-
1 подтверждение
Подтверждение - acknowledgement (получения чего-либо); support for, evidence for; confirmation of; justificationРусско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждение
-
2 подтверждение
подтверждение сущ1. acknowledgement2. confirmation испытание на подтверждениеsubstantiating testпауза для подтвержденияacknowledgement timeoutподтверждение приемаacknowledgement of receiptподтверждение разрешения на взлетtakeoff clearance confirmationподтверждение разрешения на посадкуlanding clearance confirmation -
3 подтверждение
-
4 подтверждение
confirmation; (признание) acknowledgementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подтверждение
-
5 подтверждение
confirmation имя существительное:confirmation (подтверждение, утверждение, конфирмация, подкрепление, квитирование, подтверждение приема)attestation (подтверждение, свидетельство, засвидетельствование, свидетельское показание, приведение к присяге) -
6 подтверждение
1. acknowledgement; confirmation2. confirmationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подтверждение
-
7 подтверждение
(о получении) acknowledgement; (дополнительными фактами) corroboration; (одобрение) endorsement; (доказательствами) substantiation; (заявления, сообщения) confirmation; (повторное заявление) restatement; (путём доказательств) vindication, supportполучить подтверждение от кого-л. — to draw confirmation from smb.
письменное подтверждение (договора) — confirmation note, affidavit of support
подтверждение и развитие законов и обычаев, применимых в период вооружённых конфликтов юр. — reaffirmation and development of the laws and customs applicable to armed conflicts
в подтверждение чего-л. — in confirmation / corroboration of smth.
-
8 подтверждение
confirmation, corroboration, affirmation• Адекватные экспериментальные подтверждения теории отсутствуют. - Adequate empirical support for the theory is lacking.• Имеется множество подтверждений идеи, что... - There is a great deal of evidence for the idea that...• Однако сейчас имеется более ясное подтверждение, что... - There is now, however, clearer evidence that...• Первое важное подтверждение приходит из... - The first important piece of evidence comes from...• Подтверждение этой точки зрения (= такого понимания) вытекает из того, что... - Confirmation of this view is found in the fact that...• Подтверждение этому наблюдению было получено из... - Confirmation of this observation was obtained from...• Поразительное подтверждение этой интерпретации было получено Смитом [12]. — Striking evidence for this interpretation was obtained by Smith [12].• Существуют экспериментальные подтверждения для утверждения, что... - There are experimental reasons for concluding that...• Эксперимент принес эффектное подтверждение... - The experiment provided dramatic confirmation of... -
9 подтверждение
с. acknowledgement, confirmationСинонимический ряд:свидетельство (сущ.) доказательство; свидетельство; указаниеАнтонимический ряд: -
10 подтверждение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > подтверждение
-
11 подтверждение
сущ.acknowledgement; affirmation; confirmation; corroboration- подтверждение заказа
- подтверждение заявки подписью заявителя -
12 подтверждение
Русско-английский военно-политический словарь > подтверждение
-
13 подтверждение
сущ.acknowledgement;affirmation;confirmation;corroboration- подтверждение гарантии
- подтверждение заказа -
14 подтверждение
1) acknowledgement
2) affirmation
3) confirmation
4) corroboration
5) <comput.> validation
6) vindication
7) yes
– подтверждение заказа
– экспериментальное подтверждение -
15 подтверждение
-
16 подтверждение
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > подтверждение
-
17 подтверждение
•Experimental verification (or corroboration) of this suggestion followed just a year later.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждение
-
18 подтверждение
ср.( правомерность) confirmation, justification, validation, verification; ( повторное заявление) restatement -
19 подтверждение
с.confirmation; (теории тж.) corroborationдля подтверждения своих слов — in confirmation / corroboration of one's words, to confirm / corroborate one's words
подтверждение получения чего-л. — acknowledgement of the receipt of smth.
-
20 подтверждение
один из приемов, используемых при проведении аудиторской проверки (audit), когда аудиторы направляют запросы третьим сторонам (например, банкам, дебиторам) или клиенту для получения подтверждения информации, содержащейся в учетных регистрах и финансовой отчетности (см. также (bank confirmation) - подтверждение банка; (letter of representation) - письмо о предоставлении информации)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > подтверждение
См. также в других словарях:
подтверждение — См … Словарь синонимов
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ — ПОДТВЕРЖДЕНИЕ результат проверки эмпирическими данными (наблюдениями, измерениями, экспериментами) общих утверждений (в частности, логических следствий из гипотез). Подтверждение общих суждений (научных законов) не может быть окончательным,… … Философская энциклопедия
Подтверждение — код, посылаемый банком эмитентом в подтверждение того, что пластиковая карта покупателя существует, пригодна к использованию и запрашиваемая сумма находится в пределах допустимого лимита. Подтверждение запрашивается в процессе авторизации. По… … Финансовый словарь
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ — ПОДТВЕРЖДЕНИЕ, подтверждения, ср. 1. только ед. Действие по гл. подтвердить1 подтверждать. 2. Факт, обстоятельство, подтверждающее что нибудь. Сталинская конституция основной закон СССР есть наглядное подтверждение правильности учения Ленина… … Толковый словарь Ушакова
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ — один из видов обоснования, состоящий в выведении следствий из наличного гипотетического утверждения с последующим их соотнесением с достоверно установленными положениями. Особую роль П. играет в случаях, когда в процесс научного исследования… … Новейший философский словарь
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ — ПОДТВЕРЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. подтвердить, ся. 2. Обстоятельство, подтверждающее что н. Этот факт ещё одно п. его вины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подтверждение — квитирование — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы квитирование EN acknowledgement … Справочник технического переводчика
подтверждение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подтверждения, чему? подтверждению, (вижу) что? подтверждение, чем? подтверждением, о чём? о подтверждении; мн. что? подтверждения, (нет) чего? подтверждений, чему? подтверждениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева
подтверждение — чего и чему. Подтверждение фактов. Подтверждение показаний на Суде. Подтверждением сказанному являются его поступки. Вся литературная деятельность Добролюбова служит подтверждением этих слов (Некрасов). В подтверждение чего л. для подтверждения… … Словарь управления
подтверждение — • наглядное подтверждение • яркое подтверждение … Словарь русской идиоматики
подтверждение — я; ср. 1. к Подтвердить подтверждать. Сведения требуют подтверждения. П. улик, гипотезы. Служить подтверждением слов. Найти п. в практике. 2. То, что подтверждает, чем подтверждается что л. Собрать подтверждения. Найти в летописях п. чему л. ◁ В… … Энциклопедический словарь