-
1 нежно
нареч.tiernamente, con ternura, cariñosamente -
2 suavemente
-
3 enternecidamente
advнежно, ласково -
4 entrañablemente
advнежно, ласково -
5 entrañizar
vt уст. -
6 tela
f3) (тж tela de punto) трикотажная ткань5) ист. ристалище6) анат. оболочка7) рыболовная сеть ( на берегу реки)8) плёнка, пенка ( на жидкости)9) оболочка, кожица (фруктов, овощей)10) (тж tela de araña) паутина11) мед. помутнение ( хрусталика)12) ловушка, западняhay tela para rato — есть о чём поговорить- en tela de juicio - poner en tela de juicio - haber tela que cortar - sobrar tela que cortar - hay tela que cortar - ver por tela de cedazo••tela abrasiva, tela de esmeril — наждачная бумагаsin tela ni contienda de juicio loc. adv. юр. — не соблюдая формальностей, быстро, поспешноllegarle una cosa a uno a las telas del corazón — задеть до глубины души, поразить в самое сердцеmantener la tela — быть устроителем (состязания и т.п.)querer a uno más que a las telas de su corazón разг. — нежно любить кого-либоmuy ciego es el que no ve por tela de cedazo разг. ≈≈ этого только слепой не заметит -
7 volver el rostro
1) поворачиваться лицом (к кому-либо, чему-либо); смотреть ласково (нежно) -
8 мягко
нареч.1) blandamente, suavemente; tiernamente2) ( нежно) suavemente, dulcemente3) ( плавно) suavementeмя́гко дви́гаться — moverse suavemente4) ( кротко) blandamente, dulcementeмя́гко улыба́ться — sonreírse dulcemente (con dulzura)5) ( снисходительно) indulgentemente, con indulgencia, levemente, suavementeмя́гко обраща́ться с ке́м-либо — tratar a alguien con indulgencia••мя́гко выража́ясь — expresándose moderadamente (con suavidad); hablando con benevolencia; para quitar hierros, valiéndonos de eufemismos -
9 сладко
1) нареч. dulcemente2) нареч. перен. dulcemente; melosamente ( приторно); suavemente ( нежно); deliciosamente ( с наслаждением)сла́дко спать — dormir dulcementeсла́дко улыба́ться — sonreír melosamenteу меня́ сла́дко во рту — tengo dulce la boca4) безл. в знач. сказ. разг. ( о приятном состоянии) es dulceему́ не так уж сла́дко живется — no es tan dulce (no es tanta delicia) su vida••сла́дко есть ( вкусно и обильно) — comer opíparamente -
10 afectuosamente
нареч.общ. дружелюбно, любовно, нежно, сердечно, душевно (ласково) -
11 amorosamente
нареч.общ. влюблённо, ласково, любовно, нежно -
12 cariñosamente
сущ.общ. ласково, нежно -
13 con ternura
сущ.общ. нежно, умилённо, умильно -
14 tiernamente
сущ.общ. мягко, нежно, умильно -
15 ATORRANTE
сущ.бездельник, безработный. Грязный, в состоянии беспорядка. Вещь невысокого качества. Бесчестный, непорядочный человек. Может звучать и как оскорбление, и, если произнести нежно, как ласковое обращениеVago, sin ocupacion; sucio, desarreglado; objeto de poca calidad, persona sin escrupulos, deshonesto. Se usa como insulto, y tambien como voz carinosa. -
16 enternecidamente
advнежно, ласково -
17 entrañablemente
advнежно, ласково -
18 entrañizar
vt уст. -
19 tela
f1) ткань, полотно, материя, материал3) (тж tela de punto) трикотажная ткань4) жив. холст, полотно5) ист. ристалище6) анат. оболочка8) плёнка, пенка ( на жидкости)9) оболочка, кожица (фруктов, овощей)10) (тж tela de araña) паутина11) мед. помутнение ( хрусталика)12) ловушка, западня13) предмет спора, тема разговора- poner en tela de juicio
- haber tela que cortar
- sobrar tela que cortar
- hay tela que cortar
- ver por tela de cedazo••tela abrasiva, tela de esmeril — наждачная бумага
tela emplástica Мекс. — лейкопластырь
en tela loc. adv. — в матерчатом переплёте ( о книге)
sin tela ni contienda de juicio loc. adv. юр. — не соблюдая формальностей, быстро, поспешно
llegarle una cosa a uno a las telas del corazón — задеть до глубины души, поразить в самое сердце
mantener la tela — быть устроителем (состязания и т.п.)
muy ciego es el que no ve por tela de cedazo разг. ≈≈ этого только слепой не заметит
-
20 volver el rostro
1) поворачиваться лицом (к кому-либо, чему-либо); смотреть ласково (нежно)
См. также в других словарях:
нежно — нежно … Орфографический словарь-справочник
НЕЖНО-Е — НЕЖНО ... Первая часть сложных слов со знач. нежный (во 2 знач.), напр. нежно голубой, нежно жёлтый, нежно золотистый, нежно золотой, нежно розовый, нежно фиолетовый. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нежно-... — НЕЖНО ... Первая часть сложных слов со нежный (во 2 знач.), напр. нежно голубой, нежно жёлтый, нежно золотистый, нежно золотой, нежно розовый, нежно фиолетовый. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нежно — умильно, слегка, чувствительно, легко, хрупко, тепло, слабо, сладко, тонко, приветливо, ласково, едва заметно, любовно, еле заметно, женственно, бархатно, бархатисто, едва ощутимо, еле ощутимо, чуть заметно, чуть ощутимо, мягко, приветно, приятно … Словарь синонимов
Нежно... — нежно... Начальная часть сложных имен прилагательных, вносящая значение сл.: нежный мягкий на ощупь или приятный для зрения, слуха, обоняния, вкуса (нежнокожий, нежнолистный, нежнолицый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НЕЖНО — «DOLCE (НЕЖНО)», Россия Япония, БЕРЕГ/QUEST, 2000, цв., 61 мин. Документальный видеофильм. Фильм посвящен известному японскому писателю Тосио Симао, умершему в 1986 году, его вдове и дочери. Глубинный ракурс жизнеописания оттеняет документальная… … Энциклопедия кино
нежно-голубой — цвета аквамарина, аквамариновый, бирюзовый, зеленовато голубой, голубой, цвета бирюзы, небесный, цвета морской волны Словарь русских синонимов. нежно голубой прил., кол во синонимов: 8 • аквамариновый (11) … Словарь синонимов
нежно-желтый — прил., кол во синонимов: 2 • желтый (67) • нежно жёлтый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нежно-золотистый — прил., кол во синонимов: 2 • золотистый (18) • нежно золотой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нежно-золотой — прил., кол во синонимов: 2 • золотой (48) • нежно золотистый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нежно-розовый — прил., кол во синонимов: 1 • розовый (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов