Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

находчивый

  • 1 حيلة

    حِيلَةٌ
    мн. حِيَلٌ
    1) хитрость, уловка; выдумка; сноровка; увертка; حربيّة حيلة военная хитрость; حيلة عديم ال беспомощный; حيلة واسع ال изобретательный, находчивый; ماكياولّى حيلة макиавеллевская, коварная хитрость; ال حيلة تغلب القوّة хитрость берёт вех над силой; حيلةجازت عليه ال он попался на хитрость (на удочку)
    2) исход, выход; لا نجد حيلة غير الاندفاع وراء التخمين والظنّ у вас нет иного выхода, как только гадать и предпологать; وما حيلةى فى هذا؟ что я могу сделать? * علم الحيل механика
    * * *

    иа=
    pl. = حيل

    1) хитрость, уловка; проделка
    2) исход

    Арабско-Русский словарь > حيلة

  • 2 خاطر

    I
    خَاطَرَ
    п. III
    1) биться об заклад, держать пари
    2) рисковать(чем-л.), подвергать опасности, ставить на карту (что بـ)
    II
    خَاطِرٌ
    мн. خَوَاطِرُ
    1) мысль, идея, соображение, понятие; توارد الخواطر совпадение мыслей; خاطر سرعة الـ сообразительность, находчивость; خاطر سريع الـ сообразительный, находчивый; خاطر خطر له الـ ему пришла в голову мысль
    2) ум; мн. умственные способности; ! لم يدُر بـخاطري и в голову мне не пришло!
    3) душа; أخذ بـخاطره утешить кого-л. ; أخذ على خاطره обидеться, принять к сердцу; كذّر خاطره смущать кого-л. ; كسر خاطره огорчить кого-л. ; خاطر عن طِيب см. طِيبٌ
    4) желание; على خاطرك по твоему желанию, как тебе угодно; خاطر على غير неохотно; لاجل خاطري ради меня; اكراما لـخاطرك или ارضاءً لـخاطرك в угоду тебе
    5) нар. гость; * !كخاطر до свидания!
    * * *

    ааа
    рисковать, подвергать опасности

    خاطر
    аи=

    1) мысль; дума; желание
    2) ум, разум
    3) душа; сердце

    Арабско-Русский словарь > خاطر

  • 3 داهية

    I
    دَاهِيَةٌ
    1 мн. دَوَاهٍ
    беда, несчастье; دهياء داهية большая беда
    II
    دَاهِيَةٌ
    2
    умный человек; большая умница, выдающийся ум; السياسة داهية выдающийся политик
    * * *

    аиа=

    1) хитрый, изворотливый, находчивый человек
    2) беда, бедствие, несчастье

    Арабско-Русский словарь > داهية

  • 4 سليط

    I
    سَلِيطٌ
    1
    1) резкий
    2) находчивый; язвительный; اللسان سليط острый на язык
    3) нестесняющийся, нахальный, наглый
    II
    سَلِيطٌ
    2
    оливковое масло

    Арабско-Русский словарь > سليط

  • 5 ظريف

    ظَرِيفٌ
    мн. ظِرَافٌ мн. ظُرَفَاءُ
    1) красивый, элегантный
    2) остроумный
    3) курьезный
    * * *

    аи=

    1) элегантный, изящный
    2) находчивый, остроумный

    Арабско-Русский словарь > ظريف

  • 6 كيّس

    I
    كَيَّسَ
    п. II
    1) делать красивым, изящным, элегантным
    2) растирать, массировать (о банщике)
    II
    كَيِّسٌ
    1) ловкий, находчивый, хитрый
    2) красивый, изящный; элегантный

    Арабско-Русский словарь > كيّس

  • 7 لوذع

    لَوْذَعٌ
    لَوْذَعِىّْ
    остроумный, находчивый,; способный

    Арабско-Русский словарь > لوذع

  • 8 واسع

    وَاسِعٌ
    тж. النطاق واسع широкий, просторный, обширный; пространный, вместительный; الانتشار واسع широко распростронённый; واسعثوب свободная одежда; واسعسهل обширная равнина; * الحيلة واسع находчивый
    * * *

    аи=
    1) широкий, просторный

    2) вместительный, ёмкий

    Арабско-Русский словарь > واسع

  • 9 حِيلَةٌ

    мн. حِيَلٌ
    1) хитрость, уловка; выдумка; сноровка; увертка; حربيّة حِيلَةٌ военная хитрость; حِيلَةٌ عديم ال беспомощный; حِيلَةٌ واسع ال изобретательный, находчивый; ماكياولّى حِيلَةٌ макиавеллевская, коварная хитрость; ال حِيلَةٌ تغلب القوّة хитрость берёт вех над силой; حِيلَةٌجازت عليه ال он попался на хитрость (на удочку)
    2) исход, выход; لا نجد حِيلَةٌ غير الاندفاع وراء التخمين والظنّ у вас нет иного выхода, как только гадать и предпологать; وما حِيلَةٌى فى هذا؟ что я могу сделать? * علم الحيل механика

    Арабско-Русский словарь > حِيلَةٌ

  • 10 خَاطِرٌ

    мн. خَوَاطِرُ
    1) мысль, идея, соображение, понятие; توارد الخواطر совпадение мыслей; خَاطِرٌ سرعة الـ сообразительность, находчивость; خَاطِرٌ سريع الـ сообразительный, находчивый; خَاطِرٌ خطر له الـ ему пришла в голову мысль
    2) ум; мн. умственные способности; ! لم يدُر بـخَاطِرٌي и в голову мне не пришло!
    3) душа; أخذ بـخَاطِرٌه утешить кого-л. ; أخذ على خَاطِرٌه обидеться, принять к сердцу; كذّر خَاطِرٌه смущать кого-л. ; كسر خَاطِرٌه огорчить кого-л. ; خَاطِرٌ عن طِيب см. طِيبٌ
    4) желание; على خَاطِرٌك по твоему желанию, как тебе угодно; خَاطِرٌ على غير неохотно; لاجل خَاطِرٌي ради меня; اكراما لـخَاطِرٌك или ارضاءً لـخَاطِرٌك в угоду тебе
    5) нар. гость; * !كخَاطِرٌ до свидания!

    Арабско-Русский словарь > خَاطِرٌ

  • 11 سَلِيطٌ

    1
    1) резкий
    2) находчивый; язвительный; اللسان سَلِيطٌ острый на язык
    3) нестесняющийся, нахальный, наглый
    2
    оливковое масло

    Арабско-Русский словарь > سَلِيطٌ

  • 12 كَيِّسٌ

    1) ловкий, находчивый, хитрый
    2) красивый, изящный; элегантный

    Арабско-Русский словарь > كَيِّسٌ

  • 13 لَوْذَعٌ

    لَوْذَعِىّْ
    остроумный, находчивый,; способный

    Арабско-Русский словарь > لَوْذَعٌ

  • 14 وَاسِعٌ

    тж. النطاق وَاسِعٌ широкий, просторный, обширный; пространный, вместительный; الانتشار وَاسِعٌ широко распростронённый; وَاسِعٌثوب свободная одежда; وَاسِعٌسهل обширная равнина; * الحيلة وَاسِعٌ находчивый

    Арабско-Русский словарь > وَاسِعٌ

  • 15 داهٍ


    аин
    pl. = دهاة

    хитрый; проницательный; находчивый

    Арабско-Русский словарь > داهٍ

См. также в других словарях:

  • находчивый — См. ловкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. находчивый догадливый, ловкий; с полуслова понимает, за словом в карман не полезет, за словом в карман не лезет, не теряется …   Словарь синонимов

  • НАХОДЧИВЫЙ — НАХОДЧИВЫЙ, находчивая, находчивое; находчив, находчива, находчиво. Умеющий быстро выходить из затруднительного положения, сообразительный, способный легко найтись. Находчивый не растеряется. || Остроумный, обнаруживающий сообразительность.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАХОДЧИВЫЙ — НАХОДЧИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Сообразительный, легко находящий выход из трудного положения. Н. человек. 2. Уместный и удачный. Н. ответ. | сущ. находчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • находчивый — ая, ое; ив, ива 1) Легко находящий выход из затруднительного положения, сообразительный. Находчивый парень. [Отважные удальцы] всегда находчивы и, воспользовавшись каким нибудь счастливым случаем, преловко отделываются от нападающих медведей… …   Популярный словарь русского языка

  • находчивый — • сообразительный, смекалистый, понятливый, догадливый, находчивый Стр. 1085 Стр. 1086 Стр. 1087 Стр. 1088 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Находчивый (эсминец) — «Находчивый» …   Википедия

  • Находчивый — прил. Умеющий легко выходить из затруднительного положения; сообразительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • находчивый — находчивый, находчивая, находчивое, находчивые, находчивого, находчивой, находчивого, находчивых, находчивому, находчивой, находчивому, находчивым, находчивый, находчивую, находчивое, находчивые, находчивого, находчивую, находчивое, находчивых,… …   Формы слов

  • находчивый — нах одчивый …   Русский орфографический словарь

  • находчивый — …   Орфографический словарь русского языка

  • находчивый — ая, ое; чив, а, о. Умеющий легко и быстро выходить из затруднительного положения; сообразительный. Н. человек. Она была находчива и остроумна. // Обнаруживающий сообразительность; удачный. Н. ответ. ◁ Находчиво, нареч. Н. отвечать. Вести себя н.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»