-
1 неравномерный
irrégulier, inégalнеравномерное движение — mouvement irrégulier -
2 poche de résine, défaut de moulage
неравномерный глянец изделия из пластмассы
Дефект, характеризующийся наличием матовых мест на поверхности изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- windows, unmelted granules
FR
- poche de résine, défaut de moulage
10. Неравномерный глянец изделия из пластмассы
E. Windows, unmelted granules
F. Poche de resine, defaut de moulage
Дефект, характеризующийся наличием матовых мест на поверхности изделия из пластмассы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poche de résine, défaut de moulage
-
3 épair irrégulier de papier (de carton)
неравномерный просвет бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый неравномерным распределением волокнистых компонентов в структуре бумаги (картона), обнаруживаемый при рассмотрении в проходящем свете.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épair irrégulier de papier (de carton)
-
4 déséquilibre du chauffage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > déséquilibre du chauffage
-
5 échauffement irrégulier
неравномерный нагрев; неправильный режим нагреваDictionnaire polytechnique Français-Russe > échauffement irrégulier
-
6 fonctionnement irrégulier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fonctionnement irrégulier
-
7 flux irrégulier
неравномерный поток, неустановившийся потокDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > flux irrégulier
-
8 méplat
1. прил.общ. неровный (по толщине), уплощённый, неравномерный2. сущ.1) общ. грань, лыска, неравномерность по толщине, плоский износ (на бандаже), плоская часть (напр, лица), плоский срез (на сферической поверхности), срез2) тех. неравномерность толщины, ограничивающая плоскость, поверхность, неровность толщины3) матем. точка уплощения, уплощение4) метал. неравномерный по толщине, неровный по толщине, сляб5) свар. притупление кромки (нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке) -
9 prise de vapeur irrégulière
сущ.тех. неравномерный отбор пара, неравномерный расход параФранцузско-русский универсальный словарь > prise de vapeur irrégulière
-
10 disproportionné
adj ( fém - disproportionnée)1) непропорциональный, несоразмерный, неравномерный; несоответствующий; нескладный2) чрезмерный, слишком большой -
11 inégal
1) неравный; неодинаковыйtraité inégal — неравноправный договор2) неровный, негладкий4) непостоянный, изменчивый -
12 irrégulier
1. adj ( fém - irrégulière)1) неправильный; имеющий неправильную формуfleur irrégulière — цветок с асимметричными частями2) нерегулярный; беспорядочный; неравномерный; непостоянный; неодинаковыйpouls irrégulier — неровный пульс3) грам. неправильный4) внеочередной5) неправильный; не соответствующий нормам, правилам; неправильно оформленный; незаконныйvie irrégulière — беспорядочная, распущенная жизньsuccesseur irrégulier юр. — наследник, права которого не основываются на родствеcourtier irrégulier — неофициальный биржевой маклер6) ( о человеке) непунктуальный; работающий неравномерноathlète irrégulier — спортсмен, не всегда показывающий хорошие результаты7) воен. нерегулярный, иррегулярный2. m1) партизан, франтирёр; pl иррегулярные войска2) человек, живущий вне законов и обычаев общества -
13 méplat
1. adj ( fém - méplate)неравномерный, неровный ( по толщине); уплощённыйpoint méplat мат. — точка уплощения2. m1) срез, грань; неравномерность по толщине2) плоский срез ( на сферической поверхности), лыска; плоская часть (напр., лица); ж.-д. плоский износ ( на бандаже)3) мет. сляб; лыска -
14 irr.
-
15 irrégulier
1) нерегулярный; неоднородный; неравномерный2) нестандартный; несовершенный -
16 boitement
-
17 chauffage non uniforme
сущ.метал. неравномерный нагревФранцузско-русский универсальный словарь > chauffage non uniforme
-
18 disproportionné
прил.общ. неравномерный, несоразмерный, слишком большой, нескладный, несоответствующий, непропорциональный, чрезмерный -
19 déséquilibre du chauffage
сущ.тех. неравномерный нагревФранцузско-русский универсальный словарь > déséquilibre du chauffage
-
20 espace irrégulier
сущ.маш. неравномерный зазорФранцузско-русский универсальный словарь > espace irrégulier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неравномерный — неравномерный … Орфографический словарь-справочник
неравномерный — непостоянный, изменчивый, неритмичный, неровный, прерывистый; сезонный, скачкообразный. Ant. (равно)мерный, постоянный, неизменчивый, ритмичный, ровный Словарь русских синонимов. неравномерный неровный, неритмичный, прерывистый Словарь синонимов… … Словарь синонимов
НЕРАВНОМЕРНЫЙ — НЕРАВНОМЕРНЫЙ, неравномерная, неравномерное; неравномерен, неравномерна, неравномерно (книжн.). Лишенный равномерности, неодинаковый. «Ленин еще во время войны, опираясь на закон неравномерного развития империалистических государств,… … Толковый словарь Ушакова
неравномерный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN non uniform … Справочник технического переводчика
неравномерный — ▲ разный ↑ распределение, (быть) в, объект неравномерный. неравномерность неодинаковое распределение в объекте. неоднородность. неоднородный. поговорки: где густо, а где пусто. то густо, то пусто. нелинейность. нелинейный. ↓ избирательность.… … Идеографический словарь русского языка
Неравномерный рынок — ситуация на рынке, при которой котировки некоторых сроков поставки выше, а некоторых ниже. См. также: Состояния рынков Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
неравномерный ворс — Местный порок в виде участков с разной высотой или плотностью ворса текстильных полотен с ворсом. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины общие пороки текстильных полотен … Справочник технического переводчика
неравномерный впрыск — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surge spout … Справочник технического переводчика
неравномерный глянец изделия из пластмассы — Дефект, характеризующийся наличием матовых мест на поверхности изделия из пластмассы. [ГОСТ 24105 80] Тематики изделия из пластмасс EN windows, unmelted granules FR poche de résine, défaut de moulage … Справочник технического переводчика
неравномерный делитель мощности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN unequal power splitter … Справочник технического переводчика
неравномерный износ — Износ, не имеющий закономерного распределения по изнашиваемой поверхности. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика