-
1 conformisme
m1) приспособленчество; соглашательство, конформизм2) косность; обывательщина; казёнщина3) следование принятым нормам, правилам, обычаям; следование традиции -
2 irrégulier
1. adj ( fém - irrégulière)1) неправильный; имеющий неправильную формуfleur irrégulière — цветок с асимметричными частями2) нерегулярный; беспорядочный; неравномерный; непостоянный; неодинаковыйpouls irrégulier — неровный пульс3) грам. неправильный4) внеочередной5) неправильный; не соответствующий нормам, правилам; неправильно оформленный; незаконныйvie irrégulière — беспорядочная, распущенная жизньsuccesseur irrégulier юр. — наследник, права которого не основываются на родствеcourtier irrégulier — неофициальный биржевой маклер6) ( о человеке) непунктуальный; работающий неравномерноathlète irrégulier — спортсмен, не всегда показывающий хорошие результаты7) воен. нерегулярный, иррегулярный2. m1) партизан, франтирёр; pl иррегулярные войска2) человек, живущий вне законов и обычаев общества -
3 notoire
adjявный; общеизвестный; общепризнанныйcriminel notoire — отъявленный преступникil est notoire que... — всем известно, что...il est d'une méchanceté notoire — он ужасно злой -
4 régularité
f1) регулярность, правильность, соразмерность2) равномерность, регулярность; размеренность, ритмичность; стабильность, постоянство (напр., напряжения)4) исправность; точность••une régularité d'horloge [de chronomètre] разг. — пунктуальность5) правильность; правомерность, законность; правильное оформление; соответствие законам, правилам, нормам -
5 CEN
I сокр. от Comité Européen de Coordination des NormesЕвропейский комитет по ( техническим нормам и) стандартизацииII сокр. от Comité Européen de Normalisation -
6 régularité
f1) регулярность; равномерность; постоянство (напр. частоты, напряжения)2) правильность; соответствие нормам•- régularité chimique
- régularité de la composition -
7 être dans le ton
1) соответствовать принятым нормам поведения в данном кругу; не выделяться2) разг. уст. быть правым -
8 label
mспециальный товарный знак (удостоверяющий происхождение товара и его соответствие установленным нормам) -
9 marginal
находящийся вне чего-л.; не соответствующий принятым нормам -
10 rattrapage des avant-lois
mпересчёт пенсий лицам, которым они были начислены по нормам, менее благоприятным, чем действующиеDictionnaire de droit français-russe > rattrapage des avant-lois
-
11 adhérence normale
сущ.1) тех. нормализованная сила сцепления, сила сцепления по нормам2) маш. нормальная сила сцепления, сила сцепления по нормалиФранцузско-русский универсальный словарь > adhérence normale
-
12 arrérage des acquisitions
гл.общ. принятые на хранение архивные фонды не прошедшие научно-техническую об (документы могут быть вообще не описаны, а не только описаны по старой методике - архивист с 15 летним стажем и к. и. н.), архивный фонд, обработанный по устаревшей технологии и который требуется переработать для соответствия нормам современного архивирования, новые поступления в архив не прошедшие описание (т.е. на которые не были составлены архивные в электронной и бумажной форме, а не делопроизводственные или сдаточные описи)Французско-русский универсальный словарь > arrérage des acquisitions
-
13 conformisme
сущ.общ. конформизм, следование обычаям, следование правилам, соглашательство, казёнщина, обывательщина, следование традиции, косность, приспособленчество, следование принятым нормам, приверженность догмам англиканской церкви (в Англии) -
14 contrôle d'après les normes Salmon
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrôle d'après les normes Salmon
-
15 hygiénisé
сущ.общ. по санитарно-гигиеническим нормам (Îò àíèôîéñûèîèî "hygienise - make sanitary by cleaning or sterilizing") -
16 hôtel de préfecture
сущ.лингвостран. префектурная гостиница (гостиничное предприятие, не отвечающее установленным нормам и состоящее на учете в органах префектуры)Французско-русский универсальный словарь > hôtel de préfecture
-
17 illégitime
прил.1) общ. необоснованный, незаконный, неосновательный, несправедливый2) юр. противоправный, незаконный (т.е. несоответствующий нормам морали) -
18 inconduite notoire
сущ.юр. поведение, явно не соответствующее общепринятым нормамФранцузско-русский универсальный словарь > inconduite notoire
-
19 irrégulier
прил.1) общ. не соответствующий нормам, не соответствующий правилам, франтирёр, неправильный (irr.), беспорядочный, имеющий неправильную форму, иррегулярные войска, незаконный, неодинаковый, непостоянный, неправильно оформленный, неравномерный, работающий неравномерно, (о человеке) непунктуальный, внеочередной, нерегулярный, человек, живущий вне законов и обычаев общества, партизан2) воен. иррегулярный3) маш. неоднородный, неровный -
20 légitime
1. прил.1) общ. допустимый, оправданный (Il faut clarifier si l'utilisation de mots anglais dans un contexte français est légitime o[sub iii] devrait être évitée.), правомерный, обоснованный, законный2) юр. правомерный (т.е. соответствующий нормам морали)3) бизн. обоснованный (соответствующий разуму)2. сущ.1) общ. соответствующий закону2) разг. жена, законная супруга3) юр. часть имущества, переходящая к законным наследникам, обязательная доля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нормам — соответствовать нормам • непрямой объект, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Коэффициенты к нормам плотности теплового потока через изоляцию — трубопроводов двухтрубных тепловых сетей при их прокладке в непроходных каналах с числом часов работы в год более 5000 Трубопровод Условный проход подающий обратный подающий обратный подающий обратный трубопровода, мм Средняя температура… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОКУПАТЕЛЬ ПО НОРМАМ ОБЫЧАЯ — в соответствии с Единообразным торговым кодексом США покупатель признается таковым, если: 1) приобретение сделано законным путем за плату 2) приобретение сделано у юридического или физического лица, для которого данная деятельность является… … Большой экономический словарь
Человек и его поведение по отношению к нравственным нормам — Имена существительные БЕЗНРА/ВСТВЕННОСТЬ, амора/льность, поро/чность, книжн. растле/нность. Отсутствие нравственных, моральных устоев, противоречие нормам нравственности, морали. БЕСЧИ/НСТВО, безобра/зие, бу/йство, буя/нство,… … Словарь синонимов русского языка
ГОСТ 31325-2006: Шум. Измерение шума строительного оборудования, работающего под открытым небом. Метод установления соответствия нормам шума — Терминология ГОСТ 31325 2006: Шум. Измерение шума строительного оборудования, работающего под открытым небом. Метод установления соответствия нормам шума оригинал документа: 3.5 измерительная поверхность (measurement surface): Воображаемая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контрольный расчет расхода продуктов по нормам рецептур на выпущенные изделия — (форма № ОП 17) применяется в организациях общественного питания для определения расхода продуктов по нормам рецептур на выпущенные изделия за отчетный период времени на основе Актов реализации и отпуске изделий кухни и норм расхода продуктов по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обучение нормам этики — процесс формирования в среде рядовых работников и руководителей представления об этике ведения дела … Словарь терминов антикризисного управления
не удовлетворяющий нормам — прил., кол во синонимов: 3 • имеющий низкое качество (6) • не удовлетворяющий требованиям (5) … Словарь синонимов
не соответствующий по качеству существующим нормам — прил., кол во синонимов: 2 • не соответствующий по качеству существующим требов (2) • неполноценн … Словарь синонимов
действие, не соответствующее нравственным нормам — сущ., кол во синонимов: 1 • игра без правил (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поведение, не соответствующее нравственным нормам — сущ., кол во синонимов: 1 • игра без правил (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов