-
1 ставить
несов., вин. п.1) poner (непр.) vt, colocar vt (usualmente - de pie, en pie, derecho, levantado); meter vt ( помещать)ста́вить в ряд — poner en fila, alinear vtста́вить цветы́ в ва́зу — poner (colocar) las flores en el floreroста́вить кни́ги в шкаф — colocar los libros en el armarioста́вить чемода́н на ме́сто — colocar la maleta en su lugarста́вить маши́ну в гара́ж — meter el coche en el garajeста́вить но́гу на зе́млю — poner pie en tierraста́вить пя́тки вме́сте — juntar los talonesста́вить на коле́ни ( кого-либо) — poner de rodillas (a), arrodillar vtста́вить часы́ — poner el reloj en horaста́вить на рабо́ту — colocar al trabajoста́вить на пост воен. — colocar al puesto4) ( размещать кого-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, instalar vt ( устраивать где-либо)ста́вить на посто́й воен. — acuartelar vtста́вить на кварти́ру разг. — colocar (instalar) en una vivienda5) (создавать условия; приводить в какое-либо состояние) poner (непр.) vtста́вить в нело́вкое положе́ние — poner en una situación embarazosaста́вить в безвы́ходное положе́ние — poner en un callejón sin salidaста́вить в тру́дные усло́вия — poner en condiciones difícilesста́вить в зави́симоть от (+ род. п.) — poner en dependencia deста́вить под контро́ль — poner bajo control6) ( расценивать каким-либо образом) poner (непр.) vtвысоко́ ста́вить — estimar altamenteста́вить наравне́ с ке́м-либо — igualar con alguienни в грош не ста́вить ( кого-либо) разг. — tener en menos (en poco) (a); poner a los pies de los caballos (a), ningunear vtста́вить вы́ше вся́ких похва́л — poner por encima de todas las ponderaciones, poner por las nubesста́вить под вопро́с выполне́ние... — comprometiendo el cumplimiento de...7) ( в азартных играх) hacer puestaста́вить что́-либо на ка́рту перен. — jugarse( arriesgarlo) todo a una carta, jugarse el todo por el todo8) (устанавливать что-либо для работы, действия) instalar vtста́вить се́ти — echar (tender) las redesста́вить паруса́ — largar las velasста́вить телефо́н — instalar el teléfono9) ( накладывать) poner (непр.) vt; aplicar vt ( прикладывать)ста́вить ба́нки — aplicar (poner) ventosas10) (пришивать, прибивать) poner (непр.) vt, echar vtста́вить подметки — poner (echar) suelas, solar (непр.) vtста́вить запла́ту — remendar (непр.) vt, echar (poner) un remiendoста́вить подкла́дку — forrar vt11) (подпись, печать и т.п.) poner (непр.) vt, echar vtста́вить печа́ть — poner el sello, sellar vtста́вить по́дпись — poner la firma, firmar vtста́вить па́мятник — poner (erigir) un monumento13) ( производить) realizar vtста́вить о́пыты — realizar (hacer) experimentosста́вить де́ло (рабо́ту) — organizar el trabajo15) ( осуществлять постановку) poner en escena; interpretar vt, representar vt ( играть)ста́вить фильм — filmar (rodar) una películaста́вить о́перу — dirigir una ópera16) (выдвигать, предлагать) poner (непр.) vt, plantear vtста́вить усло́вия — poner condicionesста́вить вопро́с — plantear una cuestiónста́вить вопро́с ребро́м — plantear la cuestión decididamente, poner la cuestión sobre el tapeteста́вить на голосова́ние — poner a votación17) ( рассматривать как что-либо)ста́вить за пра́вило — tener como reglaста́вить в вину́ кому́-либо что́-либо — imputar algo a alguienста́вить свое́й це́лью — proponerse un objetivo( plantearse, fijarse)ста́вить кого́-либо в приме́р — citar a alguien como ejemplo••ста́вить термо́метр ( кому-либо) — poner el termómetro, tomar la temperatura (a)ста́вить те́сто — poner la masaста́вить диа́гноз — diagnosticar vtста́вить крест (на + предл. п.) — hacer (poner) cruz y rayaста́вить реко́рд — establecer( marcar) un recordста́вить препя́тствия — poner obstáculos; poner chinas (fam.)ста́вить то́чки над "и" — poner los puntos sobre las "íes"ни во что не ста́вить — no hacer caso, hacer caso omiso, tener en poco (en menos); ningunear vtста́вить вся́кое лы́ко в стро́ку — poner chinas (peros) a todoста́вить к сте́нке — poner al paredón, pasar por las armasста́вить в изве́стность — hacer saber, poner en conocimiento, dar a conocerста́вить на своем — salirse con la suya, no dar su brazo a torcerста́вить кого́-либо на ме́сто — poner a alguien en el lugar que le correspondeста́вить под сомне́ние — poner en duda (en tela de juicio)ста́вить в тупи́к — dejar cortado, plantar vt; dejar desconcertado (aturdido)ста́вить пе́ред соверши́вшимся фа́ктом — poner ante un hecho consumadoста́вить во главу́ угла́ — dar prioridad absolutaста́вить на вид — hacer una amonestación, reprender vtста́вить на одну́ до́ску — medir con (por) el mismo raseroста́вить знак ра́венства ( между кем - чем-либо) — igualar vt; dar un trato de igualdad (тк. о людях)ста́вить под уда́р — exponer a un peligroста́вить па́лки в колеса — poner chinas en el zapato -
2 enseñar el dedeo al piano
гл.общ. ставить руку (пианисту)Испанско-русский универсальный словарь > enseñar el dedeo al piano
См. также в других словарях:
Пианистический — прил. 1. соотн. с сущ. пианист, пианизм, связанный с ними 2. Свойственный пианисту, пианизму, характерный для них. отт. Отвечающий требованиям пианизма. 3. Принадлежащий пианисту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Современная музыкальная нотация — Нотная запись … Википедия
Конкурс пианистов имени Вианы да Мотта — Международный конкурс пианистов имени Вианы да Мотта (порт. Concurso Internacional de piano Vianna da Motta) международный конкурс академических пианистов, проходящий с 1957 г. в Лиссабоне и названный в честь португальского пианиста и композитора … Википедия
Богданов, Юрий Александрович — Юрий Александрович Богданов Ю.А.Богданов ( … Википедия
Международный конкурс пианистов имени Вианы да Мотта — (порт. Concurso Internacional de piano Vianna da Motta) международный конкурс академических пианистов, проходящий с 1957 г. в Лиссабоне и названный в честь португальского пианиста и композитора Жозе Вианы да Мотта. Инициатива проведения конкурса… … Википедия
Конкурс имени Вианы да Мотта — Международный конкурс пианистов имени Вианы да Мотта (порт. Concurso Internacional de piano Vianna da Motta) международный конкурс академических пианистов, проходящий с 1957 г. в Лиссабоне и названный в честь португальского пианиста и композитора … Википедия
Холоденко, Вадим Тимурович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Холоденко . Вадим Холоденко Полное имя Вадим Тимурович Холоденко Дата рождения 4 сентября 1986(1986 09 04) (26 лет) … Википедия
Лейвэн Клиберн — Выдающийся американский пианист Харви Лейвэн Клиберн (Harvey Lavan Cliburn) родился 12 июля 1934 года в городе Шривпорте в штате Луизиана (США) в семье инженера нефтяника. Детство прошло в Техасе, куда семья перебралась вскоре после его рождения … Энциклопедия ньюсмейкеров
В РОССИИ — 1) П. международного конкурса А. Рубинштейна; фондом служат 25,000 руб., оставленные по завещанию Рубинштейна. Каждые 5 лет по конкурсу (в августе) выдаются две п и по 5000 франк., одна композитору, другая пианисту, в возрасте 20–26 лет без… … Музыкальный словарь Римана
Рубинштейн, Антон Григорьевич — (родился 16 ноября 1829 года умер 8 ноября 1894 в Петергофе) композитор и пианист. Театральные и музыкальные известия 11 июля исполнилось пятьдесят лет с того времени, как А. Г. Рубинштейн впервые выступил пред публикой в качестве пианиста. О… … Большая биографическая энциклопедия
Спасский, Валентин Платонович — род. 8 марта 1947 в пос. Назаровка Чучковского р на Рязанской обл. Композитор. В 1972 окончил Моск. конс. по кл. композиции Е. К. Голубева. В 1973 1975 муз. редактор изд ва "Музыка". Соч.: муз. сказка "Теремок" (Калинин,… … Большая биографическая энциклопедия
