-
1 conformisme
m1) приспособленчество; соглашательство, конформизм2) косность; обывательщина; казёнщина3) следование принятым нормам, правилам, обычаям; следование традиции -
2 conformisme
сущ.общ. конформизм, следование обычаям, следование правилам, соглашательство, казёнщина, обывательщина, следование традиции, косность, приспособленчество, следование принятым нормам, приверженность догмам англиканской церкви (в Англии) -
3 public
%=1, -QUE adj.1. обще́ственный; госуда́рственный (d'Etat); наро́дный (national); публи́чный (commun);un danger public — опа́сность для всех <для о́бщества>; les deniers publis — обще́ственные <казённые vx.> де́ньги; le domaine public — о́бщее <всео́бщее> достоя́ние; tomber dans le domaine public — станови́ться/стать [все]о́бщим достоя́нием, переходи́ть/перейти́ в обще́ственное по́льзование; l'ennemi public b9) 1 — враг о́бщества но́мер оди́н; un homme public — обще́ственный де́ятель; l'intérêt public — обще́ственная по́льза; de notoriété publique — общеизве́стный; l'opinion publique — обще́ственное мне́ние; troubler l'ordre public — наруша́ть/нару́шить обще́ственный поря́док; les relations publiques — обще́ственная информа́ция; отде́л информа́ции; des mesures de salut public — ме́ры обще́ственного спасе́ния; le secteur public — госуда́рственный се́ктор; les services publis — слу́жбы обще́ственного назначе́ния; коммуна́льные услу́ги, -ое обслу́живание; les travaux publis — обще́ственные рабо́ты по. строи́тельству; la vie publique — обще́ственная де́ятельность ║ l'école publique — госуда́рственная общедосту́пная шко́ла; les finances publiques — госуда́рственные фина́нсы; la fonction publique — госуда́рственная слу́жба; le trésor public — госуда́рственная казна́; le ministère de l'instruction publique — министе́рство наро́дного просвеще́ния; la santé publique — наро́дное здравоохране́ние; le droit public — публи́чное <госуда́рственное> пра́во; le ministère public — прокурату́раles affaires publiques — обще́ственные дела́;
un jardin public — публи́чный <обще́ственный> сад; les lieux publis — обще́ственные ме́ста; une réunion publique — собра́ние обще́ственности, откры́тое собра́ние, en séance publique — на откры́том заседа́нии, при гла́сном обсужде́нии; sur la voie publique — в обще́ственном ме́сте, на у́лице; ● une fille publique — публи́чная же́нщинаun cours public à l'université — общедосту́пные <публи́чные> ле́кции в университе́те;
PUBLIC %=2 m населе́ние; обще́ственность, ↑пу́блика; прису́тствующие (présents); чита́тели ◄-ей► (lecteurs); зри́тели ◄-ей►, слу́шатели ◄-ей► (spectateurs);porter à la connaissance du public — доводи́ть/довести́ до све́дения населе́ния <пу́блики>; interdit au public — закры́тый для пу́блики: le grand public — широ́кая обще́ственность <пу́блика>; un public nombreux — многочи́сленная пу́блика <аудито́рия>; l'écrivain et son public — писа́тель и его́ чита́тели <чита́тельская аудито́рия>; le public a beaucoup applaudi la pièce — зри́тели горячо́ аплоди́ровали пье́се; être bon public — быть невзыска́тельным <нетре́бовательным> зри́телем (чита́телем, слу́шателем); cette émission s'adresse à tous les publis — э́то переда́ча для всех; en public — публи́чно; при* всех; paraître en public — пока́зываться/пока́заться на пу́блике: parler en public — выступа́ть/вы́ступить публи́чно <пе́ред пу́бликой>avis au public — оповеще́ние населе́ния <пу́блики>;
См. также в других словарях:
казёнщина — казёнщина, ы … Русский орфографический словарь
казёнщина — казёнщина … Словарь употребления буквы Ё
казёнщина — казёнщина, казёнщины, казёнщины, казёнщин, казёнщине, казёнщинам, казёнщину, казёнщины, казёнщиной, казёнщиною, казёнщинами, казёнщине, казёнщинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КАЗЁНЩИНА — КАЗЁНЩИНА, казёнщины, мн. нет, жен. (разг. пренебр.). То, что проникнуто формализмом, рутиной, делается по шаблону, несамостоятельно. В этой книге ни одной свежей мысли, всё сплошь казенщина. Казенщина в приемах производства. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
КАЗЁНЩИНА — КАЗЁНЩИНА, ы, жен. (разг. неод.). Формализм, рутина, казённый дух в чём н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
казёнщина — казён/щин/а … Морфемно-орфографический словарь
казёнщина — ы; ж.; неодобр. Бездушный формализм, рутина. Казёнщиной за версту несет от твоих речей … Словарь многих выражений
казёнщина — ы, ж. разг. Бездушный формализм, рутина. [Редактор] ненавидел газетную казенщину и на лету хватал все новое, полезное, интересное. Б. Полевой, Саянские записи. Рассуждения твои в основном верны. Но в них, знаешь, чего не хватает? Сердца.… … Малый академический словарь
казёнщина — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
казенщина — КАЗЁНЩИНА ы; ж. Неодобр. Бездушный формализм, рутина. Казёнщиной за версту несет от твоих речей … Энциклопедический словарь
Казенщина — казёнщина ж. разг. Бездушная, формальная, бюрократическая работа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
