-
1 постоянство
с.constance f; persévérance f; permanence f ( неизменность) -
2 constance de défilement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > constance de défilement
-
3 constance de performance
постоянство рабочих характеристик; устойчивость работыDictionnaire polytechnique Français-Russe > constance de performance
-
4 régularité chimique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > régularité chimique
-
5 inaltérabilité de la couleur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > inaltérabilité de la couleur
-
6 stabilité hydrostratigraphique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > stabilité hydrostratigraphique
-
7 constance
f1) постоянство2) стойкость; настойчивостьavec constance — стойко; настойчиво3) разг. терпениеavoir de la constance — 1) иметь терпение 2) быть нахальным4) стабильность, устойчивость5) психол. константность -
8 constance de performances
сущ.выч. постоянство рабочих параметров характеристик, постоянство рабочих рабочих характеристикФранцузско-русский универсальный словарь > constance de performances
-
9 régularité
сущ.1) общ. законность, правильность, правомерность, размеренность, ритмичность, соответствие законам, соответствие нормам, соответствие правилам, соразмерность, стабильность, постоянство (напр., напряжения), правильное оформление, точность, закономерность, исправность, равномерность, регулярность2) тех. однородность, постоянство (напр. частоты, напряжения), равномерность (напр. частоты, напряжения), регулярность (напр. частоты, напряжения)3) метал. исправность (прибора) -
10 fixité
-
11 égalité
f1) равенствоsur un pied d'égalité — на равных условиях; на основе равноправия; на равной ноге2) одинаковостьà égalité de... — при равенстве; при одинаковом...à égalité de taille — при равном размере (об одежде, росте)3) однообразие; постоянство, регулярность (пульса и т. п.); однородностьégalité d'âme, égalité d'humeur — уравновешенность, ровное настроение, ровный характер4) ровность, гладкость -
12 fermeté
f2) перен. стойкость, твёрдость, решительность; постоянство; незыблемость; устойчивостьfermeté de caractère — твёрдость характера, стойкость -
13 fixité
f1) неподвижность, устойчивость, неизменяемость2) перен. постоянство; неизменность3) хим. нелетучесть -
14 homothermie
-
15 inaltérabilité
-
16 pérennité
fпостоянство; продолжительность, непреходящий характер -
17 permanence
f1) постоянство, неизменяемость; непрерывность, перманентностьcommission de permanence — постоянная комиссия, заседающая между сессиями парламентаpermanence aérienne — постоянный воздушный дозорtenir sa permanence — проводить дежурствоassurer une permanence, être de permanence — дежурить4) школ. класс для самостоятельных занятий; самостоятельные занятия5) воен. часть штаба, остающаяся на прежнем командном пункте -
18 persévérance
f1) настойчивость, упорство••catéchisme de persévérance — наставление в вере для молодых католиков после торжественного причастия2) твёрдость, постоянство -
19 régularité
f1) регулярность, правильность, соразмерность2) равномерность, регулярность; размеренность, ритмичность; стабильность, постоянство (напр., напряжения)4) исправность; точность••une régularité d'horloge [de chronomètre] разг. — пунктуальность5) правильность; правомерность, законность; правильное оформление; соответствие законам, правилам, нормам -
20 stabilité
fстабильность, устойчивость, прочность; постоянство; мор. остойчивость; хим. стойкостьcontrat de stabilité — договор о стабилизации цен ( между правительством и предприятиями)
См. также в других словарях:
постоянство — См. упрямство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. постоянство 1. неизменность см. также … Словарь синонимов
ПОСТОЯНСТВО — ПОСТОЯНСТВО, постоянства, мн. нет, ср. 1. Неизменность, пребывание в одном и том же виде или состоянии каких нибудь свойств (научн.). Закон постоянства вещества. Закон постоянства состава. 2. Верность, неизменная преданность чему нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
постоянство — ПОСТОЯНСТВО, неизменность ПОСТОЯННЫЙ, вечный, обычный, обязательный, повседневный, устар. повсечасный, разг. всегдашний … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОСТОЯНСТВО — ПОСТОЯНСТВО, а, ср. 1. см. постоянный. 2. Неизменность в каком н. отношении каких н. свойств, качеств, элементов (спец.). Закон постоянства состава (химического соединения). 3. Верность, твёрдость во взглядах, чувствах. П. в любви, в дружбе.… … Толковый словарь Ожегова
постоянство — последовательность 1. Ведение однотипных операций в последовательных периодах на одних и тех же принципах с целью обеспечения сопоставимости финансовых отчетов. Подотчетная организация должна следовать принятым однажды процедурам от периода к… … Справочник технического переводчика
Постоянство — 11.3.1 Постоянство свойство того, что объект продолжает существовать при изменениях контрактного контекста (см. 13.2.3) или эпохи. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постоянство — чего и в чем. Постоянство привычек. Постоянство в любви … Словарь управления
постоянство — • поразительное постоянство • редкостное постоянство … Словарь русской идиоматики
постоянство — ПОСТОЯНСТВО, а, ср Качество человека, неизменного в своих склонностях, привычках, привязанностях, обнаруживающего верность, твердость во взглядах, чувствах. Постоянство человека в его политических взгядах и пристрастиях вызывает уважение … Толковый словарь русских существительных
постоянство — pastovumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemos būsenos savybė laikui bėgant nekisti. atitikmenys: angl. constancy; stability vok. Beständigkeit, f; Konstanz, f; Stabilität, f rus. постоянство, n; стабильность, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
постоянство — pastovumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikros sistemos ar objekto, pvz., matuoklio, savybė savo charakteristikas ar parametrus išlaikyti pastovius laikui bėgant. atitikmenys: angl. constancy; stability vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas