-
1 надлежащий
прил. книжн.надлежа́щим о́бразом — adecuadamente, como conviene; regularmenteв надлежа́щий срок — en el plazo fijado ( convenido)в надлежа́щем поря́дке — en debido orden, en reglaприня́ть надлежа́щие ме́ры — tomar las medidas correspondientes (pertinentes, necesarias) -
2 testigo idóneo
надлежащий (подходящий) свидетель* * * -
3 procedente
надлежащий; соответствующий* * *adj1) соответствующий закону или правилу; составленный по форме; правильный2) необходимый -
4 buena y debida forma
надлежащий вид, надлежащее оформление -
5 testigo capacitado
надлежащий (дееспособный) свидетель -
6 testigo competente
надлежащий (дееспособный) свидетель -
7 testigo hábil
надлежащий (дееспособный) свидетель -
8 competente
1) способный, правоспособный, дееспособный;2) имеющий право (на что-либо), правомочный;3) компетентный, сведущий;4) соответствующий нормам права;5) надлежащий, соответствующий;6) пригодный, подходящий* * *adj1) компетентный; правомочный2) имеющий право; правоспособный; дееспособный3) соответствующий требованиям права; надлежащий• -
9 debido
должный, надлежащий* * *adj1) причитающийся; срочный; назначенный в качестве срока платежа; к оплате2) правильный; должный; надлежащий -
10 debido
adjдолжный, надлежащий -
11 procedente
-
12 истовый
-
13 свой
1) мест. притяж. перев. соответственно лицу, числу и роду обладателя: 1 л. ед. ч. (el) mío, (la) mía; (los) míos, (las) mías; mi(s) (перед сущ.); мн. ч. (el) nuestro, (la) nuestra; (los) nuestros, (las) nuestras; 2 л. ед. ч. (el) tuyo, (la) tuya; (los) tuyos, (las) tuyas; tu(s) (перед сущ.); мн. ч. (el) vuestro, (la) vuestra; (los) vuestros, (las) vuestras; 3 л. ед., мн. ч. (el) suyo, (la) suya; (los) suyos, (las) suyas; su(s) (перед сущ.)я нашел свою́ тетра́дь, а он - свою́ — encontré mi cuaderno y él (encontró) el suyoпотеря́ть свой биле́т — perder su billeteони́ призна́ли свои́ оши́бки — ellos reconocieron sus faltasжить свои́м трудо́м — vivir de su trabajoсвоего́ произво́дства — de su propia producción2) прил. ( своеобразный) propio, peculiarговори́ть свои́м языко́м — hablar su propio lenguajeиме́ть свое лицо́ — tener su personalidad( su rasgo peculiar)3) прил. (соответствующий, надлежащий) suв свое вре́мя — a su tiempoупомяну́ть о чем-либо в своем ме́сте — mencionar algo en su lugar4) прил. (близкий, родной) suyo, nuestroсвои́ лю́ди — gente nuestraон там свой челове́к — es de los suyos, es muy de casa5) мн. свои́ los suyosпойти́ к свои́м — ir a ver a los suyosздесь все свои́ — aquí no hay extraños••он сам не свой — está fuera de síкрича́ть не свои́м го́лосом — gritar a voz en cuello, gritar desgañitadamenteде́йствовать на свой страх и риск — obrar (actuar) por su cuenta y riesgoумере́ть свое́й сме́ртью — morir de muerte naturalзнать свое ме́сто — conocer su lugarидти́ свои́м чередо́м — ir por sus pasos contadosназыва́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar a las cosas por sus nombres, llamar al pan, pan, y al vino, vinoна свои́х двои́х ( пешком) шутл. — ir en el coche (en el caballo) de San Fernando, un poco a pie y otro andandoвсему́ свое вре́мя — cada cosa a su tiempoсвои́ лю́ди - сочтемся посл. — entre sastres no se pagan hechuras -
14 соответственный
прил.2) ( надлежащий) necesario, conveniente; apropiado, adecuado ( подходящий) -
15 adecuado
соразмерный, совпадающий, адекватный, сообразный, достаточный* * *adjнадлежащий; достаточный; необходимый; соразмерный; адекватный -
16 aparente
1) кажущийся, мнимый, ложный, видимый, наружный, явный, очевидный, напускной, притворный, деланный, наигранный;2) подходящий, надлежащий, уместный, своевременный* * *adj1) явный; очевидный2) видимый; мнимый; притворный -
17 apropiado
адекватный, правильный, соответственный, соответствующий, подходящий, пригодный;* * *adjнадлежащий; приемлемый; соответствующий -
18 autoridad competente
надлежащая (соответствующая) инстанция, компетентный орган* * * -
19 pertinente
1) имеющий отношение к делу, относящийся к делу;2) релевантный, обоснованный;3) надлежащий, соответственный, уместный;4) применимый* * *adj1) относящийся к делу, имеющий отношение к делу, релевантный, применимый2) обоснованный -
20 prudencial
разумный, предусмотрительный* * *adjсправедливый; разумный; резонный; разумно необходимый; обоснованный; надлежащий; соответствующий; осмотрительный, пруденциальный
См. также в других словарях:
надлежащий — См. заслуженный, подходящий в надлежащее время... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надлежащий заслуженный, подходящий, должный, соответствующий, соответственный,… … Словарь синонимов
НАДЛЕЖАЩИЙ — НАДЛЕЖАЩИЙ, надлежащая, надлежащее (прич. действ. наст. вр. от неупотребительного надлежать) (книжн.). Такой именно, какой следует, нужный, должный. В надлежащем порядке. Надлежащим образом. За надлежащими подписями. Надлежаще (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
НАДЛЕЖАЩИЙ — НАДЛЕЖАЩИЙ, ая, ее (офиц.). Такой, какой следует, нужный, соответствующий. Принять надлежащие меры. В надлежащем порядке. Надлежащим образом (так, как нужно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надлежащий — обеспечить надлежащий контроль • содействие принять надлежащие меры • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Надлежащий обладатель вексельного права требования — лицо, поименованное в качестве обладателя вексельного права требования в последней во времени своего составления передаточной надписи в реестре. Надлежащий обладатель самостоятельно: отчуждает принадлежащее ему право требования иному лицу;… … Финансовый словарь
надлежащий контент, отражающий культурное разнообразие и право на общение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN relevant content, reflecting cultural diversity and the right to communicate … Справочник технического переводчика
надлежащий размер — правильный размер — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы правильный размер EN correct size … Справочник технического переводчика
Надлежащий — прил. Такой, какой следует, соответствующий, должный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надлежащий — надлежащий, надлежащая, надлежащее, надлежащие, надлежащего, надлежащей, надлежащего, надлежащих, надлежащему, надлежащей, надлежащему, надлежащим, надлежащий, надлежащую, надлежащее, надлежащие, надлежащего, надлежащую, надлежащее, надлежащих,… … Формы слов
надлежащий — неподобающий несоответствующий … Словарь антонимов
надлежащий — надлеж ащий … Русский орфографический словарь