-
1 remendar
v.to patch, to mend.* * *1 (arreglar) to mend, repair; (corregir) to correct* * *verb* * *VT1) [+ ropa] to darn, mend; [con parche] to patch2) (fig) (=corregir) to correct* * *verbo transitivo to mend* * *= patch.Ex. Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.* * *verbo transitivo to mend* * *= patch.Ex: Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.
* * *remendar [A5 ]vtto mendremendó mis calcetines he darned o mended my socks for me* * *
remendar ( conjugate remendar) verbo transitivo
to mend
remendar verbo transitivo
1 (zapatos, etc) to mend
2 (pantalones, etc) to patch
3 (calcetines) to darn
' remendar' also found in these entries:
English:
mend
- mending
- patch
- patch up
* * *remendar vt[con parches] to patch, to mend; [zurcir] to darn, to mend* * ** * *remendar {55} vt1) : to mend, to patch, to darn2) : to correct* * *remendar vb to mend -
2 remendar
rrɛmen'đarv irrverbo transitivoremendarremendar [rremeDC489F9Dn̩DC489F9D'dar] <e ⇒ ie>num2num (corregir) verbessern -
3 remendar
-
4 remendar
гл.1) общ. (чулки, носки) надвязать (tejiendo), (чулки, носки) надвязывать (tejiendo), заштопать, заштопывать, латать, наложить (поставить) заплату, положить заплату, ставить заплату, штопать, подштопать (a lo ligero, con prisa), подштопывать (a lo ligero, con prisa), перештопать (всё, многое) (todo, mucho), перештопывать (всё, многое) (todo, mucho), поштопать (un tiempo), чинить (латать), штопать (чинить), исправлять (что-л.)2) разг. @обчинить, залатать, заливать, залить, заплатать, зачинивать, зачинить, обчинивать, перечинивать (todo, mucho), перечинить (todo, mucho), начинить (una cantidad)3) тех. производить ремонт, ремонтировать4) прост. подлатать (de prisa, a la ligera) -
5 remendar
-
6 remendar
• knit up• patch pocket• patch with Spackle -
7 remendar (ie)
• látat (punčochy)• opravit• příštipkovat (boty)• spravit• vylepšit• vyspravit• záplatovat (kalhoty aj.) -
8 remendar
v. Ratapay. -
9 REMENDAR
v:Pak'a kook, utskin. -
10 remendar
-
11 remendar
(-ie-) tr 1) закърпвам; 2) поправям, коригирам; 3) донаждам, допълвам. -
12 remendar
-
13 remendar
adobar, apanyar, apedaçar -
14 remendar la salsa con vinagre
remendar la salsa con vinagreder Soße Essig zufügen -
15 Remendar así el vestido [cf Remendar el zapato agujereado]
Kallat'aña, llupht'aña.Vocabulario Spanish-Aymara > Remendar así el vestido [cf Remendar el zapato agujereado]
-
16 remendar los codos
гл.общ. зашить локти -
17 remendar para toda la familia
гл.общ. (repasar) обчинивать всю семьюИспанско-русский универсальный словарь > remendar para toda la familia
-
18 Remendar el zapato agujereado
Lluphat'aña. -
19 remendar chapuceramente
v.to botch up, to bodge up, to bungle up. -
20 remendar provisionalmente
v.to patch up.
См. также в других словарях:
remendar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: remendar remendando remendado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. remiendo remiendas remienda… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
remendar — verbo transitivo 1. Arreglar (una persona) [una prenda de vestir que está vieja o gastada] con un parche o un trozo de tela nuevo: Ahora está de moda remendar los pantalones con muchas piezas. 2. Aplicar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remendar — ‘Reforzar [una prenda] con remiendos’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
remendar — v. tr. 1. Deitar remendos em; consertar. 2. [Figurado] Misturar coisas heterogêneas ou estranhas … Dicionário da Língua Portuguesa
remendar — (Del lat. re y emendāre, enmendar, corregir). 1. tr. Reforzar con remiendo lo que está viejo o roto, especialmente la ropa. 2. Reforzar con puntadas la parte gastada de una tela, o tapar con ellas un agujero en el tejido. 3. corregir (ǁ enmendar) … Diccionario de la lengua española
remendar — ► verbo transitivo 1 Arreglar una cosa vieja o rota, poniéndole un parche, en especial una prenda de vestir: ■ me remendó las rodilleras del pantalón con unos trozos de piel. SE CONJUGA COMO pensar 2 Reforzar con puntadas la parte gastada de una… … Enciclopedia Universal
remendar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Coser algo que está roto: remendar calcetines 2 Reforzar o reparar algo pegándole o añadiéndole un trozo de su mismo material o de otro: remendar la tubería … Español en México
remendar — {{#}}{{LM R33648}}{{〓}} {{ConjR33648}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34481}} {{[}}remendar{{]}} ‹re·men·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo viejo o roto, especialmente a la ropa,{{♀}} ponerle un remiendo o zurcirlo para reforzarlo: • Remendó las … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remendar — transitivo 1) reparar*, componer, arreglar*. 2) corregir, enmendar. 3) zurcir, coser. * * * Sinónimos: ■ zurcir, arreglar, apañar … Diccionario de sinónimos y antónimos
remendar — tr. Reforzar con remiendos. Corregir o enmendar … Diccionario Castellano
remendar — ramendar, remenda raccomoder un filet; rapiécer; ravauder; réparer. « E de coucho descènd à la gleiho par remenda soun oublit. » Jean Bernard. voir pedaçar … Diccionari Personau e Evolutiu