-
1 правомерный
правомерный вопрос — question f légitime -
2 régulier
правомерный; законный -
3 légitime
правомерный или законный или легитимный ( соответствующий праву) | обоснованный ( соответствующий разуму) -
4 légitime
1. прил.1) общ. допустимый, оправданный (Il faut clarifier si l'utilisation de mots anglais dans un contexte français est légitime o[sub iii] devrait être évitée.), правомерный, обоснованный, законный2) юр. правомерный (т.е. соответствующий нормам морали)3) бизн. обоснованный (соответствующий разуму)2. сущ.1) общ. соответствующий закону2) разг. жена, законная супруга3) юр. часть имущества, переходящая к законным наследникам, обязательная доля -
5 légitime
1. adj1) законный, соответствующий законуenfant légitime — законный ребёнок; ребёнок, родившийся в браке2) законный, допустимый, правомерный; обоснованныйlégitime défense юр. — самозащита, самооборона2. f -
6 licite
законный, правомерный -
7 loi
f1) закон; законодательство, законыabroger une loi — отменять закон;
adopter une loi — принимать закон;
appliquer une loi — применять закон;
conforme à la loi — закономерный, правомерный;
contraire à la loi — противозаконный, противоречащий закону;
échapper à la loi — не подпадать под действие закона;
élaborer une loi — разрабатывать [подготавливать] закон;
éluder une loi — обходить закон;
enfreindre une loi — нарушать закон;
hors la loi — вне закона;
ignorer la loi — не соблюдать закон;
mettre hors la loi — ставить вне закона;
promulguer une loi — обнародовать закон;
rapporter une loi — отменять закон; делать резюме по проекту закона или законодательному предложению;
respecter la loi — соблюдать закон;
se conformer à la loi — соблюдать законы;
s'il n'en est autrement disposé par la loi — если законом не предусмотрено иное;
aux termes de la loi — в соответствии с законом, согласно закону;
tomber sous le coup de la loi — подпадать под действие закона;
tourner la loi — обходить закон;
transgresser la loi — нарушать закон;
en vertu de la loi — в силу закона;
violer la loi — нарушать закон;
2) закономерность ( см. тж lois)•loi d'interprétation, loi interprétative — 1) закон, истолковывающий предшествующий закон 2) закон, содержащий диспозитивную норму
- loi d'amnistieloi de la personne, loi personnelle — закон, определяющий личный статут, личный закон ( в международном частном праве)
- loi antitrusts
- loi applicable
- loi d'application immédiate
- loi d'autonomie
- loi d'autorisation
- loi sur les brevets
- loi de budget
- loi budgétaire
- loi contre les cartels
- loi sur les chèques
- loi de circonstance
- loi civile
- loi commerciale
- loi communale
- loi compétente
- loi des comptes
- loi confessionnelle
- loi de conflit
- loi constitutionnelle
- loi contractuelle
- loi du contrat
- loi définitive
- loi du domicile
- loi douanière
- loi écrite
- loi électorale
- loi étrangère
- loi d'exception
- loi facultative
- loi sur la faillite
- loi fédérale
- loi de finances
- loi de finances de l'année
- loi de finances rectificative
- loi fiscale
- loi sur la flexibilité
- loi de fond
- loi fondamentale
- loi du for
- loi de formation
- loi de forme
- loi formelle
- loi générale
- loi d'habilitation
- loi d'immigration
- loi impérative
- loi d'impôt
- loi institutionnelle
- loi d'interdiction
- loi interne
- loi d'introduction
- loi du juge saisi
- loi du juge
- loi du lien
- loi du lieu de l'acte
- loi du lieu du délit
- loi du lieu d'exécution
- loi du lieu de l'infraction
- loi du lieu du mariage
- loi locale
- loi sur le mariage
- loi des marques
- loi martiale
- loi matérielle
- loi militaire
- loi modificative
- loi monétaire
- loi morale
- loi municipale
- loi nationale
- loi de nationalisation
- loi sur la nationalité
- loi sur la neutralité
- loi ordinaire
- loi d'ordre public
- loi organique
- loi d'orientation
- loi parlementaire
- loi du pavillon
- loi pénale
- loi permissive
- loi de pleins pouvoirs
- loi plus douce
- loi de police
- loi portant amnistie
- loi positive
- loi postérieure
- loi de procédure
- loi de programme
- loi prohibitive
- loi promulguée
- loi proprement dite
- loi de qualification
- loi de ratification
- loi réelle
- loi référendaire
- loi sur le régime foncier
- loi de règlement
- loi de règlement définitif
- loi répressive
- loi rétroactive
- loi du siège social
- loi de la situation du bien
- loi sur les sociétés
- loi spéciale
- loi substantielle
- loi successorale
- loi supplétive
- loi tarifaire
- loi territoriale
- loi tierce
- loi de transition
- loi sur le travail
- loi du tribunal saisi
- loi uniforme
- loi de validation
- loi en vigueur -
8 justifié
(avis, choix)правомерный | обоснованный -
9 régulier
1) правомерный ( соответствующий правилам) | регулярный ( без перебоев)2) ( о снабжении)бесперебойный | стабильный• -
10 régulier
прил.1) общ. аккуратный, исправный, порядочный, постоянный, равномерный, размеренный, ритмичный, ровный, симметричный, соответствующий правилам, (правильный) закономерный, бесперебойный, выверенный, законный, надёжный, соразмерный, упорядоченный, военнослужащий из регулярных войск, монашеский, правильный, точный, честный, монах, регулярный2) мед. однообразный, чёткий3) тех. прямой (о дереве)4) юр. законный, правомерный; регулярный5) выч. правильно образованный, систематический, нормальный (о работе)6) прост. сожитель, благоверный
См. также в других словарях:
правомерный — правомерный … Орфографический словарь-справочник
правомерный — обоснованный, резонный, оправданный, аргументированный, мотивированный, правильный, закономерный, основательный, небезосновательный, законный Словарь русских синонимов. правомерный см. обоснованный Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ПРАВОМЕРНЫЙ — ПРАВОМЕРНЫЙ, правомерная, правомерное; правомерен, правомерна, правомерно (книжн.). Законный, внутренне оправдываемый, совершаемый, производимый по праву, с полным правом. Этот вывод вполне правомерен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВОМЕРНЫЙ — ПРАВОМЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна (книжн.). 1. Внутренне оправдываемый, закономерный. Вполне п. вопрос. Ваши сомнения правомерны. 2. Опирающийся на право, основанный на праве. Правомерные действия. П. поступок. | сущ. правомерность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Правомерный — прил. Внутренне оправдываемый, закономерный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
правомерный — правомерный, правомерная, правомерное, правомерные, правомерного, правомерной, правомерного, правомерных, правомерному, правомерной, правомерному, правомерным, правомерный, правомерную, правомерное, правомерные, правомерного, правомерную,… … Формы слов
правомерный — правом ерный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
правомерный — кр.ф. правоме/рен, правоме/рна, рно, рны; правоме/рнее … Орфографический словарь русского языка
правомерный — правоме/рный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
правомерный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Основанный на праве, правах; имеющий право, законный. П ые действия, претензии. Суд правомерен принять такое решение. 2. Внутренне оправданный, имеющий основание; закономерный. Ваше сомнение вполне правомерно. Мой отказ… … Энциклопедический словарь
правомерный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. правомерность 1) Основанный на праве, правах; имеющий право, законный. П ые действия, претензии. Суд правомерен принять такое решение. 2) Внутренне оправданный, имеющий основание; закономерный. Ваше сомнение вполне… … Словарь многих выражений