-
1 одежонка
-
2 gúnya
-
3 dud
collocation1. noun1) неудача2) никчемный человек; неудачник3) подделка; денежный документ, признанный недействительным4) неразорвавшийся снаряд5) (pl.) лохмотья, рвань6) (pl.) одежонка, плохонькая одежда2. adjectiveподдельный, негодный, недействительный* * *1 (a) бесполезный; нелетный; тщетный2 (n) липа; липовый документ; липовый чек; нелетная погода; неполноценные ученики; неразорвавшийся снаряд; неудачник; никчемный человек; отстающие ученики; подделка* * *лохмотья, рвань, рваная одежда* * *[ dʌd] n. неразорвавшийся снаряд; никчемный человек;неудача, неудачник; подделка; денежный документ; манатки, одежонка, плохонькая одежда, лохмотья, рвань adj. негодный, недействительный, поддельный* * *негодныйнедействительныйнеудачанеудачникподделкаподлогрвань* * *1. сущ. 1) мн. лохмотья, рвань, рваная одежда 2) редк. никчемный человек 3) а) подделка б) неразорвавшийся снаряд в) любая никчемная вещь 2. прил. бесполезный -
4 duds
(n) ветошь; лохмотья; манатки; одежонка; пожитки; рвань; тряпки* * *n. лохмотья, одежонка* * *подделкиподлогаподлоги -
5 dud
dʌd
1. сущ.
1) мн. лохмотья, рвань, рваная одежда
2) редк. никчемный человек
3) фальшивая, поддельная вещь а) подделка We want talent, not duds. ≈ Нам нужен настоящий талант, а не суррогат. б) неразорвавшийся снаряд( употреблялся во время первой мировой войны) в) любая никчемная вещь All the torpedoes they carry are duds. ≈ Все торпеды, которые они носят, просто дрянь.
2. прил. бесполезный, негодный;
недействительный, поддельный The weather was dud. ≈ Погода была отвратительная. I got him to give me half a crown for a dud ring. ≈ Мне удалось получить от него полкроны за фальшивое колечко. Syn: unsatisfactory, useless, counterfeit, sham ( разговорное) неразорвавшийся снаряд (тж. * shell) (разговорное) никчемный человек;
неудачник - as a doctor he is a * как врач он ничего собою не представляет pl отстающие ученики;
неполноценные ученики подделка, липа;
липовый документ или чек (авиация) (жаргон) нелетная погода бесполезный;
негодный;
тщетный( авиация) (жаргон) нелетный dud разг. pl лохмотья, рвань ~ разг. неразорвавшийся снаряд ~ разг. неудача ~ разг. никчемный человек;
неудачник ~ разг. pl одежонка, плохонькая одежда ~ разг. подделка;
денежный документ, признанный недействительным ~ поддельный, негодный, недействительный -
6 duds
(пренебрежительное) одежонка;
лохмотья, рвань( разговорное) ветошь, тряпки ( разговорное) пожитки, манатки -
7 duds
[dʌdz] n pl1. 1) шутл., пренебр. одежонка; лохмотья, рвань2) разг. ветошь, тряпки2. разг. пожитки, манатки -
8 gambeto
-
9 straccio
1. m1) разрыв, дыра, порванное / разорванное место2) лоскут, тряпкаuscire di stracci перен. — выбиться из нищетыportare via i suoi stracci — унести свои манаткиnon avere uno straccio di vestito — не иметь даже сносного платьяnon capirne uno straccio — ничегошеньки не понимать2. aggSyn:cencio, ciarpa II, ciarpame, brandello, brindello, strofinaccio, pezza; stracciatura, strappo, lacerazione, squarcio, buco, sdrucio; stracciato, lacerato, strappato, logoroAnt:••straccio umano — подонок, мразьfatto a straccio — ошибка природы, выродокridursi (a) uno straccio — измотаться; измочалиться, опуститься, дойти до ручкиgli stracci medicano le ferite prov — бедность не порок -
10 аховый
прил. прост.одежонка аховая — un abito da quattro soldi / da strapazzo -
11 straccio
stràccio 1. m 1) разрыв, дыра, порванное <разорванное> место 2) лоскут, тряпка 3) pl лохмотья; тряпье; ветошь coperto di stracci -- покрытый лохмотьями uscire di stracci fig -- выбиться из нищеты 4) pl манатки (разг) quattro stracci -- пожитки, скарб; одежка, одежонка portare via i suoi stracci -- унести свои манатки 5) fam fig мелочь, чепуха, безделица non avere uno straccio di vestito -- не иметь даже сносного платья uno straccio di marito -- (хоть) какой-никакой, а муж non capirne uno straccio -- ничегошеньки не понимать 2. agg рваный carta stracca -- макулатура straccio umano -- подонок, мразь fatto a straccio -- ошибка природы, выродок ridursi (a) uno straccio -- измотаться; измочалиться, опуститься, дойти до ручки gli stracci vanno sempre all'aria prov -- ~ где тонко, там и рвется gli stracci medicano le ferite prov -- ~ бедность не порок -
12 straccio
stràccio 1. m 1) разрыв, дыра, порванное <разорванное> место 2) лоскут, тряпка 3) pl лохмотья; тряпьё; ветошь coperto di stracci — покрытый лохмотьями uscire di stracci fig — выбиться из нищеты 4) pl манатки ( разг) quattro stracci — пожитки, скарб; одёжка, одежонка portare via i suoi stracci — унести свои манатки 5) fam fig мелочь, чепуха, безделица non avere uno straccio di vestito — не иметь даже сносного платья uno straccio di marito — (хоть) какой-никакой, а муж non capirne uno straccio — ничегошеньки не понимать 2. agg рваный carta stracca — макулатура¤ straccio umano — подонок, мразь fatto a straccio — ошибка природы, выродок ridursi (a) uno straccio — измотаться; измочалиться, опуститься, дойти до ручки gli stracci vanno sempre all'aria prov — ~ где тонко, там и рвётся gli stracci medicano le ferite prov — ~ бедность не порок -
13 vesticula
-
14 duds
[dʌdz]1) Общая лексика: лохмотья, одежонка, отстающие ученики, плохонькая одежда, рвань3) Австралийский сленг: рваная одежда, старая одежда, трусики, трусы4) Текстиль: тряпьё5) Сленг: одежда6) Табуированная лексика: (pl) женская грудь -
15 ιματιδαριον
-
16 ιματιδιον
-
17 ληδαριον
-
18 στολιον
τό одежонка Anth. -
19 fondre comme neige aux soleil
гл.идиом. гореть как на огне (напр., одежонка на них горит...)Французско-русский универсальный словарь > fondre comme neige aux soleil
-
20 ырата
частица модальная, выражает презр.-ирон. отношение: таҥас ырата одежонка; идея ырата идейка; эр киһи ырата а) только и славы, что мужчина; б) всё-таки мужчина (при желании подзадорить); ср. дуома.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОДЕЖОНКА — ОДЕЖОНКА, одежонки, мн. нет, жен. (разг.). унич. к одежа и к одежда. «Собирай, старуха, одежонку, собирай.» А.Островский. «Одежонка у тебя ой ой плоха.» Короленко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
одежонка — ОДЁЖА, и, ж. (разг.). То же, что одежда (в 1 знач.). Тёплая о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одежонка — сущ., кол во синонимов: 6 • облачение (23) • одежа (13) • одежда (297) • … Словарь синонимов
Одежонка — ж. разг. уничиж. к сущ. одежда 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одежонка — одежонка, одежонки, одежонки, одежонок, одежонке, одежонкам, одежонку, одежонки, одежонкой, одежонкою, одежонками, одежонке, одежонках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
одежонка — одеж онка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
одежонка — (1 ж); мн. одежо/нки, Р. одежо/нок … Орфографический словарь русского языка
одежонка — см. одёжка; и; ж.; пренебр. Ветхая, старая одежо/нка. Рваная, грязная одежо/нка. Бедная одежо/нка … Словарь многих выражений
одежонка — о/деж/онк/а … Морфемно-орфографический словарь
облачение — См … Словарь синонимов
одежда — См. платье снабжать одеждой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одежда платье, одежа, одеяние, облачение, наряд, костюм, туалет, убранство, убор, тряпки, прикидон,… … Словарь синонимов