-
1 Abstrich
сущ.1) общ. вытирание, мет. пена, линия, направленная вниз (в письме), линия, проводимая сверху вниз (при письме), движение вниз (смычком, кистью), (pl) вычет2) мед. соскоб, мазок3) тех. съём, шлак (оксидная плёнка на поверхности металла), абштрих (при рафинировании свинца)4) стр. дросс5) экон. урезание (сметы), сокращение (бюджета), уступка (в цене), удержание (денег), урезывание (сметы), вычет, скидка (с цены)6) бухг. списание со счёта7) дор. окалина8) метал. огарки, шлак, пена -
2 Aufstellung
сущ.1) общ. разработка, смета, счёт, оформление (документа), составление (документа), выдвижение (кандидата), состав (команды и т.п.), выставление, составление, список2) геол. реконструкция, выделение (напр. нового таксона)3) авиа. составление (напр. программы)5) воен. выстраивание, образование, построение, формирование, создание (группировки), составление (плана), комплектование (части), (тк.sg) составление6) тех. диспозиция, монтаж, наладка, налаживание, отбортовка, отгибание борта, размещение, расстановка, расстановка (документов), составление (программы), (тк.sg) постановка7) матем. составление (уравнения)9) юр. опись10) экон. инвентаризация, отчёт, подведение итогов инвентаризации, подведение итогов переучёта товаров, проверка инвентаря, разработка плана, реестр, сборка, сводка, сводная таблица, сметная калькуляция, сооружение монтаж, спецификация, установка, составление (баланса, сметы), разработка (плана), переучёт товаров, сооружение, составление (сметы)11) фин. составление баланса12) астр. выдвижение (гипотезы), установка (инструмента), составление (напр. каталога), монтировка (телескопа)13) радио. классификация14) текст. разводка15) внеш.торг. перечень, расстановка (тк. sg), ведомость, расположение16) ВМФ. строй, ордер (кораблей) -
3 Voranschlagsrechnung
Универсальный немецко-русский словарь > Voranschlagsrechnung
-
4 Werbebudgetierungsverfahren
nметод составления сметы расходов на рекламу, процедура составления сметы расходов на рекламуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Werbebudgetierungsverfahren
-
5 laterieren
vt бухг.подводить постраничный итог (счета, ведомости, сметы) -
6 Pos.
= Positionпозиция, пункт (напр., сметы) -
7 Aufstellung eines Kostenanschlags
сущ.внеш.торг. составление сметыУниверсальный немецко-русский словарь > Aufstellung eines Kostenanschlags
-
8 Budgetierung
сущ.экон. бюджетирование, составление бюджета, составление сметы -
9 Haushaltsrechnung
сущ.1) экон. бюджетное обследование, статистический отчёт выполнения годовой сметы (государственного) бюджета2) бизн. бюджетный учёт3) кап. бюджетный набор -
10 Haushaltsvoranschlag
сущ.1) юр. бюджетная смета, бюджетное предложение, проект сметы, смета2) экон. проект (государственного) бюджета3) внеш.торг. проект бюджетаУниверсальный немецко-русский словарь > Haushaltsvoranschlag
-
11 Planposition
сущ.1) общ. статьи (хозяйственного) плана, статья плана, позиция плана2) юр. наименование, позиция плава3) экон. позиция номенклатуры продукции, позиция номенклатуры услуг, позиция номенклатуры продукции или услуг4) бизн. позиция сметы -
12 Sollbetrag
сущ.1) комп. заданное значение модуля (числа)2) экон. сумма сметы (по плану)3) выч. заданная абсолютная величина -
13 Uberschreitung
сущ.1) тех. переполнение2) бизн. перевыполнение (норм, заданий), превышение (сметы), перерасход (средств), несоблюдение (срока) -
14 dominierende Planposition
гл.Универсальный немецко-русский словарь > dominierende Planposition
-
15 laterieren
прил.бухг. подводить постраничный итог (счета, ведомости, сметы) -
16 Abstrich
m3) бухг. списание со счётаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abstrich
-
17 Aufstellung
f1) составление (сметы, списка, отчёта); разработка ( плана)2) переучёт товаров; проверка инвентаря, инвентаризация; подведение итогов переучёта товаров; подведение итогов инвентаризации3) перечень, список; реестр; ведомость; сводка; отчёт, сводная таблица4) смета, сметная калькуляция; счёт; спецификация5) монтаж, установка, сборка6) назначение (напр. опекуна)•- buchhalterische Aufstellung
- statistische AufstellungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufstellung
-
18 Budgetierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Budgetierung
-
19 Etatsüberschreitung
f1) бюджетный перерасход; превышение в бюджете расходов над доходами, пассивный баланс бюджета2) превышение сметы; сверхсметный кредитDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Etatsüberschreitung
-
20 Haushaltsrechnung
f1) статистический отчёт о выполнении годовой сметы (государственного) бюджетаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Haushaltsrechnung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сметы — см. Финансовые сметы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СМЕТЫ СВОДНЫЕ — акты, которые объединяют все сметы индивидуальные учреждений, подведомственных министерствам, ведомствам, исполнительным органам, и смету расходов на централизованные мероприятия … Юридический словарь
СМЕТЫ СВОДНЫЕ — СВОДНЫЕ СМЕТЫ … Юридическая энциклопедия
СМЕТЫ СВОДНЫЕ — (см. СВОДНЫЕ СМЕТЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
сметы сводные — акты, которые объединяют все сметы индивидуальные учреждений, подведомственных министерствам, ведомствам, исполнительным органам, и смету расходов на централизованные мероприятия … Большой юридический словарь
Сметы на проектно-изыскательские работы — 2.3.11. Сметы на проектно изыскательские работы разрабатываются по формам 1П (Приложение № 9), 2П (Приложение № 10) и 3П (Приложение № 11). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сметы нет — чему. Курск. О большом количестве чего л. БотСан, 114 … Большой словарь русских поговорок
КОНТРОЛЬ ИСПОЛНЕНИЯ СМЕТЫ — (budgetary control) Метод контролирования деятельности предприятия, предполагающий сбор и одобрение старшим управленческим персоналом смет каждого из подразделений с последующим сравнением их с фактическими результатами на протяжении всего… … Словарь бизнес-терминов
ОБОРУДОВАНИЕ, НЕ ВХОДЯЩЕЕ В СМЕТЫ НА СТРОИТЕЛЬСТВО — оборудование, машины и механизмы, которые в соответствии с установленным порядком разработки проектно сметной документации для данной отрасли не подлежат включению в сметы на строительство предприятий и объектов, а также в сметы на расширение,… … Большой бухгалтерский словарь
ОБОРУДОВАНИЕ, ВХОДЯЩЕЕ В СМЕТЫ НА СТРОИТЕЛЬСТВО — оборудование, машины и механизмы, предусмотренные в проектах и сметах на реконструкцию, расширение, техническое перевооружение действующих предприятий, поддержание производственных мощностей и на строительство новых предприятий и объектов, а… … Большой бухгалтерский словарь
ЕДИНЫЙ БАНКОВСКИЙ ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ СМЕТЫ — UNIFORM BANK PERFORMANCE REPORTОтчет, разработанный Федеральным советом экспертизы фин. учреждений, к рый используется как аналитический инструмент для целей надзора, проверки и менеджмента банков. Согласно рекомендациям Совета, отчет об… … Энциклопедия банковского дела и финансов