-
1 ограничитель
ограничитель м. Anschlag m; Begrenzer m; Begrenzungsanschlag m; Begrenzungssymbol n; выч. Begrenzungszeichen n; Feststeller m; Sperre f; Wächter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ограничитель
-
2 ограничитель
м.- ограничитель максимальной подачи топливаограничи́тель максима́льной частоты́ враще́ния — ( ДВС) Überdrehsicherung f, Enddrehzahlregler m, Endregler m
- ограничитель натяжения ремня безопасности
- ограничитель поворота управляемых колёс
- ограничитель подвески
- ограничитель разрежения
- ограничитель тока
- ограничитель тормозных сил
- пневматический ограничитель тормозных сил
- ограничитель хода
- ограничитель хода двери
- ограничитель хода подвески
- ограничитель хода рейки ТНВД
- ограничитель холостого хода
- ограничитель частоты вращения -
3 ограничитель
* -
4 ограничитель
(м)Anschlag (m); Begrenzungseinrichtung (f); Begrenzer (m); -
5 ограничитель
mFRA écrou m d’arrêt de courseDEU Bremsspindelführung fITA guida f filettata della corsaPLN nakrętka f ograniczającaRUS ограничитель mсм. поз. 581 на,FRA butée fDEU Haltering mENG stopITA arresto mPLN odbij ak mRUS ограничитель mсм. поз. 1808 на,FRA bielle f d’arrêt de porteDEU Bügel m für Deckel mENG door stop rodITA barretta f d'arresto della portellaPLN ogranicznik m otwarcia klapyRUS ограничитель mсм. поз. 2059 на -
6 ограничитель
n1) comput. Clamping-Schaltung2) eng. Begrenzungsanschlag, Begrenzungsstück, Begrenzungssymbol, Begrenzungszeichen, Feststeller, Sperre, Begrenzer3) construct. Ausstellbegrenzer (открытия створки окна)4) railw. Sicherungssperre6) artil. Bolzen7) radio. Abschneidevorrichtung9) IT. (амплитудный) Abschneideschaltung, Klemmschaltung11) weld. Aufschlagstück (штампа), Begrenzungschalter12) progr. Begrenzung13) wood. Frosch14) build.struct. Endschalter (õîäà), (хода) Fangsicherung15) small.arm. Begrenzungsstift16) shipb. Ausschlag, Bruchstift17) cinema.equip. Begrenzer (напр., уровней звукопередачи) -
7 ограничитель
Anschlag, BegrenzerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ограничитель
-
8 ограничитель
Anschlag, BegrenzerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ограничитель
-
9 ограничитель
-
10 ограничитель
мBegrénzer m; Spérre f -
11 ограничитель дымления
ограничитель м дымления устройство для уменьшения дымления двигателя путём ограничения подачи топливаRauchenbegrenzer m; Qualmenbegranzer mРусско-немецкий словарь по энергетике > ограничитель дымления
-
12 ограничитель вращающего момента
rus ограничитель (м) вращающего моментаdeu Lastmomentabschalteinrichtung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ограничитель вращающего момента
-
13 ограничитель высоты подъема
rus ограничитель (м) высоты подъемаdeu Hubendschalter (m), Notendschalter (m) für Kran-HubwerkeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ограничитель высоты подъема
-
14 ограничитель груза
rus ограничитель (м) грузаdeu überlastschalter (m), überlastsicherung (f), Lastbegrenzungsvorrichtung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ограничитель груза
-
15 ограничитель давления
rus ограничитель (м) давленияdeu Druckbegrenzungseinrichtung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ограничитель давления
-
16 ограничитель скорости
rus ограничитель (м) скорости, регулятор (м) скоростиdeu Geschwindigkeitsbegrenzer (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ограничитель скорости
-
17 ограничитель уровня
rus ограничитель (м) уровня (мазута), регулятор (м) уровня (мазута)deu ölüberlaufsicherung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ограничитель уровня
-
18 ограничитель уровня мазута
rus ограничитель (м) уровня (мазута), регулятор (м) уровня (мазута)deu ölüberlaufsicherung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ограничитель уровня мазута
-
19 ограничитель рукояти
ограничитель рукояти
Передняя расширенная часть рукояти, примыкающая к черену.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ограничитель рукояти
-
20 ограничитель автоматического огня
nmilit. FeuerstoßbegrenzerУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничитель автоматического огня
См. также в других словарях:
ограничитель — разделитель, разграничитель, стопор; противозатаскиватель Словарь русских синонимов. ограничитель сущ., кол во синонимов: 7 • дебустер (1) • … Словарь синонимов
ОГРАНИЧИТЕЛЬ — ОГРАНИЧИТЕЛЬ, я, муж. Устройство, ограничивающее действие чего н. (спец.). О. тока. О. скорости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОГРАНИЧИТЕЛЬ — пружинящее металл. кольцо, устанавливаемое между контактным проводом и несущим тросом для предупреждения поджатия провода при расположении контактной подвески под искусственными сооружениями. Технический железнодорожный словарь. М.:… … Технический железнодорожный словарь
ограничитель — Любая внешняя механическая сила, которая предотвращает изменение размеров детали из за теплового расширения или сжатия. Часто применяется к сварным изделиям. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN restraint … Справочник технического переводчика
Ограничитель — – устройство, автоматически отключающее и/или переключающее на пониженную скорость привод механизма в аварийных ситуациях. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОГРАНИЧИТЕЛЬ — (constraint) ограничивающее социальное влияние, ведущее индивидуума к соответствию социальным нормам или социальным ожиданиям. По Дюркгейму, особые изучаемые социальные факты либо социологические явления можно признать прежде всего за такие… … Большой толковый социологический словарь
Ограничитель — Restraint Ограничитель. Любая внешняя механическая сила, которая предотвращает изменение размеров детали из за теплового расширения или сжатия. Часто применяется к сварным изделиям. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
ограничитель — ribotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clipper; limiter vok. Begrenzer, m rus. ограничитель, m pranc. limiteur, m … Automatikos terminų žodynas
ограничитель — riboklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Varžtas, kaištelis ar kitoks įtaisas, ribojantis judančio elemento poslinkį. atitikmenys: angl. limiter; stop; stopper vok. Endschalter, m; Grenzschalter, m rus. ограничитель, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ограничитель — ribotuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clipper; limiter vok. Begrenzer, m; Begrenzerstufe, f rus. ограничитель, m pranc. écrêteur, m; limiteur, m … Fizikos terminų žodynas
ограничитель перенапряжений — нелинейный ОПН Аппарат, предназначенный для защиты изоляции электрооборудования от грозовых и коммутационных перенапряжений, представляющий собой последовательно и/или параллельно соединенные металлооксидные варисторы без каких либо… … Справочник технического переводчика