-
1 отборный
de choix, choisi; d'élite•• -
2 articles de choix
-
3 choix
m1) выборchoix du terrain et service спорт — выбор стороны и подачи ( в волейболе)arrêter [fixer, porter] son choix sur... — остановить свой выбор на...donner [laisser] le choix — давать, предоставлять право выбораn'avoir pas le choix — не иметь выбораau choix de... — по выборуavancement au choix — продвижение( по службе) по выбору ( не по стажу работы)2) отборmarchandise de choix — отборный, лучший товар -
4 choisi
отборный, избранныйdûment choisi — соответственно отобранныйs'exprimer en termes choisis — говорить изысканно -
5 élite
fl'élite de la classe ouvrière — лучшие люди, цвет рабочего классаsujet d'élite — исключительный человекouvrier d'élite — отличник трудаune nature d'élite — редкий человек, исключительная натура -
6 morceau
mmorceau de ficelle — обрывок верёвкиmorceau de terre — клочок, участок землиsucre en morceaux — кусковой сахарen mille morceaux — на тысячи кусков, вдребезгиun bon morceau de qch — добрая часть чего-либоmorceau de choix — отборный кусок; лакомый кусокbons morceaux, fins morceaux — лучшие куски; лакомые куски, вкусная едаaimer les bons morceaux — любить хорошо поесть, быть гурманом, лакомкойbas morceaux — низкосортный отруб; худшие кускиmettre en morceaux — разорвать в клочья; разбить вдребезгиmanger [casser, prendre] un morceau разг. — перекусить••gober le morceau — попасться на удочкуmanger [casser, cracher, lâcher] le morceau разг. — признаться, выдать сообщниковrogner le morceau à qn — урезывать кого-либо в чём-либоmâcher les morceaux à qn — разжевать и в рот положитьemporter [enlever] le morceau — 1) отхватить кусок 2) перен. резко говорить, грубо действовать 3) одержать верх; выиграть делоne pas lâcher le morceau — ничего не выпустить из рукêtre fait de pièces et de morceaux — не иметь единства; быть в состоянии разброда2) отрывок ( произведения); литературное, художественное произведение; произведение живописи, архитектурыmorceaux choisis — избранные отрывки; хрестоматия3) муз. пьеса; часть произведения; номер программы -
7 select
-
8 sélectionné
1. adj ( fém - sélectionnée)отборный, отобранныйcandidats sélectionnés — отобранные кандидаты для...2. m спорт (f - sélectionnée)член сборной команды, спортсмен [спортсменка], выступающий [выступающая] за сборную команду -
9 избранный
1) (отборный, лучший) d'élite; choisi2) м. élu m -
10 du plus haut carat
клс. книжн.избранный, отборныйDictionnaire français-russe des idiomes > du plus haut carat
-
11 choisi
прил.1) общ. избранный, отборный2) выч. выбранный, отобранный -
12 d'élite
сущ.общ. отборный -
13 de choix
прил. -
14 gailleterie
-
15 marchandise de choix
сущ.общ. лучший товар, отборный товарФранцузско-русский универсальный словарь > marchandise de choix
-
16 matériau de choix
прил.метал. высококачественный материал, отборный материалФранцузско-русский универсальный словарь > matériau de choix
-
17 morceau de choix
сущ.общ. лакомый кусок, отборный кусок -
18 premier choix
прил.кул. отборный -
19 sélect
прил.разг. избранный, отборный, шикарный, элегантный -
20 sélectionné
1. прил.общ. отобранный, отборный2. сущ.спорт. спортсмен, выступающий за сборную команду, член сборной команды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отборный — См … Словарь синонимов
ОТБОРНЫЙ — ОТБОРНЫЙ, отборная, отборное. 1. Отобранный из числа других, как лучший по качеству; первосортный, отличный. «Купайте, кормите отборным зерном.» Пушкин (коня). Отборные яблоки. Отборный товар. Отборные войска. 2. Очень вежливый, изысканный (книжн … Толковый словарь Ушакова
отборный — ОТБОРНЫЙ, отборная, отборное. 1. Отобранный из числа других, как лучший по качеству; первосортный, отличный. «Купайте, кормите отборным зерном.» Пушкин (коня). Отборные яблоки. Отборный товар. Отборные войска. 2. Очень вежливый, изысканный (книжн … Толковый словарь Ушакова
ОТБОРНЫЙ — ОТБОРНЫЙ, отборная, отборное. 1. Отобранный из числа других, как лучший по качеству; первосортный, отличный. «Купайте, кормите отборным зерном.» Пушкин (коня). Отборные яблоки. Отборный товар. Отборные войска. 2. Очень вежливый, изысканный (книжн … Толковый словарь Ушакова
отборный — ОТБОРНЫЙ, отборная, отборное. 1. Отобранный из числа других, как лучший по качеству; первосортный, отличный. «Купайте, кормите отборным зерном.» Пушкин (коня). Отборные яблоки. Отборный товар. Отборные войска. 2. Очень вежливый, изысканный (книжн … Толковый словарь Ушакова
...отборный — …ОТБОРНЫЙ, отборная, отборное. Вторая часть составных слов в знач.: производящий отбор, сортировку (спец.). напр. куколеотборная машина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТБОРНЫЙ — и пр. см. отбирать. II. ОТБОРНЫЙ отборщик, отбор и пр. см. отбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТБОРНЫЙ — и пр. см. отбирать. II. ОТБОРНЫЙ отборщик, отбор и пр. см. отбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТБОРНЫЙ — ОТБОРНЫЙ, ая, ое. Отобранный, лучший по качеству. Отборные яблоки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отборный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN select … Справочник технического переводчика
Отборный жёлтый — (ненасыщенное приближение) Цветовые координаты HEX #FFBA00 RGB¹ (r, g, b) (255, 186, 0) … Википедия