * vi (s)заволакиваться; покрываться налётом, тускнеть (напр., о зеркале)3. * (sich)1) ( auf A) составлять (какую-л. сумму)2) см. 2.3) случаться, спариваться ( о животных) -
7 belaufen
гл.1) общ. заволакивать, запотевать, оплодотворять самку, покрывать, покрываться налётом, тускнеть, тускнеть (напр., о зеркале), оплодотворять самку (о животных), затягивать (пеленой), заволакиваться2) разг. обежать, пробегать (по чему-л.), обегать3) экон. составлять (итог, сумму) -
8 beschlagen sich
-
9 sich beschlagen
мест.общ. потеть, распадаться, запотевать (о стекле и т. п.), покрываться налётом (плесени, ржавчины), выветриваться -
10 belaufen*
1.2. vt1) обходить с проверкой (что-л)2) диал забегать (напр в магазин за каким-л товаром)3.vi (s) диал покрываться налётом, тускнеть -
11 beschlagen
I *1. vt1) обивать (гвоздями)2) подковывать (лошадь); подбивать (ботинки)3) охот спариваться (о копытной дичи)2.vi (s) и́ sich beschlágen покрываться налётом; запотевать (о стекле и т. п.)
II
1.part II от beschlagen I2.a (in D) опытный; сведущий (в чём-л) -
12 abschlagen
vt вырубать (лес); обрубать лес.; обрывать (трал) мор.; отбивать; отбивать горн.; откидывать (напр., крышку); отцеплять (напр., вагонетки) горн.; рубить (лес); рубить (рангоут) мор.; рубить (спичечную соломку) дер.; сбивать; сбрасывать; снимать; убирать (паруса); укорачивать (напр., путём отрубания)abschlagen, sich осаждаться; покрываться налётомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abschlagen
-
13 beschlagen
I 1. vt1) обивать, обшивать2) подковывать2. vi, (s)покрываться налётом; запотевать ( о стекле)II adjСовременный немецко-русский словарь общей лексики > beschlagen
-
14 inkrustieren
-
15 inkrustieren
-
16 beschlagen
-
17 verkalken
vi (s)1) мед кальцинироваться, обызвествляться2) разг стареть; закоснеть3) покрываться известью [известковым налётом]
См. также в других словарях:
Курчавость листьев — Курчавость листьев … Википедия
Чёрное море — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрное море (значения). Чёрное море … Википедия
ПОТЕТЬ — ПОТЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Покрываться потом (в 1 знач.). П. от жары. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Под действием наружного холода покрываться влажным налётом, потом (во 2 знач.). Окна потеют. 3. перен. Трудиться над чем н. долго … Толковый словарь Ожегова
цвести — цвету, цветёшь; цвёл, цвела, ло; цветущий; тущ, а, е; цветший; нсв. 1. Быть в поре цветения (о цветах или цветущих деревьях, кустарниках, травах). Весной первыми цветут подснежники. Яблони ещё не цветут. Ц. соцветиями, метёлками. Вокруг цветут… … Энциклопедический словарь
цвести — цвету/, цветёшь; цвёл, цвела/, ло/; цвету/щий; тущ, а, е; цве/тший; нсв. см. тж. цветение 1) Быть в поре цветения (о цветах или цветущих деревьях, кустарниках, травах) Весной первыми цветут подснежники. Яблони ещё не цветут … Словарь многих выражений
Глоссит — МКБ 10 K14.0 Глоссит (лат. glossitis от др. греч. γλῶσσα язык + itis) воспаление языка, возникающее в результате его травмирования, воздействия патогенных микроорганизмов, либо как состояние, сопутствующее другим заболеваниям … Википедия
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Патологическая анатомия пульпы зуба и пародонта — В пульпе зуба развиваются воспалительные изменения (пульпит) и различные реактивные процессы. Воспалительное поражение периапикального десмодонта в отечественной медицине традиционного обозначается как апикальный периодонтит. К заболеваниям… … Википедия