-
1 подсобный
auxiliaire; supplémentaire ( дополнительный)подсобные работы — travaux m pl de service -
2 ouvrier auxiliaire
-
3 ouvrier auxiliaire
-
4 aide-ouvrier
m (pl s + s) -
5 annexe
1. f1) дополнение, приложение (к договору, к акту и т. п.)publié en annexe — данный в приложении3) мор. вспомогательная шлюпка4) рел. церковь, причтённая к другой; часовня приходской церкви5) земли, причисленные к основному владению6) юр.annexes de propres — присоединение приобретённого в период брака имущества к личному имуществу одного из супругов7) анат. придаток8) прост. ближайшая забегаловка ( рядом с работой)2. adjдобавочный, вспомогательный, подсобный -
6 auxiliaire
1. adj1) вспомогательный; подсобныйbureau auxiliaire — отделение конторы2) воен. нестроевой2. m1) грам. вспомогательный глагол3) воен. нестроевой4) pl вспомогательные механизмы, приспособления5)3. m, f1) помощник [помощница]auxiliaires de la justice — вспомогательный состав судопроизводства (поверенные, судебные исполнители, секретари судов и т. п.)auxiliaires médicaux — младший медицинский персонал (санитары, массажисты и т. п.)3) временный внештатный работник -
7 ouvrier
1. m ( f - ouvrière)ouvrier spécialisé (O.S.) — рабочий средней квалификации; специализированный рабочий, овладевший специальностью на практикеouvrier professionnel (O.P.), ouvrier (hautement) qualifié (O.Q.) — высококвалифицированный рабочий, рабочий-профессионал (имеющий свидетельство о профессиональной подготовке)ouvrier agricole — сельскохозяйственный рабочий, батракouvrier industriel — промышленный рабочийouvrier auxiliaire — подсобный рабочийouvrier du bâtiment — строительный рабочийouvrier à façon — рабочий, работающий на материале заказчика3) творец, создатель [создательница]être l'ouvrier de sa fortune — быть кузнецом своего счастья2. adj ( fém - ouvrière) -
8 aide-ouvrier
-
9 annexe
-
10 aide-ouvrier
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aide-ouvrier
-
11 aide-ouvrier
сущ.общ. подсобный рабочий -
12 annexe
1. прил.1) общ. вспомогательный, подсобный, добавочный2) выч. внешний, периферийный (об оборудовании)2. сущ.1) общ. приложение (к договору, к акту и т.п.), дополнительное здание, филиал, земли, причисленные к основному владению, пристройка, дополнение2) мор. вспомогательная шлюпка3) тех. вспомогательные службы, второстепенные здания, прибавление, отделение (предприятия)4) анат. придаток5) рел. часовня приходской церкви, церковь, причтённая к другой6) коммер. (к документу) приложение7) прост. ближайшая забегаловка (рядом с работой)8) пром. филиал промышленного предприятия -
13 atelier annexe
сущ.стр. подсобный цех -
14 atelier auxiliaire
сущ.стр. подсобный цехФранцузско-русский универсальный словарь > atelier auxiliaire
-
15 auxiliaire
1. прил.1) общ. подсобный, вспомогательный2) воен. нестроевой3) метал. дополнительный4) выч. сопутствующий, периферийный (об оборудовании), внешний5) маш. обслуживающий2. сущ.1) общ. подсобная часть, помощница, приспособления, временный внештатный работник, вспомогательное средство, вспомогательные механизмы, вспомогательный состав, помощник2) грам. вспомогательный глагол3) юр. вспомогательный работник4) фитопатол. естественный враг -
16 fabrications diverses
сущ.произв. подсобное производство, подсобный цехФранцузско-русский универсальный словарь > fabrications diverses
-
17 manœuvre
сущ.1) общ. маневрирование, манипулирование, махинации, проделки, руководство, уловки, управление, ухищрения, работа (механизма), операция, способ действия, обращение (с орудием), ведение, приёмы, действие, неквалифицированный рабочий, подручный, разнорабочий, чернорабочий2) мор. такелаж, снасти, снасть3) мед. метод, приём, проба, процедура, ручной приём, манипуляция, вмешательство4) воен. манёвры, тактические учения, учения, манёвр5) тех. ход (механизма), ход (механизма; напр. станка)6) маш. подсобный рабочий, ход (напр. станка)7) воен.-полит. тактическое учение -
18 mousse
1. прил.общ. притуплённый, тупой2. сущ.1) общ. взбитые сливки, мох, мусс, пена2) мор. хват-тали, юнга3) разг. ребёнок (ex. Je suis trop occupée avec mes mousses pour t'aider à organiser cette soirée.)4) тех. вспененный материал, пенорезина, губчатое изделие, пенопласт, пеноматериал, ватин, мелкодисперсное состояние, подсобный рабочий, шлак -
19 ouvrier auxiliaire
сущ.общ. подсобный рабочийФранцузско-русский универсальный словарь > ouvrier auxiliaire
-
20 table desserte
сущ.маш. подсобный стол
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДСОБНЫЙ — ПОДСОБНЫЙ, подсобная, подсобное. Вспомогательный, работающий или производимый для чего нибудь другого, основного. Подсобные рабочие. Подсобная сила. Подсобные мастерские. Подсобный цех. Подсобная работа. || Второстепенный, не являющийся основным … Толковый словарь Ушакова
подсобный — вспомогательный, служебный; черновой. Ant. основной, главный Словарь русских синонимов. подсобный см. вспомогательный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Подсобный — название нескольких населённых пунктов: Подсобный посёлок в Полесском районе Калининградской области. Подсобный посёлок в Яйском районе Кемеровской области … Википедия
ПОДСОБНЫЙ — ПОДСОБНЫЙ, ая, ое. Вспомогательный; предназначенный в помощь другому. Подсобное хозяйство. Подсобные помещения, средства. П. рабочий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подсобный рабочий — сущ., кол во синонимов: 2 • подручный (16) • подсобник (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подсобный инструмент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN handling tool … Справочник технического переводчика
подсобный рабочий — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shiftmangeneral duties manodd man … Справочник технического переводчика
подсобный фонд — Фонд, состоящий из наиболее спрашиваемых документов, приближенный к отделам обслуживания библиотеки, информационного центра для быстрого удовлетворения читательских запросов. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование,… … Справочник технического переводчика
подсобный цех — Одна из транспортных, энергетических или складских систем промышленного предприятия. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
подсобный фонд — 2.14 подсобный фонд: Фонд, состоящий из наиболее спрашиваемых документов (ГОСТ 7.76) Источник: СТО 02570823 16 05: Отраслевой фонд нормативных документов. Основные положения 2.7 подсобный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подсобный — прил. Предназначенный в помощь чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой