-
1 пена
-
2 пена
-
3 пена барашки на волнах
-
4 пена накипь
-
5 Federkasten
пена́л -
6 Schaum m
пенаDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Schaum m
-
7 Gischt
пена (волн, прибоя) -
8 Schaum
пена, пенитьсяDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schaum
-
9 schäumen
пена, пенитьсяDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > schäumen
-
10 Hausgötter
пена́ты, бо́ги дома́шнего очага́ -
11 Schaum
m -(e)s, Schäume1) пенаblasiger Schaum — пена с пузырями, пузырящаяся пенаflockiger Schaum — пена хлопьями, хлопья пеныmit Schaum vor dem Mund — перен. с пеной у ртаEiweiß zu Schaum schlagen — кул. взбивать белкиzu Schaum werden — перен. рассеяться, исчезнуть как дым2) накипьden Schaum abschöpfen ( abfüllen) — снимать накипь3) плёнка, шлак ( на поверхности металла); тех. пена; пенка; пенистый шлак••glaub ihm nicht, er schlägt nur Schaum — не верь ему, это одни лишь слова -
12 Feuerlöschschaum
сущ.1) воен. огнетушительная пена2) горн. огнегасительная пена3) нефт. противопожарная пена4) судостр. огнетушащая пена -
13 Strafstoß
Fußball пена́льти idkl f o. m , оди́ннадцатиметро́вый (штрафно́й) уда́р. den Strafstoß ausführen бить про- пена́льти <оди́ннадцатиметро́вый (штрафно́й) уда́р>. einen Strafstoß verwandeln реализова́ть ipf/pf пена́льти <оди́ннадцатиметро́вый (штрафно́й) уда́р>. einen Strafstoß verhängen < geben>, auf Strafstoß erkennen < entscheiden> назнача́ть /-зна́чить пена́льти <оди́ннадцатиметро́вый (штрафно́й) уда́р> -
14 Gischt
-
15 Leichtschaum
-
16 Abstrich
сущ.1) общ. вытирание, мет. пена, линия, направленная вниз (в письме), линия, проводимая сверху вниз (при письме), движение вниз (смычком, кистью), (pl) вычет2) мед. соскоб, мазок3) тех. съём, шлак (оксидная плёнка на поверхности металла), абштрих (при рафинировании свинца)4) стр. дросс5) экон. урезание (сметы), сокращение (бюджета), уступка (в цене), удержание (денег), урезывание (сметы), вычет, скидка (с цены)6) бухг. списание со счёта7) дор. окалина8) метал. огарки, шлак, пена -
17 Armschaum
сущ.тех. вторая пена, оборотная пена (при обессеребривании свинца) -
18 Blume
сущ.1) общ. витиеватое выражение, девственность, невинность, непорочность, первый глоток из бокала, цветистое выражение, чистота, кончик хвоста (лисы, волка), приз за лучший выстрел (на состязаниях), хвост (зайца, кролика), оковалок (мясной туши), (тк.sg) пена (на пиве), (тк.sg) букет (о вине), цветок2) тех. букет вина, налёт (напр. жира на коже), цвет (эллановой кислоты на краснодубной коже)3) текст. пена на поверхности красильных кубов, цвет (белый налёт элаговой кислоты на краснодубной коже), налёт (напр., жира на коже)4) пищ. кострец (по общегерманскому раскрою говяжьих туш включает крестцовую кость с частью тазовых костей; по северному раскрою включает 6-й и 7-й поясничные позвонки, маклок и первый позвонок крестцовой кости), аромат (напр. ягод), букет (сока, вина), соцветие (цветной капусты)5) мяс. кострец -
19 Feinschaum
сущ.сил. высокодисперсная пена, пена с мелкими ячейками -
20 Luftschaum
См. также в других словарях:
ПЕНА — жен. взбитая в мелкие пузыри жидкость. Пена по гребню волны, зайчики, барашки. Вода кипит, пеной бьет, белым ключем, клоктом. Пена на пиве, гривки. Пена на конях, от пота, мыло. Бесится, пена у рта! Сливочная пена, битые сливки. Щаная пена,… … Толковый словарь Даля
пена — Легкие фракции смешанного состава, преимущественно сор, грязь, более легкие вытопки жира, с незначительными включениями белкой, эфиров и экстрактивных веществ того или иного продукта, появляющиеся на поверхности жидкой среды (воды, молока,… … Кулинарный словарь
ПЕНА — ПЕНА, пены, мн. нет, жен. 1. Беловатый, непрозрачный слой, налет, накипь на поверхности некоторых дкостей от взбалтывания, сильного колыхания, брожения, подогревания. Морская пена. «(Конь) несется с крутизны на пену скачущей волны.» Лермонтов.… … Толковый словарь Ушакова
пена́ты — пенаты, ов [род. пад. не пенат] … Русское словесное ударение
пена — пот, накипь, мыло, испарина, микодерма, кипень, слюна, беляк Словарь русских синонимов. пена сущ., кол во синонимов: 12 • беляк (11) • … Словарь синонимов
Пена — Пена снится к разочарованию, связанному с поражением в каком то предприятии. Морская пена, приснившаяся вам во сне, символизирует нежность отношений, романтическую влюбленность. Скоро вы влюбитесь и познаете неизведанные ранее эмоции … Большой универсальный сонник
ПЕНА — дисперсная система, образованная множеством пузырьков газа, разделённых тонкими плёнками жидкости (мыльная пена, сбитые сливки, белки и др.), или имеющая вид затвердевшей пористой массы (пенопористые пластические материалы). П. применяют: а) при… … Большая политехническая энциклопедия
ПЕНА — ПЕНА, суспензия пузырьков газа, отделенных друг от друга тонкой жидкой или твердой пленкой (0,1 1 мм толщиной). Из чистой жидкости пену получить невозможно, для ее получения туда должен быть добавлен активатор мыло или белки, которые применяются… … Научно-технический энциклопедический словарь
Пена — в бурении (a. foam; н. Schaum; ф. mousse, ecume; и. espuma) система, состоящая из пузырьков газа (пара), разделённых плёнками жидкости; применяется для промывки скважин. Cоотношение газовой и жидкой (и твёрдой) фаз в П. определяется… … Геологическая энциклопедия
ПЕНА — ПЕНА, ы, жен. 1. Пузырчатая масса, образующаяся на поверхности нек рых жидкостей. Морская п. Снять пену с бульона. Мыльная п. (на мыльной воде). 2. Пузырчатая загустевшая слюна, выступающая на губах, при нек рых болезненных припадках, гневе. С… … Толковый словарь Ожегова
ПЕНА — «ПЕНА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1979, цв., 83 мин. Сатирическая комедия. По мотивам одноименной пьесы С.Михалкова. В ролях: Анатолий Папанов (см. ПАПАНОВ Анатолий Дмитриевич), Лидия Смирнова (см. СМИРНОВА Лидия Николаевна), Владимир Басов (см. БАСОВ… … Энциклопедия кино