-
1 назначение
с.1) ( установление) fixation f2) ( на должность) nomination f, affectation f3) ( лечебное) prescription f4) ( область применения) destination fиспользовать по назначению — utiliser selon la destination -
2 nomination
-
3 nomination judiciare
назначение ( на должность) судом -
4 désignation
назначение на должность, обозначение -
5 affectation
I f1) аффектация, неестественность, притворство, позёрство2) уст. стремление, острое желаниеII f1) предназначение; использование; распределение, назначениеaffectation des sommes — использование или выделение средствavoir une autre affectation — служить для чего-либо другого; быть предназначенным для чего-либо другого2) назначение ( на должность); прикомандированиеrecevoir une affectation — получить назначениеrejoindre son affectation — отправиться к месту назначения; прибыть на место службыaffectation spéciale — использование мобилизованного на административной или хозяйственной работе; бронированиеaffectation de défense — зачисление на гражданскую должность в порядке отбывания оборонной повинности3) ассигнование4) мат. пометка индексом, знаком -
6 affectation
сущ.1) общ. назначение, неестественность, позёрство, притворство, распределение, использование, прикомандирование, ассигнование, назначение (на должность), аффектация, предназначение2) устар. острое желание, стремление3) тех. присваивание (в программировании), распределение (по адресам), насаждения с одним периодом оборота рубки, присвоение (в программировании), размещение (по адресам)4) матем. пометка знаком, пометка индексом5) фин. предоставление средств6) лес. период оборота рубки7) метал. использование (металла), назначение (металла)8) выч. присвоение, распределение объектов в выборке, распределение (ñì. òæ. allocation)9) маш. назначение (напр. инструмента) -
7 affectation
f1) назначение, предназначение; целевое назначение2) назначение ( на должность)•- affectation à un but
- affectation de crédits
- affectation des détenus
- affectation de droit
- affectation générale
- affectation de logement
- affectation patrimoniale
- affectation des sols
- affectation spéciale -
8 déqualification
fпонижение квалификационного разряда; утрата квалификации, дисквалификация; назначение на должность, не соответствующую квалификации -
9 nomination
-
10 titularisation
fвключение в штат, назначение на должность -
11 acte-condition
mакт-условие (акт, делающий возможным применение к данному лицу определённых правовых норм, напр. вступление в брак, назначение на должность); сделка-предпосылка -
12 engagement
m1) обязанность; обязательствоcontracter un engagement — принимать на себя обязательство [обязанность];
2) наём на работу; поступление на военную службу4) назначение на должность; принятие на работу5) трудовой договор, контракт ( о работе)- engagement commercialengagement à la part, engagement à profits éventuels — мор. приём на работу с оплатой в виде части прибыли (напр. улова)
- engagement contractuel
- engagement conventionnel
- engagement d'épargne à long terme
- engagement à l'essai
- engagement financier
- engagement de garantie
- engagement d'honneur
- engagement international
- engagement juridique
- engagement à long terme
- engagement au mois
- engagement non réglé
- engagement pour une période de stage
- engagement de la poursuite
- engagement de la procédure
- engagement du procès
- engagement réciproque
- engagement de remboursement
- engagement de service
- engagement solidaire
- engagement à terme
- engagement des tirages
- engagement unilatéral
- engagement volontaire
- engagement au voyage -
13 titularisation
fзачисление в штат, назначение на должность; присвоение чина или специального звания -
14 acte-condition
сущ.юр. акт-условие (акт, делающий возможным применение к данному лицу определённых правовых норм, напр. вступление в брак, назначение на должность), сделка-предпосылка -
15 déqualification
сущ.общ. дисквалификация, утрата квалификации, назначение на должность, не соответствующую квалификации, понижение квалификационного разряда -
16 nomination
сущ.1) общ. награда, зачисление (на службу), премия, назначение (на должность)2) филос. именование, номинация -
17 titularisation
сущ.1) общ. включение в штат, назначение на должность2) юр. включение в штат (админ. право Франции) -
18 commission
f1) поручениеs'acquitter fidèlement d'une commission — точно исполнить поручениеaller aux commissions — ходить по поручениямenvoyer faire une commission — послать с поручениемcommission rogatoire юр. — судебное поручение••faire soi-même ses commissions разг. — не нуждаться в чужой помощи2) pl разг. покупки; дела3) ком. посредничество4) комиссияcommission d'enquête — следственная комиссия; канад. правительственная комиссия ( по изучению какого-либо вопроса)commission militaire — чрезвычайный военный трибунал5) воен. комендатура6) комиссия, договор комиссионера с комитентом8) назначение; приказ о назначении на должность; временное исполнение должностиcommission d'officier ист. — офицерский патент9) дет.la grosse [petite] commission — большие [малые] дела10) рел.(péché de) commission — согрешение11) юр. совершение ( правонарушения) -
19 changer de casquette
сменить должность, назначениеDictionnaire français-russe des idiomes > changer de casquette
-
20 office ministériel
публичная должность, как правило, связанная с отправлением правосудия, назначение на которую производится по представлению предшественника
- 1
- 2
См. также в других словарях:
назначение на должность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN designation … Справочник технического переводчика
Назначение на должность — это самый распространенный способ замещения должностей государственной службы, представляющий собой юридический акт уполномоченного государственного органа или должностного лица, в соответствии с которым на служащего возлагается осуществление… … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
НАЗНАЧЕНИЕ — НАЗНАЧЕНИЕ, назначения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. назначить назначать. Назначение лекарства. Назначение на должность. 2. Постановление о зачислении на службу, направление на определенную доджность. Получить назначение на окраину. «Я… … Толковый словарь Ушакова
Назначение (фильм) — Назначение Назначение Жанр Мелодрама … Википедия
Назначение глав исполнительных органов субьектов РФ — Наделение полномочиями высшего должностного лица субъекта Российской Федерации осуществляется законодательными (представительными) органами субъекта Российской Федерации по предложению Президента России. Указанный порядок замещения высших… … Википедия
назначение — я, с. 1) Распоряжение о направлении, зачислении на какую л. должность, работу и т. д. Получить назначение. Я хочу сказать всем этим, что назначение Муравьева министром произвело впечатление, а назначение Шереметева никакими легендами не… … Популярный словарь русского языка
Должность — I. В ВЗ наряду с общими Д. (напр., главы колен, должностные лица общин, военачальники, цар. чиновники и т.д.) имеются и особые Д. см. Пророка см. Судьи и см. Старейшины. Первые две Д., помимо того, что Бог Сам определяет, кого призвать на них,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
назначение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? назначения, чему? назначению, (вижу) что? назначение, чем? назначением, о чём? о назначении; мн. что? назначения, (нет) чего? назначений, чему? назначениям, (вижу) что? назначения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
назначение — НАЗНАЧЕНИЕ, я, ср Постановление о направлении, зачислении на какую л. должность, работу; Син.: направление. Офицер поблагодарил генерала за столь высокое и почетное назначение (Ю. Сем.) … Толковый словарь русских существительных
Назначение — ср. 1. процесс действия по гл. назначать, назначить 2. Результат такого действия; постановление или решение о зачислении кого либо на какую либо работу или должность. отт. Документ, свидетельствующий о таком зачислении. 3. Предписание для лечения … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назначение — я; ср. 1. к Назначить назначать. Н. пособия по многодетности. Н. лекарства. 2. Распоряжение о направлении, зачислении на какую л. должность, работу и т.п.; документ с таким распоряжением. Н. на завод. Н. в аспирантуру. Получить н. в Сибирь. 3.… … Энциклопедический словарь