-
1 ternura
f1) не́жность; мя́гкость; теплота́; ла́скаcon ternura — см tiernamente
2) растро́ганность; не́жность; умиле́ние3) тро́гательный, волну́ющий, умили́тельный вид, тро́гательность чего -
2 ternura
-
3 ternura
сущ.общ. (нежность) нега, мягкость, умильность, ласка, нежность -
4 ternura
-
5 arrebato de ternura
сущ.общ. прилив нежностиИспанско-русский универсальный словарь > arrebato de ternura
-
6 con ternura
сущ.общ. нежно, умилённо, умильно -
7 cuidar con ternura
гл.общ. (нежить, оберегать) лелеять, голубить народно-поэт., и народно-поэт. разг., приголубить, приголубливать, нежить (ребёнка) -
8 sentir ternura
гл. -
9 terneza
-
10 взлелеять
сов., вин. п.1) ( вырастить) criar vt (con cariño, con ternura)взлеле́ять мечту́ — abrigar (acariciar) un sueño -
11 голубить
несов., вин. п., народно-поэт.cuidar con ternura; arrullar vi; chiquear vt (Куба, Мекс. - детей) -
12 лелеять
несов., вин. п.1) (нежить, оберегать) cuidar con ternura2) (мечту, надежду, слух) acariciar vtлеле́ять слух — acariciar el oído -
13 мягкость
ж.3) ( плавность) suavidad f4) ( кротость) blandura f, dulzura f5) (снисходительность, уступчивость) indulgencia f -
14 нега
ж.2) ( полное довольство) beatitud f -
15 нежить
I несов., вин. п. II ж. собир.( в русской мифологии) seres fantásticos, duendes m pl, silvanos m pl, rusalcas f pl, genios de las aguas, etc. -
16 нежно
нареч.tiernamente, con ternura, cariñosamente -
17 нежность
ж.1) ternura f, terneza f2) (запаха, вкуса и т.п.) delicadeza f, suavidad f; dulzura f ( сладость)что за не́жности! — ¡qué debilidad es ésta!•• -
18 приголубить
сов. -
19 приголубливать
несов. вин. п., разг., народно-поэт. -
20 прилив
м.1) ( морской) marea ascendente, flujo mприли́в и отли́в — marea f, flujo y reflujo2) (приток, наплыв) afluencia f, acceso mприли́в де́нежных средств — afluencia de dineroприли́в не́жности — arrebato de ternuraприли́в сил — afluencia de fuerzasприли́в эне́ргии — impulso de energíaприли́в (кро́ви) мед. — congestión f, aflujo de sangre3) тех. protuberancia f, saliente m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ternura — sustantivo femenino 1. (no contable) Calidad de los afectos tiernos: la ternura de un comportamiento, la ternura de unas palabras, la ternura de un gesto. 2. Cariño o muestra de afecto: Mar cuida con mucha ternura de su perro. 3. (no contable)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ternura — s. f. 1. Qualidade de terno, carinho, meiguice. 2. Tristeza suave … Dicionário da Língua Portuguesa
ternura — 1. f. Cualidad de tierno. 2. requiebro (ǁ dicho con que se requiebra) … Diccionario de la lengua española
ternura — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de tierno. 2 Actitud o acción amable y cariñosa: ■ trata a sus hijos con ternura. SINÓNIMO delicadeza 3 Cualidad de lo que produce sensaciones dulces: ■ lloré ante la ternura de su amor. ANTÓNIMO dureza 4 Palabra… … Enciclopedia Universal
ternura — s f Sentimiento de afecto que inspira la frescura, la inocencia o la candidez de un niño o de un retoño, la desvalidez de una persona o las cosas que se relacionan con ellos: hablar con ternura, Lo miró con ternura , Los niños le producen mucha… … Español en México
ternura — (f) (Intermedio) actitud de gran delicadez hacia alguien que amamos; cariño Ejemplos: En unas situaciones vitales hay que actuar con una ternura especial, por ejemplo cuando alguien sufre depresión nerviosa. Mi padre siempre trataba a mi madre… … Español Extremo Basic and Intermediate
ternura — {{#}}{{LM SynT38571}}{{〓}} {{CLAVE T37635}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ternura{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = terneza • delicadeza • cariño • amor • suavidad • blandura • dulzura ≠ dureza {{#}}{{LM T37635}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ternura — sustantivo femenino terneza, delicadeza, dulzura, cariño, afecto. ≠ dureza, impiedad, grosería. Se relaciona con determinadas acciones: tratar, hablar o mirar con ternura. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
De sudor y ternura — Saltar a navegación, búsqueda «De Sudor y Ternura» Canción de Lucybell Álbum Peces Grabación Septiembre de 1992, Santiago … Wikipedia Español
Fuego y Ternura — Infobox Album | Name = Fuego Y Ternura Type = Album Artist = Lucero Background = Orange Released = start date|1985 Recorded = 1985 Genre = Pop, Romantic Balad Length = Label = Musart Producer = Sales = Reviews = Last album = Con Tan Pocos Años… … Wikipedia
Kawaii — Un Boeing 747 de All Nippon Airways decorado con diversas criaturas de la serie Pokémon. Ka … Wikipedia Español