-
1 hirdetőtábla
* * *формы: hirdetőtáblája, hirdetőtáblák, hirdetőtáblátдоска́ ж объявле́ний* * * -
2 hirdetés
• реклама* * *формы: hirdetése, hirdetések, hirdetéstобъявле́ние с; оглаше́ние с; ано́нс м; рекла́ма ж; пропове́дование с; провозглаше́ние с* * *[\hirdetést, \hirdetése, \hirdetések] 1. (sajtóban) анонс, объявление; (reklám) реклама; (plakát) афиша;\hirdetéseket felvevő osztály (szerkesztőségben) — отдел объявлений;
2.vminek a \hirdetés e
проповедь чего-л.;az igazság \hirdetése — проповедь правды;
3.vall.
az ige. \hirdetése — проповедь -
3 hirdetőiroda
формы: hirdetőirodája, hirdetőirodák, hirdetőirodátбюро́ с объявле́ний* * *бюро объявлений; (reklámcélra) рекламное бюро; рекламбюро s., nrag. -
4 keret
• vminek a \keretébenрамки в рамках чего-то• контингент воен.• лимит фин.• оправа• рама* * *формы: kerete, keretek, keretet1) ра́ма ж, ра́мка ж; опра́ва ж2) фин фо́нды мн3) перен ра́мки мнvminek a keretében — в ра́мках чего
* * *[\keretet, \kerete, \keretek] 1. {ajtóé, ablaké, képé) рама; (forma) форма;\keretbe foglal — обрамлять/обрамить; {képet} вставить в рамку; \keretbe helyezés — обрамление; kivesz a \keretből — вьшуть из рамы;kis \keret — рамка;
2.\keretbe foglalás — оправка; \keret nélküli szemüveg — очки без оправы;(foglalat) — оправа; (foglalatba) \keretbe foglal/helyez встав лить/вставить в оправу;
3. (rajzolt, nyomtatott) рамка;a hirdetések egy része \keretben jelenik meg — часть объявлений/анонсов появляется в рамках;
4. nyomd. декель h.;5. ép. (váz) каркас, остов, костяк; 6. (gépé) станина; 7. átv. (környezet) окружение;a szobornak megfelelő \keretet kell biztosítani — памятнику надо подходящее окружение;
8. ir. обрамление;\keretet alkot v. \keretül szolgál — обрамлять/обрамить;
9.hiv.
a hivatal személyi \kerete — личный состав учреждения;10. kat. кадр;évi (behívási) \keret — годовой (призывной) контингент;
11. (pénzügyi) лимит; (előirányzott pénzösszeg) фонды h., tsz.;nincs rá \keret — для этого нет фондов;behozatali \keret — лимит импорта; (bizonyos) \keretet megállapít устанавливать/установить лимит для чего-л.; лимитировать что-л.;
12. átv. обстановка, рамки n., tsz., предел, состав;ünnepélyes \keretek között történik vmi — происходить в торжественной обстановке; vminek a \keretében — в пределах/ составе/рамках чего-л.; a lehetőség \keretein belül — в рамках возможности; a megengedett \keretekén belül — в пределах допустимого; túllépi vminek a \keretét — выходить/выйти за рамки/пределы чего-л.bizonyos \keretek közé szorít — вводить/ ввести в рамки;
См. также в других словарях:
Электронная доска объявлений — первоначально это понятие относилось исключительно к BBS. Однако по мере распространения Интернета появилось множество сайтов, вполне аналогичных обычным бытовым доскам объявлений или же рекламным газетам. Они унаследовали название электронных… … Википедия
Электронная доска объявлений (интернет) — Электронная доска объявлений первоначально это понятие относилось исключительно к Интернета, появилось множество сайтов, вполне аналогичных обычным бытовым доскам объявлений или же рекламным газетам. Они унаследовали название электронных досок… … Википедия
Виртуальная доска объявлений — Виртуальная доска объявлений это веб сайт, предназначенный для публикации и хранения рекламных объявлений размещаемых посетителями данного сайта. Также доской объявлений называют раздел сайта выполняющий те же функции, что и отдельный сайт … Википедия
Доска объявлений — У этого термина существуют и другие значения, см. Доска объявлений (значения). Доска объявлений место, где оставляют публичные объявления. Как правило, объявления прикрепляются скотчем, канцелярскими кнопками или булавками. На досках (стендах)… … Википедия
Доска для объявлений — место, где оставляют публичные объявления. Как правило, объявления прикрепляются скотчем, канцелярскими кнопками или булавками. На досках (стендах) для объявлений размещаются приказы руководства, а также объявления студентов, сотрудников или… … Википедия
Газеты бесплатных объявлений — Газеты бесплатных объявлений средства массовой информации, без дополнительной оплаты публикующие короткие объявления о продаже или покупке товаров, предоставлении услуг, обмене квартир, находках, потерях и т. д. Объявления могут… … Википедия
Одесский Листок Объявлений (1872—1880 гг.) — Одесский листок популярная газета либерального направления, выходившая на русском языке в городе Одесса (Российская империя, затем УССР) с 30 ноября 1880 до 1920 года. В конце 1890 х годов тираж газеты составлял от 10 тысяч экземпляров, что… … Википедия
Одесский Листок Объявлений (1889—1890 гг.) — Одесский листок популярная газета либерального направления, выходившая на русском языке в городе Одесса (Российская империя, затем УССР) с 30 ноября 1880 до 1920 года. В конце 1890 х годов тираж газеты составлял от 10 тысяч экземпляров, что… … Википедия
Одесский листок объявлений — Одесский листок популярная газета либерального направления, выходившая на русском языке в городе Одесса (Российская империя, затем УССР) с 30 ноября 1880 до 1920 года. В конце 1890 х годов тираж газеты составлял от 10 тысяч экземпляров, что… … Википедия
Электронная доска объявлений — вариант телеконференции, основу которого составляет специальная база данных, в которой различными пользователями размещаются объявления и сообщения с целью их демонстрации другим пользователям. По английски: Bulletin board system Синонимы… … Финансовый словарь
Алатырский листок объявлений — Алатырский листок объявлений, одно из первых рекламных изданий края (город Алатырь), издавался с 4 августа 1909 по 22 июня 1910 алатырским предпринимателем И.Ф. Филатовым. Всего вышло 35 номеров. Ссылки… … Википедия