Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

قاع

  • 1 قاع

    قَاعٌ
    мн. قِيعَانٌ мн. أَقْوَاعٌ
    1) лощина, равнина
    2) дно (реки, моря и т. п.) ; المركب قاع киль
    3) русло; النهر قاع русло реки; الترعة قاع русло канала
    4) пол; الغرفة قاع пол комнаты
    * * *

    а=

    1) низина
    2) дно

    Арабско-Русский словарь > قاع

  • 2 إناء

    إِنَاءٌ
    мн. آنِيَةٌ мн. أَوَانٍ
    сосуд, блюдо; أوان мн. посуда; صبّ فى إناء بغير قاع лить как в бездонную бочку
    * * *

    иа=
    pl. = آنية

    pl. = أوانٍ
    сосуд

    Арабско-Русский словарь > إناء

  • 3 صفصف

    I
    صَفْصَفَ
    причесывать, приводить в порядок (волосы)
    II
    صَفْصَفٌ
    мн. صَفَاصِفُ
    равнина; صفصف قاع ровное, пустое место

    Арабско-Русский словарь > صفصف

  • 4 مشّط

    مَشَّطَ
    п. II
    чесать (шерсть) ; причесывать (волосы) ; прочесывать (тж. перен.) ; кардовать; قاع البحر مشّط прочёсывать, исследовать дно (напр. в поисках затонувшего корабля)

    Арабско-Русский словарь > مشّط

  • 5 هبط

    I
    II
    هَبَطَ
    п. I
    у,и 1 هُبُوطٌ
    1) сходить, спускаться; опускаться, садиться (о птице) ; снижаться, делать посадку (о самолете) ; السلّم هبط спуститься по лестнице; بالمظلّة هبط спустиься на парашюте
    2) падать, снижаться (о ценах) ; понижаться (об уровне)
    3) спадать, утихать (о ветре)
    4) опускать (что بـ)
    5) обваливаться (напр. о потолке) ; обрушиваться (о стене)
    6) прибывать,приезжать
    7) отправляться (куда الى) ; * اليه الوحى هبط на него снизошло вдохновение,он вдохновился; جسمه من المرض هبط он похудел от болезни; الى قاع الهوان هبط морально опуститься
    هَبَطَ
    п. I
    у 2 هَبْطٌ
    1) опускать, понижать
    2) изнурять,истощать(о болезни)
    IV
    هَبْطٌ
    1) снижение; понижение; уменьшение
    2) изнурение
    * * *

    ааа
    1) спускаться, опускаться

    2) падать, понижаться
    3) обваливаться, обрушиваться

    Арабско-Русский словарь > هبط

  • 6 إِنَاءٌ

    мн. آنِيَةٌ
    мн. أَوَانٍ
    сосуд, блюдо; أوان мн. посуда; صبّ فى إِنَاءٌ بغير قاع лить как в бездонную бочку

    Арабско-Русский словарь > إِنَاءٌ

  • 7 صَفْصَفٌ

    мн. صَفَاصِفُ
    равнина; صَفْصَفٌ قاع ровное, пустое место

    Арабско-Русский словарь > صَفْصَفٌ

  • 8 مَشَّطَ

    II
    чесать (шерсть); причесывать (волосы); прочесывать (тж. перен.); кардовать; قاع البحر مَشَّطَ прочёсывать, исследовать дно (напр. в поисках затонувшего корабля)

    Арабско-Русский словарь > مَشَّطَ

  • 9 هَبَطَ

    I
    у,и
    1
    هُبُوطٌ
    1) сходить, спускаться; опускаться, садиться (о птице); снижаться, делать посадку (о самолете); السلّم هَبَطَ спуститься по лестнице; بالمظلّة هَبَطَ спустиься на парашюте
    2) падать, снижаться (о ценах); понижаться (об уровне)
    3) спадать, утихать (о ветре) 4)опускать (что بـ)
    5) обваливаться (напр. о потолке); обрушиваться (о стене)
    6) прибывать,приезжать
    7) отправляться (куда الى); * اليه الوحى هَبَطَ на него снизошло вдохновение,он вдохновился; جسمه من المرض هَبَطَ он похудел от болезни; الى قاع الهوان هَبَطَ морально опуститься
    I
    у
    2
    هَبْطٌ
    1) опускать, понижать
    2) изнурять,истощать(о болезни)

    Арабско-Русский словарь > هَبَطَ

  • 10 قيعان


    иа=
    pl. от قاع

    Арабско-Русский словарь > قيعان

См. также в других словарях:

  • قاع | قوع | — الوسيط (قَاعَ) فلانٌ ُ قَوْعًا: خَنَسَ ونكص. (تَقَوَّعَ) فلان: مال في مشيته كالماشي في مكان شائك. و الحرْباءُ الشجرةَ: علاَهَا. (القاع): أَرضٌ مستوية مطمئنة عما يحيط بها من الجبال والآكام، تنصب إِليها مياهُ الأمطار فتمسكها ثم تُنبت العشب. و… …   Arabic modern dictionary

  • قعس — قعس: القَعَس: نقيض الحَدَب، وهو خروج الصدر ودخول الظهر؛ قَعِسَ قَعَساً، فهو أَقْعَسُ ومُتَقاعِس وقَعِسٌ كقولهم أَنكَِد ونَكِد وأَجرب وجَرِب، وهذا الضرْب يعتقب عليه هذان المِثالان كثيراً، والمرأَة قَعْساء والجمع قُعْس. وفي حديث الزَّبْرِقان:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قعع — قعع: القُعاعُ: ماءٌ مُرّ غليظ. ماءٌ قُعٌّ وقُعاعٌ: مُرٌّ غليظ، وقيل: هو الذي لا أَشدّ مُلُوحةً منه تَحْتَرِقُ منه أَجْوافُ الإِبلِ، الواحد والجمع فيه سواء. قال ابن بري: ماءٌ قُعاعٌ وزُعاقٌ وحُراقٌ، وليس بعد الحُراقِ شيء، وهو الذي يحرق أَوبار… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • رقع — رقع: رقَع الثوبَ والأَديم بالرِّقاع يَرْقَعُه رَقْعاً ورقَّعَه: أَلحَمَ خَرْقه، وفيه مُتَرَقَّعٌ لمن يُصْلِحه أَي موضعُ تَرْقِيع كما قالوا فيه مُتَنَصَّح أَي موضع خِياطة. وفي الحديث: المؤمنُ واهٍ راقِعٌ فالسَّعِيدُ مَن هلَك على رَقْعِه، قوله واهٍ …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • صقع — صقع: صَقَعَه يَصْقَعُه صَقْعاً: ضربه بِبَسْطِ كفِّه. وصَقَع رأْسَه: علاه بأَيِّ شيءٍ كان؛ أَنشد ابن الأَعرابي: وعَمْرُو بنُ هَمّامٍ صَقَعْنا جَبينَه بشَنْعاءَ، تَنْهَى نَخْوَةَ المُتَظَلِّمِ المُتَظَلِّمُ هنا: الظالِمُ. وفي الحديث: من زَنَى مِنَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • نقع — نقع: نَقَعَ الماءُ في المَسِيلِ ونحوه يَنْفَعُ نُقُوعاً واسْتَنْقَعَ: اجْتَمَعَ. واسْتَنْقَعَ الماءُ في الغَدِيرِ أَي اجتمع وثبت. ويقال: استنقَعَ الماءُ إِذا اجتمع في نِهْيٍ أَو غيره، وكذلك نَقَعَ يَنْقَعُ نُقُوعاً. ويقال: طالَ إِنْقاعُ الماءِ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • وقع — وقع: وقَع على الشيء ومنه يَقَعُ وَقْعاً ووُقُوعاً: سقَطَ، ووَقَعَ الشيءُ من يدي كذلك، وأَوْقَعَه غيرُه ووَقَعْتُ من كذا وعن كذا وَقْعاً، ووَقَعَ المطرُ بالأَرض، ولا يقال سَقَطَ؛ هذا قول أَهل اللغة، وقد حكاه سيبويه فقال: سَقَط المطرُ مكانَ كذا… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بقع — بقع: البَقَعُ والبُقْعةُ: تَخالُفُ اللَّوْنِ. وفي حديث أَبي موسى: فأَمر لنا بذَوْذٍ بُقْعِ الذُّرَى أَي بيض الأَسنمة جمع أَبْقع، وقيل: الأَبقع ما خالَط بياضَه لونٌ آخر. وغُراب أَبقع: فيه سواد وبياض، ومنهم من خص فقال: في صدره بياض. وفي الحديث:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فقع — فقع: الفَقْعُ والفِقْعُ، بالفتح والكسر: الأَبيض الرَّخْو من الكَمْأََ ة، وهو أَرْدَؤُها؛ قال الراعي: بِلادٌ يَبُزُّ الفَقْعُ فيها قِناعَه، كما ابْيَضَّ شَيْخٌ، من رِفاعةَ، أَجْلَحُ وجمع الفَقْعِ ، بالفتحِ فِقَعةٌ مثل جَبْءٍ وجِبَأَةٍ، وجمع… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قعد — قعد: القُعُودُ: نقيضُ القيامِ. قَعَدَ يَقْعُدُ قُعوداً ومَقْعَداً أَي جلس، وأَقْعَدْتُه وقَعَدْتُ به. وقال أَبو زيد: قَعَدَ الإِنسانُ أَي قام وقعد جلَس، وهو من الأَضداد. والمَقْعَدَةُ: السافِلَةُ. والمَقْعَدُ والمَقْعَدَةُ: مكان القُعودِ. وحكى… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قوع — قوع: قاعَ الفحلُ الناقةَ وعلى الناقة يَقُوعُها قَوْعاً وقِياعاً واقْتاعَها وتَقَوَّعَها: ضرَبَها، وهو قَلْبُ قَعا. واقْتاعَ الفحلُ إِذا هاجَ؛ وقوله أَنشده ثعلب: يَقْتاعُها كلُّ فَصِيلٍ مُكْرَمِ، كالحَبَشِيِّ يَرْتَقِي في السُّلَّمِ فسره فقال:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»