-
1 хозяйство
с.народное хозяйство — economia nazionaleсельское хозяйство — agricoltura f, economia agrariaзаниматься хозяйством, вести хозяйство — occuparsi di faccende domestiche; attendere alla casa; mandare avanti la casa3) ( оборудование) macchinario m, attrezzatura fзаводское хозяйство — attrezzatura / macchinario di un'azienda industrialeзаведующий хозяйством (предприятия) — provveditore m (in una fabbrica, ecc)4) разг. (скарб, предметы) masserizie f pl; roba f; beni m pl -
2 economia nazionale
-
3 народный
прил.1) del popolo, popolare, nazionale ( национальный)народное восстание — insurrezione popolareнародные массы — popolo m, masse f pl2) ( соответствующий духу народа) popolareглубоко народная проза — una narrativa profondamente nazional-popolare3) полн. ф. (принадлежащий всему народу; государственный) nazionaleнародное добро — il patrimonio nazionale4) полн. ф. ( в названиях нек-рых организаций) popolareнародный заседатель — giudice popolare5) полн. ф. ( в почетных званиях) del popolo, popolare -
4 economia
f1) экономика; хозяйствоeconomia internazionale — мировая экономика, экономика мирового хозяйства3) экономия, бережливость, экономностьper economia — ради экономииfare economia — экономить, бережно расходоватьlavoro in economia — см. lavoro 1)5) перен. рациональная структура (напр. статьи, речи)6) экономичность (напр. машины)•Syn:Ant:•• -
5 economia
economìa f 1) экономика; хозяйство economia nazionale -- национальная экономика, народное хозяйство economia agraria-- экономика сельскохозяйственного производства economia domestica -- домашнее хозяйство economia internazionale -- мировая экономика, экономика мирового хозяйства economia di mercato -- рыночная экономика economia sommersa -- теневая экономика 2) экономика (наука) economia politica -- политическая экономия 3) экономия, бережливость, экономность per economia -- ради экономии fare economia -- экономить, бережно расходовать 4) pl fam сбережения, накопления 5) fig рациональная структура (напр статьи, речи) 6) экономичность( напр машины) economia animale -- физиология, физиологические законы economie di scala giorn -- широкомасштабное производство; широкомасштабная экономика -
6 economia
economìa f 1) экономика; хозяйство economia nazionale — национальная экономика, народное хозяйство economia agraria¤ economia animale — физиология, физиологические законы economie di scala giorn — широкомасштабное производство; широкомасштабная экономика -
7 economia
ж.1) экономика, хозяйство3) экономияfare economia — экономить, беречь
* * *сущ.1) общ. экономичность (машины и т.п.), экономика, экономия, бережливость, хозяйство, экономность2) экон. экономичность, экономика (наука)3) фин. накопления, народное хозяйство, сбережения -
8 economia
f.1) (sistema) экономика (senza pl.), хозяйство (n. senza pl.)"Come al solito sono gli USA i guardiani delle economie" (C. Palanda) — "На страже экономики стоят, как всегда, США" (К. Паланда)
2) (scienza) экономия3) (parsimonia) экономия, экономность, бережливость4) (pl. risparmi) сбережения, накопления -
9 nazionale
1. aggнациональный; народныйmovimento di liberazione nazionale — национально-освободительное движение2. f2) pl национали ( марка сигарет)3. m, fSyn:Ant: -
10 nazionale
nazionale 1. agg национальный; народный bandiera nazionale -- государственный флаг economia nazionale -- национальная экономика, народное хозяйство guardia nazionale -- народное ополчение; национальная гвардия movimento di liberazione nazionale -- национально- освободительное движение 2. f sport 1) сборная команда( страны) 2) pl национали (марка сигарет) 3. m, f член сборной команды страны -
11 nazionale
nazionale 1. agg национальный; народный bandiera nazionale — государственный флаг economia nazionale — национальная экономика, народное хозяйство guardia nazionale — народное ополчение; национальная гвардия movimento di liberazione nazionale — национально- освободительное движение 2. f sport 1) сборная команда ( страны) 2) pl национали ( марка сигарет) 3. m, f член сборной команды страны -
12 economia
экономика (1. учебная и научная дисциплина 2. народное хозяйство), экономичность, экономия ( область знания), экон. хозяйство -
13 economia nazionale
национальная экономика, народное хозяйствоDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > economia nazionale
-
14 economia di guerra
сущ.1) экон. народное хозяйство в условиях войны2) фин. военная экономика, милитаристская экономика -
15 economia nazionale
См. также в других словарях:
Народное хозяйство — (нем. die Volkswirtschaft) исторически сложившийся комплекс (совокупность) отраслей производства данной страны, взаимосвязанных между собой разделением труда. Подразделяется по видам деятельности субъектов отношений. Термин является… … Википедия
народное хозяйство — хозяйство, экономика Словарь русских синонимов. народное хозяйство сущ., кол во синонимов: 2 • хозяйство (40) • … Словарь синонимов
НАРОДНОЕ ХОЗЯЙСТВО — исторически сложившаяся в определенных границах система общественного воспроизводства. Синоним экономика страны. Представляет собой сложную совокупность отраслей материального производства и непроизводственной сферы. Н. х. состоит из… … Географическая энциклопедия
НАРОДНОЕ ХОЗЯЙСТВО — экономика, хозяйство всей страны; термин широко использовался в советский период российской истории. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
народное хозяйство — Совокупность отраслей и сфер экономики страны, взаимосвязанных общественным разделением труда, включает отрасли материального производства и непроизводственной сферы. Syn.: национальное хозяйство … Словарь по географии
НАРОДНОЕ ХОЗЯЙСТВО — экономика, хозяйство всей страны; термин широко использовался в советский период … Юридическая энциклопедия
НАРОДНОЕ ХОЗЯЙСТВО — совокупность отраслей и сфер экономики страны, взаимосвязанных общественным разделением труда. Включает отрасли материального производства и непроизводственной сферы … Большой Энциклопедический словарь
НАРОДНОЕ ХОЗЯЙСТВО — англ. economy, national; нем. Volkswirtschaft. Совокупность отраслей и сфер экономики страны, взаимосвязанных обществ, разделением труда. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
народное хозяйство — совокупность отраслей и сфер экономики страны, взаимосвязанных общественным разделением труда. Термин широко использовался в советской экономической науке и практике. * * * НАРОДНОЕ ХОЗЯЙСТВО НАРОДНОЕ ХОЗЯЙСТВО, совокупность отраслей и сфер… … Энциклопедический словарь
Народное хозяйство СССР. — 18. Народное хозяйство СССР. 1922 1982. Юбилейный статистический ежегодник/ЦСУ СССР. М., Финансы и статистика 1982 с. 624. Источник: Пособие к СНиП II 4 79: Пособие по расчету и проектированию естественного, искусственного и совмещенного ос … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Народное хозяйство — исторически сложившийся комплекс (совокупность) отраслей производства данной страны, взаимосвязанных между собой разделением труда. Н. х. включает отрасли сферы материального производства, где создаётся общественный продукт (см.… … Большая советская энциклопедия