Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

основание+n

  • 1 أساس

    أَسَاسٌ
    мн. أُسُسٌ мн. أَسَاسَاتٌ
    1) фундамент
    2) основа, основание; база; هو أساس الأسس это основа основ; ا أساس в основном, в основе;... على أساس أن на том основании, что... ; لا أساس له необоснованный; على أساس التكافؤ на основе равенства; على أساس من المساواة و الاحترام المتبادل на основе равенства и взаимного уважения; على أساس مبدئيّ на принципиальной основе, принципиально; على أساس مقابلة المثل بالمثل на основе взаимности; عمل على أساس القطعة сдельная работа; أساس اعاد النظر في... من الـ пересмотреть что-л. в основе;... وضع أساسـا لـ заложить основы для…; أخده أساسـا للبحث принять что-л. за основу для обсуждения;... خلق أساسـا متينا لـ создать прочную основу для…
    3) перен. источник
    4) основное положение; أساس من حيث الـ в основном
    5) муз. основной тон
    * * *

    аа=
    pl. = أسس

    основа, основание, фундамент

    Арабско-Русский словарь > أساس

  • 2 أصل

    I
    أَصُلَ
    п. I
    у أَصَااَةٌ
    1) укореняться
    2) быть знатного происхождения, быть родовитым
    3) быть пародистым
    4) быть оригинальным, основным
    II
    أَصْلٌ
    мн. أُصُولٌ
    1) корень; و فصل أصل корень и ответвление; لا اصلَ له و لا فصلَ образн. он не знатен
    2) основа; ! ليس هذا من أصل الموضوع это не по существу!; اصول و فروع основные и второстепенные части; الـأصل و الفوائد основной капитал и проценты
    3) начало; أصل في الـ а) первоначально; б) в основном; собственно; سيعود (سيرجع) كلّ شيء إلى أصلـه все станет по-прежнему
    4) принцип
    5) происхождение; شريف الـأصل знатный; هو جزائريّ الـأصل он родом алжирец; نبتيّ الـأصل растительного происхождения; حيوانيّ الـأصل животного происхождения; أصلا а) родом (откуда-л.) ; عربيّ أصلا родом араб; б) совершенно, совсем (с отрицаем при глаголе) ; ما فعله أصلا он совсем этого не делал
    6) порода
    7) причина
    8) подлинник,оригинал
    9) общее количество, сумма
    10) хим. основание
    * * *

    а-=
    pl. = أصول

    1) корень
    2) основа, основание
    3) начало, источник, первоисточник
    4) происхождение
    5) подлинник, оригинал

    Арабско-Русский словарь > أصل

  • 3 تأسيس

    تأْسِيسٌ
    1) основание, учреждение
    2) алиф долготы в рифме
    * * *

    а-и=
    основание, учреждение

    Арабско-Русский словарь > تأسيس

  • 4 قاعدة

    قَاعِدَةٌ
    мн. قَوَاعِدُ
    1) база; جوّيّة عسكريّة قاعدة военно- воздушная база; بحريّةٌ قاعدة военно-морская база; برّيّة قاعدة (сухопутная) база; الحرب قاعدة или حربيّة قاعدة военная база; ال قاعدة الاستراتيجيّة الذرّيّة стратегическая атомная база; ال قاعدة العائمة плавучая база; ال قاعدة المادّيّة التكنيكية материально- техническая база
    2) пьедестал, постамент
    3) тех. патрон, оправка; الملفّ قاعدة держатель для катушки; الصمام قاعدة патрон радиолампы
    4) основа, основание (тж. мат.) фундамент; ال قاعدة الذهبيّة или الذهب قاعدة фин. золотая основа, золотой стандарт
    5) дно, низ; الشعب من ال قاعدة الى القمّة весь народ от низов до верхов
    6) правило, норма, положение, принцип; ال قاعدة الثلاثيّة мат. тройное правило; قواعد السلوك правила поведения; اولى الدول بالمراعاة قاعدة см. مُرَاعَاةٌ القانون الدُّوَلىّ قاعدة нормы международного права
    7) образец, модель; * البلاد قاعدة столица; قاعدة الجبهة وال фронт и тыл
    * * *

    аиа=

    1) база, опорный пункт
    2) основание, фундамент
    3) пьедестал, постамент
    4) правило

    Арабско-Русский словарь > قاعدة

  • 5 موجب

    I
    مُوجَبٌ
    1) положительный (обответе)
    2) эл. положительный; موجب قطب положительный полюс
    3) грам. утвердительный
    II
    مُوجِبٌ
    мн. مُوجِبَاتٌ
    1. вызывающий необходимость, делающий необходимым, обязательным; являющийся причиной; الوجود موجب или بذاته موجب юр. богосл. существующий сам по себе Аллах; 2. мн.
    1) причина, основание, мотив; موجب فى غير без причины;... لا موجب لـ нет никаких оснований для... ; بـ موجب ـه по, согласно чему-л.
    2) необходимость, потребность; * موجب ال смерть
    * * *

    уи=
    1. положительный; утвердительный

    2. причина; основание

    Арабско-Русский словарь > موجب

  • 6 أرهص

    أَرْهَصَ
    п. IV
    1) заложить основание
    2) обосновать
    3) готовить, способствовать
    4) предвещать, знаменовать (что بـ)

    Арабско-Русский словарь > أرهص

  • 7 إرهاص

    إِرْهَاصٌ
    мн. اتٌ
    1) основа, основание
    2) предпосылка
    3) мн. предвестие; предзнаменование

    Арабско-Русский словарь > إرهاص

  • 8 انشاء

    إِنْشَاءٌ
    1) учреждение, основание
    2) создание, постройка, строительство; انشاء اعادة ال реконструкция
    3) составление, сочинение, изложение (тж. школьное) ; انشاء ديوان ال канцелярия
    4) редактирование
    5) лит. слог, стиль; композиция

    Арабско-Русский словарь > انشاء

  • 9 حضيض

    حَضِيضٌ
    1) край, конец, предел; الفاقة والفقر حضيض предел нужды и бедности
    2) дно (моря)
    3) основание, подножие (горы)
    4) пропасть
    5) тж. ال حضيض القمرىّ ; астр. перигей; ال حضيض الشمسىّ астр. перигелий

    Арабско-Русский словарь > حضيض

  • 10 سبب

    سَبَبٌ
    мн. أَسْبَابٌ
    1) причина; повод, мотив; لـسبب و لغير سبب по причине и без причины; بـسبب ذلك поэтому;... يعود الـسبب الى причиной этого является... ; التحالف سبب казус фёдерис (casus foederis) ; الحرب سبب казус белли (casus belli) ; اسباب الحكم мотивировка приговора
    2) путь, способ, средство; اسباب العيش средства к жизни
    3) предмет, вещь; принадлежность; اسباب الراحة удобства
    4) верёвка
    5) связь; سبب فطعتُ ما بينه و بينى من я порвал всякую связь с ним;... اخذ باسباب придерживаться (чего-л.)
    6) мн. узы; إحكام اسباب الصداقة укрепление уз дружбы
    * * *

    аа=

    причина; повод, основание

    Арабско-Русский словарь > سبب

  • 11 سفالة

    I
    سَفَالَةٌ
    = تَسَفُّلٌ
    низость, подлость
    II
    سُفَالَةٌ
    1) низ, нижняя часть; основание
    2) база

    Арабско-Русский словарь > سفالة

  • 12 سفح

    I
    سَفَحَ
    п. I
    а سَفْحٌ
    лить, проливать (слёзы, кровь) ; سمعته سفح запятнать чью-л. репутацию
    II
    سَفْحٌ
    мн. سُفُوحٌ
    склон, скат; подножие, основание (горы)
    * * *

    а-=
    pl. = سفوح

    подножие (горы)

    Арабско-Русский словарь > سفح

  • 13 سفل

    I
    سَفِلَ
    п. I
    а سَفَلٌ
    быть низким, подлым
    II
    سِفلٌ
    سُفْلٌ
    1) низ, основание
    2) плинтус
    3) глубина

    Арабско-Русский словарь > سفل

  • 14 سنخ

    I
    سَنِخَ
    п. I
    а سَنَاخَةٌ سَنَخٌ
    быть горьким, прогорклым (об масле)
    II
    سَنِخٌ
    прогорклый (о масле)
    سِنْخٌ
    мн. سُنُوخٌ
    1) корень, основание
    2) анат. лунка, ячея, альвеола

    Арабско-Русский словарь > سنخ

  • 15 طلاة

    طُلاَةٌ
    = طُلْيَةٌ
    шея; основание шеи

    Арабско-Русский словарь > طلاة

  • 16 طلية

    طُلْيَةٌ
    мн. طُلًى
    шея; основание шеи

    Арабско-Русский словарь > طلية

  • 17 عجب

    I
    II
    عَجِبَ
    п. I
    а عَجَبٌ
    дивиться, удивляться (чему من, ل) ; ـه: عَجَبَ عجب понравиться (кому-л)
    عَجْبٌ
    мн. عُجُوبٌ
    основание (хвоста)
    IV
    عَجَبٌ
    мн. أَعْجَابٌ
    удивление, изумление; عجبالعُجَاب ال нечто весьма удивительное;!عجب ـا или !عجبلَل удивительно!; как странно!; لعجبى к моему удивлению; لا عَجَبَ неудивительно; لا يُعجبه العجب ولا الصيام فى رجب его ни чем не удивишь!
    V
    عُجْبٌ
    самолюбование; тщеславие; بنفسه عجب самовлюблённость
    * * *

    аиа
    удивляться, поражаться

    عجب
    аа=
    удивление, изумление

    Арабско-Русский словарь > عجب

  • 18 فرش

    I
    فَرَشَ
    п. I
    у فَرْشٌ
    1) стелить, расстилать; устилать (чем بـ) ; الطريق بالؤرود فرش образн. усеять путь розами
    2) мостить (чем بـ) ; بالاسفلت فرش асфальтировать
    3) меблировать (комнату)
    4) хвастаться, бахвалиться
    II
    فَرْشٌ
    мн. فُرُوشٌ
    1) домашняя обстановка
    2) домашнии принадлежности (подстилка, ковер, циновка и т. п.) ; принадлежности; البناء فرش фундамент (основание) здания; البياّع فرش лоток разносчика; الترعة فرش дно канала; الحذاء فرش стелька; الطاولة فرش скатерть; القنطرة فرش настил моста; النوم فرش постельные принадлежности
    * * *

    уу=
    pl. от فراش

    فرش
    ааа
    1) стелить, расстилать

    2) устилать чем
    فرش
    а-=
    pl. = فروش

    1) обстановка, меблировка
    2) подстилка
    فرش
    уа=
    pl. от فرشة

    Арабско-Русский словарь > فرش

  • 19 قام

    قَامَ
    п. I
    у قِيَامٌ قَوْمَةٌ
    1) вставать, подниматься; стоять; من نومه قام встать с постели; قامت تادنيا وقعدت всё всбудоражилось
    2) подниматься; الزوبعة قامподнялась буря
    3) воскресать
    4) возникать, образовываться; ـت الفكرة قام возникла, пришла в голову мысль
    5) существовать, происходить, совершаться
    6) вылетать(о самолете) ; отходить, трогаться (о поезде, параходе -откуда من)
    7) уезжать, выезжать (куда الى)
    8) выступать, восставать (против кого ضدّ, على)
    9) зиждиться, основываться (на чём على)
    10) поднимать, нести (что بـ) ; ставить (что بـ) ; بالمصاريف قام нести расходы
    11) делать, выполнять, исполнять, совершать, устраивать (что بـ) ; بدور قام исполнить роль; بمظاهرة قام организовывать демонстрацию; بالواجب قام исполнить долг; بوعده قام сдержать обещание
    12) вести (дела), ведать (чем بـ)
    13) стать; начинать (с глаголом в наст-буд. времени) ; يطلب قام он стал (начал) требовать; قال قام нар. взял и сказал; ну и сказал
    14) происходить, идти (о борьбе между кем بين)
    15) появляться (среди кого بين) ; * العجين قام тесто, подошло, поднялось; الحقّ قام истина восторжествовала; مقامه قام заменять кого-л. ; دونه قام заступаться за кого-л., защищать кого-л. ; على عائلته قام заботиться о семье; ـت السوق قام рынок открыт, на рынке идёт торг; ـت له قائمة قام существовать, иметь опору, основание; الماء قام вода стала, замёрзла
    * * *

    аа
    1) вставать, подниматься

    2) возникать; состояться
    3) существовать
    4) отбывать, отправляться
    5) выполнять, совершать что
    6) выступать, восставать против кого-чего
    7) начинать, приниматься

    Арабско-Русский словарь > قام

  • 20 قرار

    قَرَارٌ
    мн. اتٌ
    1) решение, постановление; резолюция; юр. вердикт
    2) дно, основание; لا قرارَ له бездонный
    3) покой; قرار لا يستقرّ لها или قرار لا يهدأ لها она не успокаивается, она не сидит на месте;... لا يستقرّ له قرار حتّى он не успокоится до тех пор, пока не...
    4) местоприбывание
    5) жилище
    6) муз. припев; * قرار دار ال рел. загробная жизнь
    * * *

    аа=
    1) решение, постановление; резолюция

    2) дно; глубина (моря)

    Арабско-Русский словарь > قرار

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОСНОВАНИЕ —         достаточное условие для чего либо: бытия, познания, мысли, деятельности. Напр., О. материальных явлений это их причины; О. поступков их мотивы; О. суждений др. суждения (посылки) или опыт. Разыскание О. наз. обоснованием; обосновать… …   Философская энциклопедия

  • Основание — Основание: В науке: Основание в химии. Основание степени в алгебре. Основание в геометрии. Основание здания в строительстве массивы грунтов, принимающие нагрузку от зданий и сооружений. Другое: Основание (англ. Foundation) цикл из семи… …   Википедия

  • ОСНОВАНИЕ — ОСНОВАНИЕ, основания, ср. 1. чаще ед. Начало существования, момент возникновения чего нибудь. Год основания университета. Основание Петербурга относится к 1703 году. 2. Нижняя опорная часть предмета или сооружения, фундамент. Дом на каменном… …   Толковый словарь Ушакова

  • основание — База, базис, бык, столп, устой, фундамент, пьедестал, краеугольный камень, точка опоры. Гуманность... может послужить, так сказать, краеугольным камнем предстоящих реформ . Дост. Камень, который отвергли строители, соделался главою угла . Пс. 117 …   Словарь синонимов

  • ОСНОВАНИЕ — • ОСНОВАНИЕ, в геометрии сторона треугольника, противолежащая углу, от вершины которого проводится высота. • ОСНОВАНИЕ, в математике число единиц в системе счисления, равное одной единице следующего, более высокого, разряда этой системы.… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ОСНОВАНИЕ — здания (сооружения) массив грунта (горной породы), непосредственно воспринимающий нагрузку от здания (сооружения). Различают основание естественное, когда грунты находятся в условиях природного залегания, и искусственное, когда грунты… …   Большой Энциклопедический словарь

  • основание —     ОСНОВАНИЕ, базирование, базировка, обоснование, построение     ОСНОВАТЕЛЬНОСТЬ, обоснованность     ОСНОВАТЕЛЬНЫЙ, обоснованный     ОСНОВЫВАТЬ/ОСНОВАТЬ, базировать, обосновывать/обосновать, строить/построить     ОСНОВЫВАТЬСЯ, базироваться,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОСНОВАНИЕ — ОСНОВАНИЕ, я, ср. 1. см. основать, ся. 2. Опорная часть предмета, сооружения, основа (в 1 знач.). Дом на каменном основании. 3. В математике: сторона геометрической фигуры или грань геометрического тела, перпендикулярная высоте. О. треугольника,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Основание — (хим.). Под именем О. (Bases salifiables) понимаютсявещества, обладающие известной химической функцией: вещества, дающие скислотами соли, таким образом вопрос, что такое О., связывается свопросом, что такое кислота и что такое соль. В истории… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ОСНОВАНИЕ — хим. соединение, диссоциирующее в водных растворах на положительно заряженные ионы металла и отрицательно заряженные ионы гидроксила(ОН)–. Напр., Са(ОН)2 гидроокись Са, NaOH гидроокись Na, или едкий натр. Сила О. определяется степенью его… …   Геологическая энциклопедия

  • ОСНОВАНИЕ — англ. foundation/ premise; нем. Grundlage. 1. Базисная часть ч. л., главный принцип, достаточное условие для ч. л.: бытия, познания, мышления, деятельности. 2. В логике часть условного суждения, выражающая условие, от к рого зависит истинность… …   Энциклопедия социологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»