Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

о+болезни

  • 1 مرض

    I
    مُرْضٍ
    1) удовлетворительный; благоприятный; بحالة مرضيةудовлетворительно
    2) приятный
    II
    مَرِضَ
    п. I
    а مَرَضٌ
    быть больным, болеть
    مَرَضٌ
    мн. أَمرَاضٌ
    болезнь, заболевание, недуг; مُعْدٍ مرض заразная болезнь; وبائىّ مرض эпидемическая болезнь; امراض باطنسّة внутренние болезни; امراض العين глазные болезни; امراض القلب болезни сердца; امراض النساء женские болезни; امراص سرّيّة венерические болезни; امراض عصبيّة нервыне болезни; امراض مهنيّة профессиональные болезни
    IV
    مَرِضٌ
    мн. مِرَاضٌ
    больной
    V
    مُرْضٍ
    см. رضى
    * * *

    аиа
    болеть

    مرض
    аа=

    болезнь; заболевание

    Арабско-Русский словарь > مرض

  • 2 مَرَضٌ

    мн. أَمرَاضٌ
    болезнь, заболевание, недуг; مُعْدٍ مَرَضٌ заразная болезнь; وبائىّ مَرَضٌ эпидемическая болезнь; امراض باطنسّة внутренние болезни; امراض العين глазные болезни; امراض القلب болезни сердца; امراض النساء женские болезни; امراص سرّيّة венерические болезни; امراض عصبيّة нервыне болезни; امراض مهنيّة профессиональные болезни

    Арабско-Русский словарь > مَرَضٌ

  • 3 أعضل

    أَعْضَلَ
    п. IV
    1) быть трудным, трудно разрешимым
    2) быть неизлечимым (о болезни) ; ставить в тупик (врача - о болезни)

    Арабско-Русский словарь > أعضل

  • 4 تبل

    تَبَلَ
    п. I
    у تَبْلٌ
    изнурять, ослаблять (о болезни) ; доводить до болезни (о любви)

    Арабско-Русский словарь > تبل

  • 5 مضاعفة

    مُضَاعَفَةٌ
    мн. اتٌ
    1) удвоение, дублирование
    2) осложнение (болезни)
    * * *

    аааа=
    1) удвоение; увеличение

    2) осложнение (болезни)

    Арабско-Русский словарь > مضاعفة

  • 6 نكس

    I
    نَكَسَ
    п. I
    у نَكْسٌ
    1) перевёртывать, опрокидывать
    2) наклонять, опускать (вниз) ; (الرأس (رأسه نكس опустить голову (напр. от стыда)
    3) вызвать рецедив болезни
    4) страд. а) повторно заболевать; б) рождаться ногами вперёд (о ребёнке)
    5) делать(что-либо) в обратном порядке
    II
    نَكْسٌ
    опрокидывание; * !تعسا له ونكسا бран. чтоб он пропал!
    نُكْسٌ
    рецидив, возврат болезни
    * * *

    ааа
    1) перевёртывать, переворачивать

    2) опускать; наклонять
    3) страд. заболевать снова

    Арабско-Русский словарь > نكس

  • 7 نكسة

    نَكْسَةٌ
    мн. نَكَسَاتٌ
    1) перевёртывание, опрокидывание
    2) рецидив, возврат болезни
    3) неудача, поражение; نكسةمُنِىَ هذا الشعب ب этот народ пострадал;... كان هذا نكسة قاسية فى это было жестоким ударом по...
    4) депрессия, регресс, движение назад; تعانى البلاد نكسة اقتصاديّة страна переживает экономическую депрессию
    * * *

    а-а=

    1) рецидив (болезни)
    2) срыв, провал; поражение

    Арабско-Русский словарь > نكسة

  • 8 هبط

    I
    II
    هَبَطَ
    п. I
    у,и 1 هُبُوطٌ
    1) сходить, спускаться; опускаться, садиться (о птице) ; снижаться, делать посадку (о самолете) ; السلّم هبط спуститься по лестнице; بالمظلّة هبط спустиься на парашюте
    2) падать, снижаться (о ценах) ; понижаться (об уровне)
    3) спадать, утихать (о ветре)
    4) опускать (что بـ)
    5) обваливаться (напр. о потолке) ; обрушиваться (о стене)
    6) прибывать,приезжать
    7) отправляться (куда الى) ; * اليه الوحى هبط на него снизошло вдохновение,он вдохновился; جسمه من المرض هبط он похудел от болезни; الى قاع الهوان هبط морально опуститься
    هَبَطَ
    п. I
    у 2 هَبْطٌ
    1) опускать, понижать
    2) изнурять,истощать(о болезни)
    IV
    هَبْطٌ
    1) снижение; понижение; уменьшение
    2) изнурение
    * * *

    ааа
    1) спускаться, опускаться

    2) падать, понижаться
    3) обваливаться, обрушиваться

    Арабско-Русский словарь > هبط

  • 9 هجوم

    I
    هَجُومٌ
    1) буйный ветер
    2) потогонный
    II
    هُجُومٌ
    1) наступление, атака; معاكس هجوم или مضادّ هجوم контратака; مفاجئ هجوم внезапная атака
    2) приступ (болезни)
    3) спорт. нападение
    * * *

    уу=
    1) атака, нападение; наступление;

    2) приступ (болезни)

    Арабско-Русский словарь > هجوم

  • 10 أَعْضَلَ

    IV
    1) быть трудным, трудно разрешимым
    2) быть неизлечимым (о болезни); ставить в тупик (врача - о болезни)

    Арабско-Русский словарь > أَعْضَلَ

  • 11 تَبَلَ

    I
    у
    تَبْلٌ
    изнурять, ослаблять (о болезни); доводить до болезни (о любви)

    Арабско-Русский словарь > تَبَلَ

  • 12 هَبَطَ

    I
    у,и
    1
    هُبُوطٌ
    1) сходить, спускаться; опускаться, садиться (о птице); снижаться, делать посадку (о самолете); السلّم هَبَطَ спуститься по лестнице; بالمظلّة هَبَطَ спустиься на парашюте
    2) падать, снижаться (о ценах); понижаться (об уровне)
    3) спадать, утихать (о ветре) 4)опускать (что بـ)
    5) обваливаться (напр. о потолке); обрушиваться (о стене)
    6) прибывать,приезжать
    7) отправляться (куда الى); * اليه الوحى هَبَطَ на него снизошло вдохновение,он вдохновился; جسمه من المرض هَبَطَ он похудел от болезни; الى قاع الهوان هَبَطَ морально опуститься
    I
    у
    2
    هَبْطٌ
    1) опускать, понижать
    2) изнурять,истощать(о болезни)

    Арабско-Русский словарь > هَبَطَ

  • 13 آفة

    I
    آفَةٌ
    мн. اتٌ
    1) бедствие, беда, бич, язва
    2) болезнь растений
    II
    آفَةٌ
    мн. آفات
    1) бедствие, беда; бич, язва
    2) ржавчина (болезнь растений)
    * * *

    яа=
    1) беда; бедствие, бич

    2) мн. болезни (растений)

    Арабско-Русский словарь > آفة

  • 14 أزمن

    أَزْمَنَ
    п. IV
    1) долго оставаться, пребывать (где بـ)
    2) долго длиться, быть хроническим (о болезни)

    Арабско-Русский словарь > أزمن

  • 15 أصاب

    أَصَابَ
    п. IV
    1) поражать, постигать (о беде, болезни)
    2) настигать, захватывать (о буре)
    3) ранить
    4) попадать (в цель)
    5) достигать (успеха) ;... نجاحا في أصاب достигнуть успеха в…; غرضه أصاب достичь цели; اصابة أصاب или هدفا أصاب спорт. забить гол
    6) выпадать, приходить на долю (кому-л.)
    7) правильно поступать; быть правым
    8) угадывать
    9) брать; получать; доставать; добывать, добиваться; ثروة كبيرة أصاب добыть большое состояние
    10) страд. болеть (чем بـ) ; * بالعين أصاب сглазить; ـت قليلا من الطعامأصاب она немножко поела; عشاءه أصاب поужинать; طعامه و منامه أصاب есть и спать
    * * *

    ааа
    1) попадать; поражать

    2) ранить; наносить травму
    3) правильно говорить, правильно поступать
    4) достигать, добиваться
    5) приобретать (напр. знания)

    Арабско-Русский словарь > أصاب

  • 16 أعيى

    أَعْيَى
    п. IV
    1) обессиливать, утомлять, изнурять;... لا يُعْيِيهِ ان он в состоянии..., он может...
    2) ставить в тупик (врача - о болезни)
    3) быть трудным
    4) уставать, утомляться

    Арабско-Русский словарь > أعيى

  • 17 أقعد

    أَقْعَدَ
    п. IV
    1) усаживать
    2) лишать возможности (делать что عن) ; ه عن الكسب أقعد не дать кому-л. (лишить кого-л.) возможности заработать; الهلع عن الفرارأقعد ه он не смог убежать со страху; * ه الفراش أقعد свалить кого-л. в постель (о болезни) ; اقام هذا الخبر المدينة وأقعدها эта новость взбудоражила весь город
    * * *

    а-аа
    1) сажать, усаживать

    2) мешать, препятствовать сделать что

    Арабско-Русский словарь > أقعد

  • 18 ألزم

    أَلْزَمَ
    п. IV
    вменять в обязанность (что), принуждать (к чему بـ) ; * ـه الفراش ألزم приковать кого-л. к постели (о болезни)
    * * *

    а-аа
    обязывать, вменять в обязанность

    Арабско-Русский словарь > ألزم

  • 19 ألمّ

    أَلَمَّ
    п. IV
    1) постигать (о беде) ; охватывать (о страхе) ; поражать (о болезни -кого ب) ; به مرض ألمّ он заболел
    2) быть сведущим; хорошо знать, понимать (что ب) ; باللغة العربيّه ألمّ хорошо владеть арабским языком, хорошо знать арабский язык
    3) соеденяться, встречаться (с кем ب) ; иметь сношение (с кем بـ)
    4) приходить (куда ب) ; навещать, наносить визит (кому على, ب) ; (بالاقرباء (على الاقرباء ألمّ навестить родственников
    5) совершать устраивать (что ب) ; بالجريمة ألمّ совершить преступление; * بالموضوع ألمّ слегка коснуться темы; بالطعام ألمّ немного поесть; يعمل هذا ألمّ он чуть не сделал этого
    * * *

    ааа
    1) хорошо знать, уметь; владеть (языком)

    2) забегать, заходить к кому
    3) постигать (о горе)

    Арабско-Русский словарь > ألمّ

  • 20 أهلس

    أَهْلَسَ
    п. IV
    1) иссушать, изнурять (о болезни)
    2) хихикать, усмехаться

    Арабско-Русский словарь > أهلس

См. также в других словарях:

  • Болезни сердца — MeSH D003327 D003327 Болезни сердца  представляют собой неоднородную группу заболеваний приводящих к различным поражением сердечно сосудистой системы. Условно их можно разделить на 3 большие группы по местонахождению очага поражения. Болезни …   Википедия

  • Болезни человека, передающиеся через животных — Болезни, которые передаются от животных человеку, называются зооантропонозами. Зооантропонозы, антропозоонозы – группа инфекционных и инвазионных болезней, общих у животных и человека. К зооантропонозам относится около 100 заболеваний… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • БОЛЕЗНИ ЦИВИЛИЗАЦИИ — болезни человека, возникающие в результате издержек научно технической революции, индустриализации и урбанизации. Характерные болезни цивилизации: раковые, психические, эндокринные, метаболические, болезни пищеварительной (гастриты, язвы) и… …   Экологический словарь

  • Болезни растений — Болезни растений  процессы, которые протекают в растении под влиянием разных причин  возбудителей болезней и неблагоприятных условий среды, проявляются в нарушении функций (фотосинтеза, дыхания, синтеза пластических и ростовых веществ,… …   Википедия

  • БОЛЕЗНИ ТЯЖЁЛЫХ ЦЕПЕЙ ИММУНОГЛОБУЛИНОВ — мед. Болезни тяжёлых цепей иммуноглобулинов относят к группе парапротеинемических гемобластозов, вызванных нарушением синтеза lg с появлением в крови и моче атипичного белка (парапротеина), представленного фрагментами тяжёлых цепей Ig одного из… …   Справочник по болезням

  • БОЛЕЗНИ РЫБ — состояние, при котором нарушена физиологическая деятельность организма. Зараженность рыбы возбудителями заболеваний без нарушения функциональной деятельности органов или всего организма не является заболеванием. Болезни рыб можно разделить на две …   Прудовое рыбоводство

  • БОЛЕЗНИ — Человек любит поговорить о своих болезнях, а между тем это самое неинтересное в его жизни. Антон Чехов Больше всего тех болезней, которых мы больше всего боимся. Лешек Кумор Кто заражен страхом болезни, тот уже заражен болезнью страха. Мишель… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • БОЛЕЗНИ РЫБ, ВЫЗЫВАЕМЫЕ ГРИБАМИ — Болезни рыб, вызываемые патогенными грибами, обусловливают массовую гибель рыб. Особенно значительную опасность они представляют в условиях интенсификации рыбоводства. Эти болезни, несмотря на давность их появления в рыбоводных хозяйствах, еще… …   Болезни рыб: Справочник

  • БОЛЕЗНИ ВИТАМИННОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ — мед. Витамины незаменимые биологически активные вещества, необходимые для адекватного функционирования многих ферментных систем. Недостаточное содержание витаминов в тканях внутренней среды приводит к нарушению ферментативных реакций,… …   Справочник по болезням

  • БОЛЕЗНИ МИТОХОНДРИЙ НАСЛЕДУЕМЫЕ — мед. Митохондрии произошли от проникших в анаэробную эука риотическую клетку аэробных симбионтов. В связи с этим митохондрии имеют собственный геном (кольцевая митохонд риальная ДНК), но большинство белков митохондрий кодирует ядерная ДНК.… …   Справочник по болезням

  • БОЛЕЗНИ ПОЧЕК КИСТОЗНЫЕ — мед. Кистозные болезни почек группа наследуемых, врождённых или приобретённых заболеваний, характеризующихся образованием и ростом единичных или множественных кист размерами от 1 см до 10см и более, что может привести к сдавлению и деструкции… …   Справочник по болезням

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»