-
1 Attestation Identity Key
Универсальный русско-английский словарь > Attestation Identity Key
-
2 Statements on Standards for Attestation Engagements
Accounting: SSAEУниверсальный русско-английский словарь > Statements on Standards for Attestation Engagements
-
3 свидетельское подтверждение
Русско-английский словарь по общей лексике > свидетельское подтверждение
-
4 свидетельское показание
Русско-английский словарь по общей лексике > свидетельское показание
-
5 аттестация продукции
Русско-английский автомобильный словарь > аттестация продукции
-
6 аттестация
attestation, certification, validationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > аттестация
-
7 свидетельства
attestationevidencepurportingtestificationtestificationstestifyingtestimonywitness -
8 удостоверение подписи
attestation of signature -
9 заверяющий раздел (полиса)
attestation clauseРусско-английский словарь по страхованию > заверяющий раздел (полиса)
-
10 подписная часть (полиса)
attestation clauseРусско-английский словарь по страхованию > подписная часть (полиса)
-
11 аттестация
attestation, testimonial♦ аттестация периодическая ( врачей-специалистов) recertification -
12 аттестационное свидетельство
Русско-английский синонимический словарь > аттестационное свидетельство
-
13 засвидетельствование
1) General subject: attestation, certification (факта), legalization, verification, certification2) Engineering: authentication (подлинности документа)3) Law: attestation (документа, подписи)4) Economy: witnessing5) Diplomatic term: certification (факта, документа)6) leg.N.P. acknowledgment7) Makarov: certification (документа)8) Security: attestation (напр. документа)Универсальный русско-английский словарь > засвидетельствование
-
14 аттестация
1. validationутверждение программы; аттестация программы — program validation
2. merit rating3. testimonial4. benchmark5. certification6. certification procedure7. attestation8. certificate of characterслужебная характеристика; аттестация — character certificate
-
15 подтверждение соответствия
подтверждение соответствия
Подтверждение соответствия требованиям путем испытаний и представления объективных свидетельств, выполнения конкретных требований к предусмотренному конкретному использованию.
Примечания
1. Адаптировано из ИСО 8402 путем исключения примечаний.
2. В настоящем стандарте имеется три фазы подтверждения соответствия:
- подтверждение соответствия общей системы безопасности (МЭК 61508-1 (рисунок 2));
- подтверждение соответствия E/E/PES системы (МЭК 61508-1 (рисунок 3));
- подтверждение соответствия программного обеспечения (МЭК 61508-1 (рисунок 4)).
3. Подтверждение соответствия представляет собой демонстрацию того, что рассматриваемая система, связанная с безопасностью, до или после установки удовлетворяет во всех отношениях спецификации требований к безопасности для этой системы. Следовательно, например, подтверждение соответствия программного обеспечения означает подтверждение путем испытаний и сбора объективных свидетельств того, что программное обеспечение удовлетворяет спецификации требований к безопасности программного обеспечения.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.8.2 подтверждение соответствия (validation): Подтверждение соответствия требованиям путем испытаний и представления объективных свидетельств, выполнения конкретных требований к предусмотренному конкретному использованию.
Примечания
1. Адаптировано из ИСО 8402 путем исключения примечаний.
2. В настоящем стандарте имеется три фазы подтверждения соответствия:
- подтверждение соответствия общей системы безопасности (МЭК 61508-1 (рисунок 2));
- подтверждение соответствия E/E/PES системы (МЭК 61508-1 (рисунок 3));
- подтверждение соответствия программного обеспечения (МЭК 61508-1 (рисунок 4)).
3. Подтверждение соответствия представляет собой демонстрацию того, что рассматриваемая система, связанная с безопасностью, до или после установки удовлетворяет во всех отношениях спецификации требований к безопасности для этой системы. Следовательно, например, подтверждение соответствия программного обеспечения означает подтверждение путем испытаний и сбора объективных свидетельств того, что программное обеспечение удовлетворяет спецификации требований к безопасности программного обеспечения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
1.3.6 подтверждение соответствия: Документальное удостоверение соответствия продукции или иных объектов, процессов производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, выполнения работ или оказания услуг требованиям технических регламентов, положениям стандартов или условиям договоров.
1.3.7 полномочный (аккредитованный) сертификат (сертификат, выданный аккредитованным органом) (accredited certificate): Сертификат, выданный органом по сертификации в соответствии с условиями его аккредитации и снабженный знаком аккредитации или заявлением об аккредитации.
1.3.8 оценка (assessment): Деятельность, относящаяся к сертификации/регистрации какой-либо организации, имеющая целью определить, отвечает ли эта организация всем требованиям соответствующего стандарта, необходимым для предоставления (осуществления) сертификации и эффективного выполнения работ, включая анализ документации, аудит, подготовку и рассмотрение отчета (акта) по аудиту, а также другая деятельность, необходимая для получения достаточной информации для принятия решения о возможности предоставления (осуществления) сертификации.
Примечание- В Руководящих указаниях МФА термин «организация» идентичен термину «поставщик», используемому в ИСО/МЭК 62.
1.3.9 логотип (знак соответствия) (logo): Символ или знак, обычно стилизованный, используемый органом как форма идентификации.
1.3.10 знак (марка) (mark): Юридически зарегистрированная торговая марка или же защищенный символ, который оформляется и применяется по правилам органа по аккредитации или органа по сертификации в целях свидетельства того, что орган работает в соответствии с правилами системы, что соответствующая продукция отвечает требованиям соответствующего стандарта.
1.3.11 несоответствие: Отсутствие или невыполнение одного или нескольких требований к системе менеджмента качества, или ситуация, которая на основании имеющихся объективных свидетельств может привести к значительным отклонениям качества продукции, поставляемой организацией.
Орган по сертификации свободен в определении различных градаций недостатков и областей улучшения [например, значительные и малозначительные несоответствия, уведомления (замечания) и т.п.]. Однако при всех недостатках, которые соответствуют приведенному определению несоответствия, необходимо выполнять требования 3.5.3 и 3.6.1.
Источник: Р 50.1.055-2005: Руководящие указания по применению ГОСТ Р ИСО/МЭК 62-2000 "Общие требования к органам, осуществляющим оценку и сертификацию систем качества оригинал документа
5.2 подтверждение соответствия (attestation): Выдача заявления, основанного на принятом после итоговой проверки (5.1) решении о том, что выполнение заданных требований (3.1) доказано3.
_____________
3 На международном уровне обычно применяется английский аналог термина «подтверждение соответствия» - attestation (аттестация).
Примечания
1 Окончательное заявление, о котором в настоящем стандарте идет речь как о «заявлении о соответствии», подтверждает, что заданные требования выполнены. Такое подтверждение само по себе не дает договорных или каких-либо других правовых гарантий.
2 Деятельность по подтверждению соответствия первой и третьей сторонами различается в соответствии с терминами, приведенными в 5.4 - 5.6. Для деятельности по подтверждению соответствия второй стороной специального термина не существует.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подтверждение соответствия
-
16 аттестация продукции
1) General subject: checking the quality of the items produced2) Engineering: acceptance of products3) Economy: attestation of output, certification of products4) Automobile industry: attestation of products5) Business: product assessmentУниверсальный русско-английский словарь > аттестация продукции
-
17 сопутствующие аудиту услуги
1) General subject: audit-related services2) Audit: attestation engagements, attest (сокр. от attestation engagements)Универсальный русско-английский словарь > сопутствующие аудиту услуги
-
18 удостоверение свидетельским показанием
Универсальный русско-английский словарь > удостоверение свидетельским показанием
-
19 аттестация
-
20 государственная аттестация
Русско-английский большой базовый словарь > государственная аттестация
См. также в других словарях:
attestation — [ atɛstasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. attestatio 1 ♦ Action d attester; acte par lequel une personne atteste l existence, la réalité d un fait. ⇒ affirmation, assurance, déclaration; témoignage. L attestation de qqch. par qqn. L attestation de… … Encyclopédie Universelle
attestation — I noun act of bearing witness, adjuration, affirmation, allegation, assertion, asseveration, attest, attesting declaration, authentication, averment, avouchment, avowal, certification, declaration, endorsement, oath, solemn averment, solemn… … Law dictionary
attestation — ATTESTATION. s. f. Certificat, témoignage donné par écrit. Il a l attestation du Curé. Attestation de vie et moeurs. Attestation de Médecin. Attestation en bonne forme. Attestation fausse, mendiée, supposée. Pour être Maîtreès Arts, il faut… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attestation — Attestation. s. f. v. Certificat, tesmoignage donné par escrit. Il a l attestation du Curé. attestation de vie & moeurs. attestation de Medecin. attestation en bonne forme. attestation fausse, mandiée, supposée … Dictionnaire de l'Académie française
Attestation — At tes*ta tion, n. [L. attestatio: cf. F. attestation.] The act of attesting; testimony; witness; a solemn or official declaration, verbal or written, in support of a fact; evidence. The truth appears from the attestation of witnesses, or of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Attestation — can mean: *A trusted platform device is said to attest to its state that is, it reports its integrity state, for example the values inside the registers inside the TPM (Trusted Platform Module) chip in the Trusted Computing Group community.… … Wikipedia
attestation — Attestation, Testificatio. Attestation, Tabulae Cic. Prendre attestation de quelques choses, Testimonium sumere in res aliquas … Thresor de la langue françoyse
attestation — mid 15c., from M.Fr. attestation and directly from L. attestationem (nom. attestatio) an attesting, testimony, noun of action from pp. stem of attestari to prove, confirm (see ATTEST (Cf. attest)) … Etymology dictionary
Attestation — issue of a statement, based on a decision following review, that fulfillment of specified requirements has been demonstrated (p. 5.2 ISO/IEC 17000:2004). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
attestation — [at΄əs tā′shən, at΄estā′shən] n. 1. the act of attesting 2. testimony … English World dictionary
Attestation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Attestation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Attestation immobilière Attestation de… … Wikipédia en Français