-
1 подергать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подергать
-
2 подергивать
несовер. - подергивать;
совер. - подергать
1) (кого-л./что-л.) pull (at), tug (at)
2) (чем-л.;
только несовер.) twitchpullБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подергивать
-
3 pull
1. noun1) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; to give a pull at the bell дернуть звонок2) тяга (дымовой трубы)3) растяжение4) напряжение, усилие; a long pull uphill трудный подъем в гору5) гребля; прогулка на лодке6) удар весла7) глоток; затяжка (табачным дымом); to have a pull at the bottle глотнуть, выпить (спиртного)8) шнурок, ручка (звонка и т. п.)9) привлекательность10) collocation протекция, связи, блат11) collocation преимущество (on, upon, over перед кем-л.)12) typ. пробный оттиск2. verb1) тянуть, тащить; натягивать; to pull a cart везти тележку; to pull the horse натягивать поводья, вожжи; the horse pulls лошадь натягивает поводья, вожжи2) надвигать, натягивать; he pulled his hat over his eyes он нахлобучил шляпу на глаза3) вытаскивать, выдергивать; to pull a cork вытащить пробку; he had two teeth pulled ему удалили два зуба4) дергать; to pull smb.'s hair дергать кого-л. за волосы; to pull a bell звонить5) растягивать; разрывать; to pull to pieces разорвать на куски; fig. раскритиковать, разнести; he pulled his muscle in the game во время игры он растянул мышцу6) рвать, собирать (цветы, фрукты)7) тянуть, иметь тягу; my pipe pulls badly моя трубка плохо тянет8) притягивать, присасывать9) грести, идти на веслах; плыть (о лодке с гребцами); to pull a good oar быть хорошим гребцом10) collocation делать облаву (на игорные дома и т. п.)11) typ. делать оттиски12) sport отбивать мяч (влево в крикете, гольфе)pull aboutpull apartpull atpull backpull downpull inpull offpull onpull outpull overpull roundpull throughpull togetherpull upto pull strings (или ropes, wires) нажимать тайные пружины; влиять на ход дела; быть скрытым двигателем (чего-л.)to pull one's weight исполнять свою долю работыto pull anchor сняться с якоря, отправитьсяto pull a face (или faces) гримасничать, строить рожиpull devil!, pull baker! поднажми!, давай!, a ну еще! (возгласы одобрения на состязаниях)to pull the nose (о)дурачитьSyn:drag, haul, tug, bccb.htm>yankAnt:propel* * *1 (n) натяжение2 (v) вытягивать; вытянуть; натягивать; натянуть; тянуть* * *тянуть, тащить, дергать* * *[ pʊl] n. тяга; влияние; дерганье; ручка, шнурок; натяжение, растяжение, тянущая сила; удар весла, гребля, прогулка на лодке; глоток; затяжка; преимущество; протекция, связи, блат; привлекательность; пробный оттиск v. тянуть, натягивать, растягивать; притягивать, иметь тягу; влечь;подергать, вытаскивать; грести, идти на веслах; делать облаву; делать оттиски, тиснуть; выхватить; отбивать мяч* * *влачитьвтащитьвытащитьвытянутьдергатьдернутьзатягиватьсязатяжкаизвлечькорчеватьнатянутьполотьрастягиватьрастянутьтеребитьтягатянутьубирать* * *1. сущ. 1) а) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила б) тяга; перен. влечение в) напряжение г) затяжка (при курении) 2) а) гребля, удар весла б) прогулка на лодке 3) а) шнурок, ручка (звонка и т. п.) б) тех. тяга 2. гл. 1) а) тянуть б) натягивать в) тянуть, иметь тягу г) присасывать 2) грести, идти на веслах; плыть (о лодке с гребцами) 3) а) дергать; выдергивать, вытаскивать; устар. вырывать б) растягивать в) рвать, собирать, убирать (цветы, фрукты и т.д.) 4) разг. делать облаву 5) спорт отбивать мяч влево (в крикете, гольфе) 6) а) разг. украсть б) отменить 7) амер. выполнять (какие-л. обязанности); облагаться (какими-л. обязательствами) -
4 pull
тянуть глагол:влечь (attract, draw, pull, drag)иметь тягу (draw, pull)имя существительное:прогулка на лодке (row, pull)
См. также в других словарях:
подергать — потормошить, дернуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подергать — подёргать сов. перех. и неперех. Дернуть несколько раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подергать — ПОДЁРГАТЬ аю, аешь; св. чем или за что. 1. Дёргать некоторое время или время от времени. Лошадь подёргала ушами и замерла. П. головой. 2. кого что. Разг. Выдернуть всё, многое. П. все гвозди … Энциклопедический словарь
Утопление — I Утопление смерть от гипоксии, возникающей в результате закрытия дыхательных путей жидкостью, чаще всего водой. Различают истинный и асфиктический типы утопления. Истинный тип У. характеризуется быстрым заполнением жидкостью дыхательных путей… … Медицинская энциклопедия
подёргать — аю, аешь; сов. 1. перех., чем или за что. Дергать некоторое время, дернуть несколько раз. Перевернулась медведица, подергала ногами и издохла. Л. Толстой, Крестник. [Соня], охватив пальцами тонкий ствол клена, осторожно подергала деревце.… … Малый академический словарь
ОТТЕРЕБИТЬ — ОТТЕРЕБИТЬ, оттереблю, оттеребишь, совер. (разг.). 1. кого что. Оттаскать, отодрать, подергать за что нибудь (разг.). Оттеребить за волосы. || Оторвать, растрепать, дергая (разг.). Оттеребить бахрому занавески. 2. что. Кончить теребить (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЁРГАННЫЙ — ПОДЁРГАННЫЙ, подёрганная, подёрганное; подёрган, подёргана, подёргано. прич. страд. прош. вр. от подергать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДЁРГИВАТЬ — ПОДЁРГИВАТЬ, подёргиваю, подёргиваешь, несовер. 1. несовер. к подергать. 2. несовер. к подернуть2. 3. чем. Делать непроизвольные, судорожные движения. «Он… дышал тяжело, порывался всем телом и подергивал ручонками, как это делают все здоровые… … Толковый словарь Ушакова
ПОТЯГАТЬ — ПОТЯГАТЬ, потягаю, потягаешь, совер., кого что (обл.). Потаскать, подергать. Потягай его за волосы. || Вырывая, надергать. Потягай ка морковки в огороде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДЕРГИВАТЬ — НАДЕРГИВАТЬ, надернуть что на что, натягивать, натаскивать, наволакивать, надевать или накрывать. Не надёргивай чехла. Надерни покрывало. | Надергивать, надергать сена, корней, клочьев и пр. натеребливать, нащипывать и набирать дергая. ся, быть… … Толковый словарь Даля
ПОДЕРГИВАТЬ — ПОДЕРГИВАТЬ, подергать, подернуть что, дергать слегка, немного. Рыба подергивает наживу, заклевывает. Подергай сенца, надергай его немного из стога. Подерни бревно к себе, дерни, подай на себя. | Его подергивает безл. дергают корчи, он судорожно… … Толковый словарь Даля